06/09/2019

Новосибирский ученый создал систему для перевода с языка глухих

506

​Выпускник Новосибирского государственного университета (НГТУ) НЭТИ создал систему, которая упростит общение для людей с ограниченным слухом. Она может автоматически озвучивать язык жестов и позволяет управлять компьютером без помощи мыши. Об этом сообщила пресс-служба Министерства науки и высшего образования РФ. 

"Выпускник НГТУ НЭТИ Алексей Приходько завершил работу над прототипом системы, который переводит язык людей с нарушениями слуха и управляет компьютером при помощи жестов. <...> Система работает по аналогии с мозгом человека. При помощи камеры программа распознает картинку и фиксирует жесты, изображение переводит в модели и обрабатывает внутри системы, сопоставляя их с данными в нейронной сети, после чего компьютер выводит на монитор уже соответствующий жестам перевод", - говорится в сообщении ведомства.

Разработать хорошую систему для перевода с жестового языка сложно из-за особенностей его грамматики. Дело в том, что перевод напрямую зависит не только от конфигурации и ориентации рук, но и от их движения, месторасположения, а также выражения лица, движений губ и других знаков. Именно поэтому ни одна из существующих программ пока не может заменить живых переводчиков.

"Существует два способа распознавания жестов при помощи техники: безмаркерный и маркерный. Маркерная система - это когда на человека надеты специальные перчатки, приборы на запястья, браслеты и современные агрегаты, которые учитывают движение мышц и точки на корпусе человека. Я пошел сложным путем, который не требует больших затрат - моя программа безмаркерным методом распознает человека и его жесты при помощи камер", - сказал Приходько.

Помимо встроенной функции переводчика система может управлять компьютером при помощи жестов. Движениями рук можно настроить громкость, яркость и управлять курсором на экране без помощи мыши. Сейчас система новосибирского программиста переводит на уровне азбуки глухих. В дальнейшем разработчик планирует обучить систему другим компонентам грамматики русского жестового языка, чтобы она подходила для как можно более широкого использования.

Также пресс-служба уточняет, что для Алексея русский жестовый язык - родной, у него и его семьи нарушения слуха. В сообщении уточняется, что Приходько - единственный в мире программист и эксперт по разработке системы для перевода с русского жестового языка. По его словам, людям, которые не знают этого языка, технически очень сложно работать над разработкой подобных систем, так как они не могут учитывать всю специфику такой лингвистики.

