​​​​​​Лаборатория истории древнего мира и средних веков НГУ выиграла грант Российского научного фонда (РНФ). Историкам предстоит изучить коллекцию средневековых рукописей из Западной Европы, которые были неизвестны науке, и составить их каталог. 

В проекте будут задействованы несколько иногородних коллег, прежде всего из Санкт-Петербурга и Москвы. Все документы — это четыре рукописные книги и отдельные делопроизводственные бумаги. — Одна из книг предположительно посвящена трактатам об астрономии, другая — церковному праву. Третья является делопроизводственной книгой одного из городов в земле Бранденбург, четвертая предположительно связана с судопроизводством. Отдельные документы в основном относятся к сфере торговли. Есть, правда, очень красивая грамота 1318 года с вислыми печатями, которая касается взаимоотношений Норвегии с Гамбургом, — перечисляет руководитель проекта и заведующий лабораторией истории древнего мира и средних веков Валентин Портных.

Рукописи были написаны в XIV–XV веках на латыни и средневерхненемецком языке. Вероятнее всего, манускрипты происходят из северной части Германии — в основном​​ Гамбурга и Любека.

Руководитель проекта предполагает, что в конце Второй мировой войны немецкие власти эвакуировали эти документы в Восточную Германию, где они попали в руки советских военных. Оттуда в 1945 году рукописи были вывезены в СССР в качестве военного трофея и в итоге оказались в Томске.

Ученым предстоит подробно описать рукописи, в полном соответствии с современными западными требованиями. В работе предвидится немало сложностей: это и расшифровка рукописного текста, и определение датировок, и составление исторического комментария, и другие составляющие проекта. В торговых документах историкам встретятся названия товаров, мер веса, денежных единиц — далеко не все из них легко находимы даже в специализированных словарях. Кроме того, ученые проследят историю найденной коллекции, узнают, где она могла находиться в довоенный период.

Главным итогом работы станет издание каталога на русском и немецком языках. Скорее всего, этим займется типография при университете Гамбурга или другое немецкое издательство. Материалы станут достоянием ученых по всему миру, ибо каталог будет доступен и в электронном виде.

Весь проект займет три года. Грантовая поддержка на первый год работы составляет 3,5 млн рублей.

До сегодняшнего дня историки не работали с этими рукописями. — Они лежали в сейфе моих коллег из Томска мертвым грузом. Ими никто не занимался. Никто толком не знал, что в них находится. По сути, с 1945 года эти манускрипты были для науки потеряны, они даже не были каталогизированы по современным нормам. А виной тому — краеведческая ориентированность исторической науки в Сибири. В структурах РАН за Уралом нет специалистов по западным странам, — отмечает Валентин Портных. По его словам, заняться этими документами его побудило прежде всего желание навести в них порядок и сделать грамотное описание манускриптов.

В дальнейшем рукописи могут дать новый материал для работы ученых. — Мы не знаем, что мы увидим, когда обстоятельно выясним содержание рукописей. Только проделав эту работу, мы сможем понять, какую историческую ценность они представляют, — добавляет он.

Лаборатория истории древнего мира и средних веков создана в НГУ в рамках Проекта 5-100.

Источники

В НГУ изучают неизвестные рукописи, вывезенные из Германии в 1945 году
НГУ (nsu.ru), 14/07/2017
В Новосибирске изучат средневековые рукописи из Европы
Всемирная Россия (vseruss.com), 17/07/2017
В Новосибирске изучат средневековые рукописи из Европы
Новости@Mail.ru, 16/07/2017
В Новосибирске изучат средневековые рукописи из Европы
События дня (inforu.news), 16/07/2017
В Новосибирске изучат средневековые рукописи из Европы
Российская газета (rg.ru), 16/07/2017
Ученые НГУ изучат средневековые рукописи, вывезенные из Германии в 1945 году
События дня (inforu.news), 14/07/2017
В НГУ изучат неизвестные рукописи, вывезенные из Германии в 1945 году
Km.ru, 14/07/2017
В НГУ изучают неизвестные рукописи, вывезенные из Германии в 1945 году
Российский научный фонд (рнф.рф), 14/07/2017
Новосибирские ученые исследуют неизвестные средневековые рукописи
Учительская газета (ug.ru), 23/07/2017
В НГУ изучают неизвестные рукописи, вывезенные из Германии в 1945 году
Библиотека сибирского краеведения (bsk.nios.ru), 31/07/2017

