​​
Современные цифровые технологии, в том числе машинные переводчики, а также достижения естественных наук необходимо активнее использовать для сохранения коренных языков РФ. С таким предложением выступил президент Российской академии наук (РАН) Александр Сергеев в ходе заседания президиума академии. 

"Цифры, которые сегодня приводятся, [свидетельствуют о том], что малые языки хоронит глобализация. И мы, наоборот, должны те преимущества, которые дает глобализация, использовать для их сохранения. <...> Использовать современные цифровые технологии, интернет, в том числе цифровые переводчики. Представьте, что мы способствуем созданию хорошего переводчика с английского, русского на родные языки. Это одна из возможностей, как достижения научно-технологического прогресса включить в то, чтобы мы, по крайне мере, замедлили угасание языков", – сказал Сергеев. 

Он добавил, что для сохранения коренных языков также нужно внедрять современные методы образования – индивидуальное обучение, цифровые двойники образования, чтобы правильно выстраивать траектории обучения и в детских садах, и в школах. 

"Надо обязательно внедрять современные технологии изучения малых языков – с использованием достижений естественных наук и цифровых технологий. Это может и молодежь малых народностей стимулировать [к сохранению языков], <...> показать, что и они могут внести вклад в изучение языков", – добавил президент РАН.​

Похожие новости

  • 22/06/2021

    Заседание президиума РАН: прямая трансляция

     Сегодня очередное заседание президиума РАН прошло в Президентском зале по адресу Ленинский проспект 32А. Заседание началось с доклада директора Института российской истории РАН доктора исторических наук Юрия Петрова «Великая Отечественная война и советское общество», посвященного 80-й годовщине трагического события.
    3794
  • 03/03/2021

    Заседание президиума РАН на тему сохранения и изучения языков народов РФ: выступления экспертов

    ​2 марта на заседании президиума РАН Александр Сергеев отметил, что академическое сообщество активно вовлечено в работу над созданием концепции государственной языковой политики. Задача была поставлена президентом России Владимиром Путиным.
    371
  • 01/02/2017

    Геоинформационная система «Чертежи Русского государства XVI-XVII вв.»

    Геоинформационная система "Чертежи Русского государства XVI-XVII вв." открывает широкому кругу пользователей возможности ознакомления с корпусом древнейших русских картографических источников XVI – XVII вв.
    3307
  • 22/03/2018

    Глава РАН: исследования мозга должны стать одним из приоритетов российской науки

    Исследования мозга и искусственного интеллекта должны стать одним из приоритетных направлений в исследованиях российских ученых, сообщил в среду президент Российской академии наук (РАН) Александр Сергеев.
    1064
  • 10/02/2021

    Мнение: Чем нам грозит Год науки и технологий?

    О том, что 2021 год будет объявлен Годом науки и технологий, стало известно еще в декабре прошлого года. А два дня назад, 8 февраля, в России отмечался День науки. Президент РФ Владимир Путин ознаменовал его двумя сильными аппаратными решениями.
    630
  • 25/03/2021

    О заседании президиума РАН 23 марта 2021 года

    23 марта 2021 года состоялось очередное заседание Президиума Российской академии наук (проводится в режиме видеоконференции). Председательствует президент РАН академик РАН Александр Михайлович Сергеев.
    1443
  • 22/12/2020

    Дмитрий Чернышенко провел совещание по подготовке к 300-летию РАН

    Заместитель Председателя Правительства Дмитрий Чернышенко провёл заседание оргкомитета по подготовке к празднованию 300-летия Российской академии наук, которое будет отмечаться в 2024 году. В заседании приняли участие Министр науки и высшего образования Валерий Фальков, президент РАН Александр Сергеев, заместитель Министра иностранных дел Сергей Вершинин, заместитель Министра культуры Ольга Ярилова, первый заместитель председателя комитета Государственной Думы по образованию и науке Геннадий Онищенко, ректор МГУ Виктор Садовничий, а также представители других заинтересованных организаций.
    1054
  • 09/12/2020

    Академик РАН Б.Н. Четверушкин о вычислительных технологиях в атомной промышленности

    ​​​В ходе Общего собрания членов РАН, посвященному 75-летию атомной промышленности, выступил академик РАН, член президиума РАН, российский математик, доктор физико-математических наук, профессор Борис Николаевич Четверушкин, который рассказал в своем докладе о вычислительных технологиях в атомной промышленности.
    886
  • 08/02/2021

    Год науки и технологий в России: интервью с академиком Александром Сергеевым

    Сегодня в России официально стартует Год науки и технологий. Это важнейшее событие не только для отечественной науки, но и для всей страны, считает президент РАН Александр Сергеев. С ним беседует корреспондент "РГ".
    760
  • 11/11/2020

    Президент РАН: Качество публикаций в отечественных журналах падает

    ​​​Качество российских научных журналов продолжает падать, в число ведущих изданий базы данных Web of Science входит только один научный журнал из России. Об этом рассказал президент РАН Александр Сергеев в ходе заседания президиума Российской академии наук (РАН).
    658