Работа по переводу в электронный вид Большого толкового словаря якутского языка велась по поручению главы республики Айсена Николаева. Презентация электронного издания, в которой участвовали представители Турции, США и Японии, состоялась в режиме онлайн в Горном улусе – на родине известных якутских писателей Семена и Софрона Даниловых.

«Важным событием, на мой взгляд, является то, что завершена многолетняя работа наших ученых по подготовке и выпуску Большого толкового словаря якутского языка. Я дал поручение, чтобы издание было доступно и в цифровом виде. Сегодня эта работа завершена», — с удовлетворением отметил глава Якутии Айсен Николаев после того, как пообщался через интернет с ценителями якутского языка из зарубежных стран.

Ил Дархан добавил, что благодаря титаническому труду сотрудников Института гуманитарных исследований СО РАН и Национальной библиотеки дана огромная возможность якутскому языку выйти во всемирную сеть. Эта работа должна и дальше продолжаться.

Все 15 изданных томов Большого толкового словаря якутского языка полностью оцифрованы и стали доступны в электронном формате. Национальная библиотека провела большую работу, и в короткие сроки сотрудники выполнили задачу.

Как отметила директор Института гуманитарных исследований СО РАН Наталья Попова, издание БТС было завершено в 2018 году для сохранения норм литературного языка: «Хочу поблагодарить Айсена Сергеевича за понимание и поддержку, за популяризацию нашего труда, а также Национальную библиотеку за подготовку цифрового проекта словаря».

Директор Национальной библиотеки Саргылана Максимова поблагодарила руководителя республики за поддержку большого проекта по подготовке корпуса якутского языка, языков малочисленных народов Севера для включения их в машинные переводчики Яндекс и Гугл. «Это стратегически важная задача для дальнейшего развития и продвижения наших языков в киберпространстве», — заключила Максимова.


Похожие новости

  • 13/11/2018

    Арктический научный центр может быть создан в Якутии

    Власти Якутии предлагают создать в регионе Арктический научный центр в рамках проекта Северо-Якутской опорной зоны, чтобы проводить системные научные исследования в области естественных и социальных наук.
    455
  • 04/09/2018

    Национальная библиотека Якутии вошла в Академию культуры Google

    ​Национальная библиотека Якутии включена в Академию культуры Google. Теперь в данном проекте представлены сразу восемь объектов республики, сообщает корреспондент Vostok.Today со ссылкой на сайт Национальной библиотеки республики Саха (Якутия).
    525
  • 20/08/2018

    Туша жеребенка и останки мамонта доставлены в Якутск

    ​Уникальные находки - туша жеребенка древней лошади, а также шкура и шерсть мамонта, обнаруженные учеными НИИ прикладной экологии Севера Северо-Восточного федерального университета, японского Университета Киндай и компании Fuji TV в Верхоянском районе доставлены в Якутск и помещены в морозильную камеру Музея мамонта.
    1504
  • 26/06/2019

    В СВФУ обсудят сохранение языков народов мира и языковое разнообразие в киберпространстве

     ​С 1 по 5 июля в городе Якутске на базе Северо-Восточного федерального университета состоится IV международная конференция «Сохранение языков народов мира и развитие языкового разнообразия в киберпространстве: контекст, политика, практика», которая пройдет в рамках Международного года языков коренных народов.
    482
  • 24/11/2016

    В СВФУ обсудили проблемы сохранения палеоазиатского фольклора

    ​В Якутске 21 ноября начала работу международная научная конференция "Фольклор палеоазиатских народов", собравшая исследователей России и зарубежья. 23 ноября, в федеральном университете заседала секция, посвященная методам анализа, развитию и трансформации фольклора палеоазиатских народов.
    1842
  • 17/12/2018

    Экспедиция СВФУ изучит эпическое наследие алтайцев и хакасов

    ​Студенты Института языков и культур народов Северо-Востока России СВФУ проводят межрегиональную экспедицию по фольклору тюрко-монгольских народов Сибири в Республике Алтай и Хакасии благодаря выигранному гранту Росмолодежи.
    718
  • 15/10/2015

    Академик РАН Вячеслав Молодин: Институт гуманитарных исследований - сокровищница Российской академии наук

    Ведущие российские специалисты-историки поздравили Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН с 80 - летним юбилеем. К юбилею института 15 октября прошло пленарное заседание научной сессии "Гуманитарные исследования в Якутии: традиции и перспективы".
    3265
  • 27/07/2018

    Уникальные артефакты 17-18 веков найдены в центре Якутска

    ​В августе прошлого года во время выполнения комплексного благоустройства территории Бульвара учителя в Якутске были обнаружены уникальные объекты культурного наследия. Найденные артефакты представляют особую ценность для истории Якутска.
    399
  • 07/12/2017

    В СВФУ обсудили создание Центра «Нижний Кембрий»

    ​Ученые-палеонтологи, биологи и мерзлотоведы Северо-Восточного федерального университета и Якутского научного центра Сибирского отделения РАН обсудили вопрос открытия центра по исследованию нижнекембрийских отложений в Якутии "Нижний Кембрий".
    765
  • 25/06/2019

    Экспонаты Музея мамонта СВФУ представили на палеонтологической выставке «The Mammoth» в Токио

    ​29 экспонатов Музея мамонта им. П.А. Лазарева Научно исследовательского института прикладной экологии Севера Северо-Восточного федерального университета стали основой палеотропической выставки "The Mammoth", которая проходит в Японии.
    305