Учёные НИЦ "Курчатовский институт" совместно с коллегами из Института археологии РАН провели первое комплексное аналитическое исследование новгородских берестяных грамот, написанных чернилами. С помощью методов цифровой визуализации специалисты смогли прочесть фрагменты угасшего текста, определить элементный состав чернил и бересты. Результаты исследования представлены на 7-ой Европейской конференции по рассеянию нейтронов, проходящей 1-5 июля в Санкт-Петербурге.

грамота.jpg 

"Аналитическая диагностика предметов искусства и культурных ценностей становится все более востребованной в современном междисциплинарном исследовании. В нашей новой работе мы применили неразрушающий естественнонаучный подход к изучению письменных объектов культурного наследия", — сообщил один из авторов исследования, ведущий научный сотрудник лаборатории естественно-научных методов в гуманитарных науках Курчатовского комплекса НБИКС-природоподобных технологий Евгений Созонтов.

Исследователи изучили уникальные образцы письменной культуры Древней Руси — новгородские берестяные грамоты, тексты которых предположительно написаны чернилами. Таких "чернильных" грамот в новгородской коллекции рукописей на бересте известно всего три: №13 (вторая четверть XV в.), №496 (вторая четверть XV в.), №1089 (вторая половина XIVв.). Однако грамота №13 считается утерянной. Ученые проанализировали элементный состав предполагаемых чернил и бересты грамот №496 и №1089. С помощью метода мультиспектрального фотографирования удалось увидеть скрытые фрагменты угасшего и плохо читаемого текста.

"Съемка велась на специально подготовленный фотоаппарат без низкочастотного фильтра, что позволило зафиксировать отраженный инфракрасный свет в диапазоне 940-1100 нм и получить снимки видимой люминесценции при освещении грамоты ультрафиолетовым светом", —  сообщил один из авторов исследования, научный сотрудник Центра палеоискусства Института археологии РАН Александр Пахунов.

В результате исследования ученые выяснили, что тексты на бересте действительно написаны чернилами. Специалисты определили их состав, после чего продолжили цифровую обработку изображения, ещё сильнее усилившую контраст между фоном и текстом.

"Буквы на грамоте №496 стали отчетливее читаться на снимках в отраженных инфракрасных лучах, что подтверждает предположение о её выполнении сажевыми чернилами. Для визуализации текста грамоты №1089 эффективной оказалась фотосъемка видимой люминесценции с последующим усилением цветового контраста. Вместе с тем, на фотографии в инфракрасном диапазоне буквы не стали читаться лучше, что косвенно подтвердило отсутствие сажи в чернилах", — отметил Александр Пахунов.

Также специалисты выяснили, что буквы на изучаемых берестяных грамотах были нанесены писалом с широкой (~1мм) рабочей кромкой. По словам исследователей, это первое комплексное аналитическое исследование новгородских берестяных грамот, написанных чернилами.

Исследование выполнено при частичной финансовой поддержке РФФИ офи_м № 17-29-04476 и частичной финансовой поддержке НИЦ "Курчатовский институт". Образцы для исследований предоставлены Институтом археологии РАН в рамках Соглашения о научном сотрудничестве между НИЦ "Курчатовский институт" и ИА РАН.  

Пресс-центр НИЦ "Курчатовский институт"

Источники

Ученые прочитали угасшие фрагменты текста новгородских берестяных грамот
НИЦ Курчатовский институт (nrcki.ru), 04/07/2019
Российские ученые прочитали "исчезнувшие" берестяные грамоты
Шахты.SU, 04/07/2019
Российские ученые прочитали "исчезнувшие" берестяные грамоты
Семейный очаг (nalatty.com), 04/07/2019
Российские ученые прочитали "исчезнувшие" берестяные грамоты
Newstes.ru, 04/07/2019
Российские ученые прочитали "исчезнувшие" берестяные грамоты
Searchnews (searchnews.info), 04/07/2019
Российские ученые прочитали "исчезнувшие" берестяные грамоты
UTnews (utnews.ru), 04/07/2019
Российские ученые прочитали "исчезнувшие" берестяные грамоты
Дело (delo-kira.ru), 04/07/2019
Российские ученые прочитали "исчезнувшие" берестяные грамоты
Великий Новгород новости (vndn.ru), 04/07/2019
Российские ученые прочитали "исчезнувшие" берестяные грамоты
WebTelek (webtelek.com), 04/07/2019
Российские ученые прочитали "исчезнувшие" берестяные грамоты
Новости Казахстана (shymkent.aqparat.info), 04/07/2019
Российские ученые прочитали "исчезнувшие" берестяные грамоты
Lenta.Ru, 04/07/2019
Российские ученые прочитали "исчезнувшие" берестяные грамоты
Новости обо всем (newsae.ru), 04/07/2019
Российские ученые прочитали "исчезнувшие" берестяные грамоты
Вся Находка (всянаходка.рф), 04/07/2019
Российские ученые прочитали "исчезнувшие" берестяные грамоты
11news.ru, 04/07/2019
При участии Курчатовского института ученые прочитали угасшие фрагменты текста новгородских берестяных грамот
Российское атомное сообщество (atomic-energy.ru), 05/07/2019
Президент Курчатовского института рассказал о молодых российских ученых
Российское атомное сообщество (atomic-energy.ru), 05/07/2019
При участии Курчатовского института ученые прочитали угасшие фрагменты текста новгородских берестяных грамот
E-news.su, 05/07/2019
При участии Курчатовского института ученые прочитали угасшие фрагменты текста новгородских берестяных грамот
E-news.pro, 05/07/2019
Берестяные грамоты XIV и XV веков удалось прочесть
Российское историческое общество (historyrussia.org), 05/07/2019
Берестяные грамоты XIV и XV веков удалось прочесть
Российское историческое общество (rushistory.org), 05/07/2019
Ученые прочитали угасшие фрагменты текста новгородских берестяных грамот
Ассоциация государственных научных центров Наука (agnc.ru), 08/07/2019
Мультиспектральные снимки помогли прочесть берестяные грамоты с выцветшими чернилами
Российский фонд фундаментальных исследований (rfbr.ru), 23/07/2019
Ученые Курчатовского института и ИА РАН сумели прочесть берестяные грамоты с выцветшими чернилами
Научная Россия (scientificrussia.ru), 25/07/2019