Похожие новости

  • 08/08/2017

    Новосибирские археологи исследуют древнюю кочевую культуру на юге Алтая

    В гуннское время (II-V вв. н.э.) в Горном Алтае отмечается удивительное и до сих пор пока не вполне объяснимое разнообразие погребального обряда в рамках конкретной археологической культуры. Причины этого явления ученые Института археологии и этнографии СО РАН будут выяснять вместе с генетиками и антропологами на материалах могильника Курайка (Кош-Агачский район, Республика Алтай).
    248
  • 01/12/2015

    "Амазонка Укока"... сменила пол

    Двадцать пять лет назад благодаря находке парного погребения древней пазырыкской культуры на плато Укок на Горном Алтае, родине знаменитой «алтайской принцессы», родилась гипотеза об алтайских амазонках.
    1053
  • 08/04/2017

    Акция «Тотальный диктант». Досье

    8 апреля 2017 г. в России состоится очередная акция "Тотальный диктант". "Тотальный диктант" - ежегодная образовательная акция, в рамках которой все желающие могут написать диктант на русском языке, проверив свои знания в области правописания, а также повысить собственную грамотность в ходе разбора ошибок.
    423
  • 13/03/2015

    Академгородок - цитадель российской науки

    ​В одном из интервью бывший министр образования и науки, а сегодня помощник Президента РФ Андрей Фурсенко подчеркнул необходимость особого внимания к развитию фундаментальных исследований как основы научно-технического прогресса.
    444
  • 16/11/2017

    Новосибирские археологи вернулись с франко-российского научного форума по археологии каменного века

    ​Конференциия была организована Институтом археологии и этнографии СО РАН и Национальным музеем доисторической эпохи в городе Лез-Эйзи-де-Тайяк-Сирей (департамент Дордонь), в котором с июля по ноябрь 2017 года демонстрировались более трехсот артефактов из Денисовой пещеры, а также пещер Чагырской, Окладникова, древних стоянок Кара-Бом и Усть-Каракол Среди них были каменные орудия, украшения из кости, скорлупы яиц страуса и поделочного камня, а также несколько небольших фрагментов костей самих обитателей пещеры.
    122
  • 08/08/2017

    Ученые установили, что древние жители Алтая выращивали гигантских овец

    Ученые из Алтайского государственного университета (АлтГУ) совместно со специалистами из Института химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН подготовили и осуществили палеогенетические исследования костных останков овец, обнаруженных на юге Западной Сибири при раскопках археологических памятников, которые датируются с помощью радиоуглеродного метода второй половиной III – началом II тыс.
    302
  • 02/02/2017

    V Международная конференция Тотального диктанта в Новосибирске

    Более 200 организаторов и экспертов Тотального диктанта из 91 города и 12 стран соберутся 2–4 февраля в Новосибирске на V Международной конференции Тотального диктанта, чтобы обсудить дальнейшее развитие и научные итоги проекта.
    726
  • 23/12/2016

    Студенты-археологи НГУ подвели итоги полевой практики

    Студенты Гуманитарного института НГУ подвели итоги летней полевой практики. В этом году 11 групп студентов искали, раскапывали и изучали отголоски прошлого. Студенты группы 14803 под руководством директора Института археологии и этнографии СО РАН, член-корреспондента РАН Михаила Шунькова проходили практику на базе Алтайского отряда института на многослойных палеолитических стоянках Денисова пещера и Карама.
    1142
  • 28/10/2016

    Археология как основа партнерских отношений

    ​Профессор Китайского университета Гонконга Тан Чун, возглавляющий Центр археологии и искусства Китая, выступил перед студентами НГУ с лекциями, посвященными исследованию нефритовой культуры Китая и созданию ткани из луба в регионе Юго-Восточной Азии.
    984
  • 10/03/2017

    Российские ученые разработали новое вещество против вируса гриппа на основе природных соединений

    ​Ученые из Новосибирского института органической химии имени Н.Н. Ворожцова Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирского государственного университета и Научно-исследовательского института гриппа в Санкт-Петербурге разработали новый продукт широкого спектра противовирусной активности, в основе которого лежат природные соединения: терпены и терпеноиды.
    874