Источники

Российский ученый создал систему для перевода с языка глухих
Якутия 24 (yk24.ru), 05/09/2019
Ученый из Новосибирска разработал интерфейс-"переводчик" с языка жестов
Информбюро 20.35 (ntinews.ru), 05/09/2019
Российский ученый создал систему для перевода с языка глухих
Azertag.az/ru, 05/09/2019
Российский ученый создал систему для перевода с языка глухих
ТАСС, 05/09/2019
Российский ученый создал систему для перевода с языка глухих
Новости@Rambler.ru, 05/09/2019
Российский ученый создал систему для перевода с языка глухих
Спутник Новости (news.sputnik.ru), 05/09/2019
Новосибирец научил компьютер понимать жесты глухих
Официальный сайт г. Новосибирск (nsknews.info), 06/09/2019
Программист НГТУ НЭТИ обучил систему переводить жесты на русский язык
Infopro54.ru, 06/09/2019
Новосибирский программист с нарушением слуха создал автоматического переводчика жестов на звуковой язык
ИА 1-LINE (1line.info), 06/09/2019
Новосибирец научил компьютер понимать жесты глухих
Новости Новосибирска (novosibirsk-news.net), 06/09/2019
Выпускник новосибирского вуза обучил систему переводить с языка глухих
The world news (theworldnews.net), 06/09/2019
Выпускник новосибирского вуза обучил систему переводить с языка глухих
ИА Regnum, 06/09/2019
Новосибирский ученый создал компьютерный переводчик с языка глухих
Ведомости Законодательного Собрания Новосибирской области, 06/09/2019
Ученый из Новосибирска разработал программу перевода с языка жестов
SM News (sm-news.ru), 06/09/2019
Глухой программист обучил систему переводить жесты на русский язык и управлять компьютером без помощи мыши
Буряад унэн (burunen.ru), 06/09/2019
Глухой программист НГТУ НЭТИ обучил систему переводить жесты на русский язык и управлять компьютером без помощи мыши (видео)
БезФормата Новосибирск (novosibirsk.bezformata.com), 06/09/2019
Российский ученый разработал систему озвучивания языка жестов
Реальное время (realnoevremya.ru), 05/09/2019
Новосибирская область: Глухой программист НГТУ НЭТИ обучил систему переводить жесты на русский язык
Seldon.News (news.myseldon.com), 06/09/2019
Новосибирская область: Глухой программист НГТУ НЭТИ обучил систему переводить жесты на русский язык
Молодежное информационное агентство (миамир.рф), 06/09/2019
Глухой программист НГТУ НЭТИ обучил систему переводить жесты на русский язык и управлять компьютером без помощи мыши
Пульс кадровой индустрии (hrpuls.ru), 06/09/2019
Ученый из Новосибирска разработал программу перевода с языка жестов
123ru.net, 06/09/2019
Ученый из Новосибирска разработал программу перевода с языка жестов
Новости России (news-life.ru), 06/09/2019
Новосибирский ученый создал систему перевода с языка глухих
Континент Сибирь (ksonline.ru), 09/09/2019
Глухой программист из Новосибирска научил компьютер сурдопереводу
Нож (knife.media), 09/09/2019
Компьютерный переводчик с языка глухих придумал ученый из Новосибирска
Курьер. Среда (kurer-sreda.ru), 10/09/2019
Программист из Новосибирска создал систему перевода языка жестов
ИА Regnum, 10/09/2019
Программист из Новосибирска создал программу перевода с языка глухих
Evo-rus.com, 10/09/2019
Новосибирский программист обучил систему жестовому русскому языку
Занимательная робототехника (edurobots.ru), 10/09/2019
Программист из Новосибирска создал систему перевода языка жестов: Яндекс.Новости
Яндекс.Новости (news.yandex.ru), 10/09/2019
Глухой программист из Новосибирска научил компьютер понимать язык жестов
Око планеты (oko-planet.su), 10/09/2019
Глухой программист из Новосибирска разработал автоматический переводчик с языка жестов
123ru.net, 10/09/2019
Глухой программист НГТУ НЭТИ обучил систему переводить жесты на русский язык и управлять компьютером без помощи мыши
СПб.Собака.ru (sobaka.ru), 11/09/2019
Глухой программист НГТУ НЭТИ обучил систему переводить жесты на русский язык и управлять компьютером без помощи мыши
Новости@Rambler.ru, 11/09/2019
Глухонемой программист из Новосибирска научил компьютер понимать язык жестов
5 Канал # Известия, 12/09/2019
Российский программист научил компьютер переводить с языка жестов
Novosibirsk.4geo.ru, 12/09/2019
Российский программист научил компьютер переводить с языка жестов
Bisnes-sodeistvie.ru, 12/09/2019
Российский программист научил компьютер переводить с языка жестов
Новости@Rambler.ru, 12/09/2019
Российский программист научил компьютер переводить с языка жестов
Мир24 (mir24.tv), 12/09/2019
Российский программист научил компьютер переводить с языка жестов
News.hi.ru, 12/09/2019
Российский программист научил компьютер переводить с языка жестов
Seldon.News (news.myseldon.com), 12/09/2019
Российский программист научил компьютер переводить с языка жестов
Новости РУ (новости-ру.рф), 11/09/2019
Российский программист научил компьютер переводить с языка жестов
World media press (worldmedia.press), 12/09/2019
Глухонемой программист из Новосибирска разработал систему перевода языка жестов
Экономика сегодня (rueconomics.ru), 12/09/2019
Глухонемой программист из Новосибирска разработал систему перевода языка жестов
Seldon.News (news.myseldon.com), 12/09/2019
Глухонемой программист из Новосибирска разработал систему перевода языка жестов
Новости России (news-life.ru), 12/09/2019
Глухонемой программист из Новосибирска разработал систему перевода языка жестов
ИА ОСЕАН (osean.ru), 12/09/2019
Глухонемой программист из Новосибирска научил компьютер понимать язык жестов
5 Канал (5-tv.ru), 12/09/2019
Глухонемой программист из Новосибирска научил компьютер понимать язык жестов
Seldon.News (news.myseldon.com), 12/09/2019
Глухонемой программист из Новосибирска научил компьютер понимать язык жестов
Новости России (news-life.ru), 12/09/2019
Глухой программист НГТУ НЭТИ обучил систему переводить жесты на русский язык и управлять компьютером без помощи мыши
NBPrice.RU, 12/09/2019
Глухой программист "научил" компьютер понимать язык жестов
The world news (theworldnews.net), 24/09/2019
Глухой программист "научил" компьютер понимать язык жестов
Российская газета (rg.ru), 24/09/2019
Глухой программист научил компьютер понимать жестовый язык
Российская газета # Неделя, 25/09/2019
ОБЪЯСНИТЬ НА ПАЛЬЦАХ
Российская газета # Москва, 25/09/2019
ОБЪЯСНИТЬ НА ПАЛЬЦАХ
Российская газета, 25/09/2019
В России создается первый электронный переводчик языка жестов
RateNews.ru, 17/10/2019
В России создается первый электронный переводчик языка жестов
Русский пульс (russianpulse.ru), 16/10/2019
В России создается первый электронный переводчик языка жестов
123ru.net, 16/10/2019
В России создается первый электронный переводчик языка жестов
Новости России (news-life.ru), 16/10/2019

Похожие новости