Похожие новости

  • 22/02/2017

    Ученые о глобальном потеплении: это больше не является предметом дискуссии

    Чем полезно увеличение содержания углекислого газа в атмосфере, насколько опасно для климата использование углеводородов в качестве топлива, одинок ли президент США Дональд Трамп в отрицании ответственности человечества за глобальное потепление и что ждет нас в будущем: потепление или похолодание, читайте в материале Indicator.
    4233
  • 02/12/2015

    О предварительных итогах экспедиционных исследований

    ​27 ноября 2015 года на заседании Совета по гидросфере Земли в ФАНО России представили предварительные итоги морских экспедиционных исследований на научно-исследовательском судне "Академик Мстислав Келдыш" в российских морях Западной и Центральной Арктики, Северной Атлантике и Балтийском море.
    1795
  • 03/10/2017

    Александр Габибов: гранты РФФИ ставят нас в равные с европейскими исследователями условия

    ​Одно из белых пятен современной медицины – аутоиммунные заболевания. Некоторые из них относительно успешно лечатся, другие, например рассеянный склероз, все еще остаются неизлечимыми, а механизмы их возникновения так и не раскрыты.
    1387
  • 08/01/2019

    Гонка квантовых компьютеров и лечение рака: ведущие российские ученые выделили главные исследования года

    ​​Сжатие информации, гонка квантовых компьютеров, борьба с раком и постижение Арктики - российские академики по нашей просьбе выделили наиболее, на их взгляд, прорывные научные результаты 2018 года. Квантовые компьютеры Академик РАН, экс-председатель Сибирского отделения РАН, физик Александр Асеев: - Я бы выделил три направления, которые «выстрелили» в этом году в области электроники.
    1195
  • 11/04/2017

    Ученые составили карту будущих природных катастроф в России

    Ученые из Института проблем экологии и эволюции имени А.Н. Северцова РАН разработали методы оценки термодинамических переменных для ландшафта, а также выяснили, что в рамках одного ландшафта существует три устойчивых состояния растительного покрова с различными схемами саморегулирования.
    1262
  • 08/06/2017

    Объявлены лауреаты Госпремии 2016 года за выдающиеся достижения в области науки и технологий

    ​​Объявлены лауреаты Государственной премии Российской Федерации 2016 года за выдающиеся достижения в области науки и технологий. Указ об этом опубликован на официальном сайте Президента РФ. Госпремию вручат нефтяникам, врачам и астрофизикам​.
    2399
  • 11/07/2017

    Информационное письмо по Программе фундаментальных исследований президиума РАН «Фундаментальные исследования для биомедицинских технологий» на 2018-2020 годы

    ​В соответствии с Постановлениями президиума РАН № 98 от 23 мая 2017 г. и от 5 июля 2017 г, а также "Порядком формирования и выполнения Программ фундаментальных исследований РАН по приоритетным направлениям, определяемым президиумом РАН", Научный совет программы президиума РАН "Фундаментальные исследования для биомедицинских технологий" (далее - Программа) объявляет конкурс по Программе на 2018-2020 гг.
    1595
  • 27/12/2017

    Исследователи реализуют проект, позволяющий исправлять мутации ДНК митохондрий

    ​В последнее время все чаще можно услышать о тяжелых наследственных заболеваниях митохондриальной этиологии. Эти недуги вызываются дефектами митохондрий, которые являются своеобразными "энергетическими станциями" клеток организма.
    1824
  • 18/11/2015

    Дни Арктики в Москве: Культурная и деловая программа

    ​С 19 по 21 ноября 2015 года в Москве пройдет Федеральный Арктический Форум - Дни Арктики в Москве. Основные цели мероприятий - привлечение внимания к природным, историческим и культурным объектам Арктики, повышение туристической привлекательности районов Крайнего Севера России, в том числе посредством фото- и киноискусства, рассказ о великолепии многоликого мира Севера и арктического региона, а также конструктивный диалог о решении экологических задач в Арктике.
    1570
  • 13/06/2016

    Алмазы в квартете: лауреаты Госпремии в области науки и технологий за 2015 год

    ​Без преувеличения можно сказать, что выбирая лауреатов, совет по присуждению премий попал в "десятку". Все четыре победителя - это элита не только российской, но и мировой науки. Говоря образно, их портфель полон публикаций в самых престижных научных журналах.
    1970