Издательства, которые будут публиковать научные журналы Российской академии наук (РАН), с 2021 года должны будут переводить лучшие статьи российских ученых на английский язык. Об этом вице-президент РАН Алексей Хохлов написал на своей странице в Facebook. 

"Есть новый элемент в техническом задании [издателям журналов]: по представлению РАН они обязаны обеспечить высококачественный перевод на английский язык лучших статей (320 статей по естественным и 80 статей по социогуманитарным наукам) и их размещение в открытом доступе в одной из крупных мировых информационных полнотекстовых коллекций статей", – написал академик Хохлов. 

Чиновник добавил, что это особенно важно для гуманитарных и общественных наук. Дело в том, что в этих областях большинство статей в научных журналах раньше не переводили на иностранные языки. 

По словам Хохлова, сегодня завершились аукционы для издателей журналов РАН в 2021 году. Исполнителями остались прежние издательства: за естественнонаучные журналы академии будет отвечать ИКЦ "Академкнига", за социогуманитарные – ООО "Интеграция: образование и наука". 

Кроме того, как добавил Хохлов, изменения коснутся и журнала "Вестник РАН", который переводится на английский язык и индексируется в международных базах Web of Science (WoS) и Scopus. 

"Начиная с августовского выпуска, [журнал] инициирует новый проект. Конечной целью этого проекта будет создание новой серии выпусков журнала, в котором будут публиковаться оригинальные статьи по гуманитарным и общественным наукам, а также дайджесты лучших статей в этих областях, опубликованных в других журналах РАН", – добавил вице-президент РАН.​ 

Похожие новости

  • 10/02/2021

    Мнение: Чем нам грозит Год науки и технологий?

    О том, что 2021 год будет объявлен Годом науки и технологий, стало известно еще в декабре прошлого года. А два дня назад, 8 февраля, в России отмечался День науки. Президент РФ Владимир Путин ознаменовал его двумя сильными аппаратными решениями.
    708
  • 15/07/2020

    Репортаж о прямом разговоре Минобрнауки и РАН

    ​​Министр науки и высшего образования Валерий Фальков в ходе прямого разговора ответил на «вопросы от самых системных и масштабных до личных» академиков, членов-корреспондентов и профессоров РАН. Что ожидает РФФИ, как разрешить конфликты в Академии и какими будут критерии научной результативности, читайте в репортаже Indicator.
    1372
  • 22/03/2019

    Архив РАН — это не склад! Сохранить для потомков уникальное научное и культурное наследие!

    Репортаж с выставки… которой вдруг не стало. И — сигнал SOS! Рукописные книги — в единственном экземпляре (!), древнерусские печати, рукописный экземпляр Указа Екатерины II, духовные завещания Нобелевского лауреата, уникальные тексты, рисунки, фотографии… Такую выставку подготовил исследовательский коллектив Архива РАН — «Современные технологии сохранения исторического документального наследия в Архиве РАН — церковные документы из фондов А.
    1907
  • 20/04/2017

    В РАН разработали словарь основных понятий в области национальной политики

    Разработчики закона, который условно называют законом "О российской нации", с самого начала столкнулись с серьезным препятствием - отсутствием самого понятия "российская нация", которое устраивало бы всех.
    2501
  • 02/02/2021

    Демидовские премии вручат в Москве

    ​​Лауреаты Демидовской премии 2020 года - академики Виктор Садовничий, Анатолий Торкунов, Леопольд Леонтьев и глава совета директоров крупной промышленной компании Дмитрий Пумпянский - приглашены для вручения присужденных им наград в Российскую академию наук.
    680
  • 20/10/2017

    В Москве состоялась церемония вручения Макариевских премий за 2016/2017 годы

    Президент РАН Александр Сергеев поставил в пример российским академикам известного церковного иерарха и ученого XIX века митрополита Макария (Булгакова), имея в виду его чрезвычайно активную деятельность в Российской академии наук.
    1872
  • 27/02/2020

    Правки конституции, метрик и энергетики: что обсуждали на заседании Президиума РАН

    Какие поправки в конституцию нравятся академикам, зачем Сахалину водородные поезда и безопасно ли хоронят в России ядерные отходы, читайте в репортаже Indicator.Ru с заседания Президиума РАН. Поправки в конституцию — плацдарм для наступления Участники обсудили поправки к конституции РФ: в рабочую группу по их внесению вошло целых четыре представителя РАН.
    1135
  • 21/09/2020

    Поздравление Президента РАН с Днем Новосибирского Академгородка

    Уважаемые коллеги, друзья!  От имени Российской академии наук сердечно поздравляю вас с праздником – Днем Новосибирского Академгородка!  Новосибирский Академгородок - первый в СССР крупный комплексный научный центр, объединивший организационно и территориально институты, работавшие в различных направлениях фундаментальной науки.
    962
  • 01/02/2017

    Геоинформационная система «Чертежи Русского государства XVI-XVII вв.»

    Геоинформационная система "Чертежи Русского государства XVI-XVII вв." открывает широкому кругу пользователей возможности ознакомления с корпусом древнейших русских картографических источников XVI – XVII вв.
    3387
  • 31/05/2016

    Академик Александр Чубарьян: наука, культура и образование сильнее всяких санкций

    ​Академик, научный руководитель Института всеобщей истории РАН Александр Чубарьян рассказал о том, как российские ученые разрушают новые и старые клише о России, с какими сложностями они сталкиваются и как складываются отношения с учеными тех стран, где русофобия достигает своего пика, а также о том, как идет реформа преподавания истории России.
    3460