​Координатор программ Проектного офиса развития Арктики (ПОРА) Александр Стоцкий принял участие в Постоянном форуме по вопросам коренных народов ООН. В Нью-Йорке познакомились с проектом ПОРА по разработке письменности энецкого языка, а также обсудили инициативу по созданию электронной базы данных языков коренных малочисленных народов российской Арктики.

В ООН были представлены результаты совместного проекта ПОРА и Сибирского федерального университета по разработке письменности для языка энцев - коренного народа Севера, проживающего на полуострове Таймыр. Энцы - самый малочисленный коренной народ России. По данным Всероссийской переписи 2010 года, его численность составила всего 227 человек. Еще недавно энцы были последним народом российской Арктики, у которого не было единого варианта письменности. В настоящий момент все готово для юридического закрепления единого варианта энецкого языка: разработаны оптимальный алфавит и наиболее органичный способ записи звуков и слов, зафиксированы лексические нормы. Букварь энецкого языка уже используется в работе с детьми по методу «языкового гнезда».

Дальнейшее развитие проекта может быть связано с его цифровизацией - созданием и распространением через интернет материалов об энецкой культуре, письменных источников на энецком. В качестве первого шага в этом направлении на базе сайта intelsiberia.com начата работа виртуальной образовательной платформы для преподавателей родных языков Таймыра. Цифровизация языков малочисленных народов может стать важным шагом по сохранению их культурного наследия.

На форуме ООН координатор программ ПОРА Александр Стоцкий предложил создать электронную базу языков коренных малочисленных народов российской Арктики. Ресурс позволит разместить в открытом доступе словари, пособия, художественную литературу и другие источники о языках и на языках народов Севера. Инициативу поддержал глава российской делегации, руководитель Федерального агентства по делам национальностей Игорь Баринов. Со своей стороны, Проектный офис развития Арктики готов участвовать в создании базы данных в рамках грантовой программы.

По мнению Александра Стоцкого, необходимо познакомить мир с северными языками с помощью digital-инструментов:

- Сегодняшний день предлагает очень интересные возможности для «оцифровки» языков малочисленных народов. Безусловно, основой для сохранения каждого языка должны быть создание единого варианта письменности, написание словарей и книг. Эти источники должны быть доступны любому человеку, для чего мы и предлагаем создать специальную базу данных. Но не менее важно оживить язык с помощью современных компьютерных технологий. Это могут быть YouTube-уроки, комиксы, компьютерные игры или VR-реальность.

XVIII сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов Экономического и социального совета ООН (United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, UNPFII) проходит в Нью-Йорке с 22 апреля по 3 мая 2019 года. Тема мероприятия в этом году - «Традиционные знания: обретение, передача и защита». Задача форума - найти способы сохранить традиционные знания коренных народов Земли и передать их следующим поколениям.

Похожие новости

  • 22/04/2019

    Энецкую письменность представят в ООН

    ​22 апреля на сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов Организации Объединенных Наций в США пройдет презентация проекта "Создание энецкой письменности как способа сохранения уникального культурного наследия коренных малочисленных народов Севера".
    117
  • 16/08/2016

    Уникальная находка томских археологов в Хакасии

    ​В ходе археологической экспедиции с участием волонтеров-выпускников Томского госуниверситета (ТГУ) была сделана уникальная находка в Хакасии: специалисты обнаружили ритуальную чашу с изображениями так называемых "солнцеликих личин", которые прежде находили только в виде наскальных рисунков.
    1691
  • 21/11/2016

    АлтГУ - стратегический партнер в укреплении связей между Россией, Киргизией и Казахстаном

    ​18 ноября, в Алтайском государственном университете проходило заседание круглого стола с международным участием «Актуальные направления и перспективы сотрудничества Российской Федерации и государств Центральной Азии в научной и образовательной сферах», приуроченное к 100-летию исторических событий 1916–1917 гг.
    1699
  • 08/08/2017

    Ученые установили, что древние жители Алтая выращивали гигантских овец

    Ученые из Алтайского государственного университета (АлтГУ) совместно со специалистами из Института химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН подготовили и осуществили палеогенетические исследования костных останков овец, обнаруженных на юге Западной Сибири при раскопках археологических памятников, которые датируются с помощью радиоуглеродного метода второй половиной III – началом II тыс.
    1453
  • 21/03/2018

    Ученые Алтая и Кемерова проведут международную археологическую экспедицию «Салаир»

    ​Ученые исторического факультета опорного Алтайского государственного университета разрабатывают проект по организации международной археологической экспедиции "Салаир", в которой примут участие студенты и преподаватели вузов 4-х государств.
    707
  • 04/07/2016

    АлтГУ и РУДН обсудили перспективы сотрудничества

    ​В Алтайском государственном университете состоялся круглый стол по теме "Сотрудничество в сфере гуманитарного образования - основа взаимопонимания народов".Гостем мероприятия стал эксперт ООН по направлению: культурная дипломатия, кандидат философских наук, генеральный директор Фонда "Международная Этнос Дипломатия", доцент кафедры массовых коммуникаций Российского университета дружбы народов, Председатель координационного комитета Африканских диаспор в России г-н Зенебе Тафессе Кинфу.
    1767
  • 16/11/2017

    Новосибирские археологи вернулись с франко-российского научного форума по археологии каменного века

    ​Конференциия была организована Институтом археологии и этнографии СО РАН и Национальным музеем доисторической эпохи в городе Лез-Эйзи-де-Тайяк-Сирей (департамент Дордонь), в котором с июля по ноябрь 2017 года демонстрировались более трехсот артефактов из Денисовой пещеры, а также пещер Чагырской, Окладникова, древних стоянок Кара-Бом и Усть-Каракол Среди них были каменные орудия, украшения из кости, скорлупы яиц страуса и поделочного камня, а также несколько небольших фрагментов костей самих обитателей пещеры.
    1974
  • 10/08/2017

    Президент Киргизии Алмазбек Атамбаев надеется на сотрудничество с АлтГУ

    Доктор исторических наук, профессор кафедры востоковедения АлтГУ Юлия Лысенко вернулась с Международного форума "Алтайская цивилизация и родственные народы алтайской языковой семьи" под патронатом президента Киргизии Алмазбека Атамбаева.
    1316
  • 16/02/2018

    Российская топливная компания планирует вложить в Красноярский край до 100 млрд рублей

    "Дочка" госкорпорации "Росатом" топливная компания "ТВЭЛ", вероятно, станет одним из инвесторов заявленного главой Красноярского края проекта "Енисейская Сибирь", рассказали в постоянном представительстве края при правительстве РФ.
    325
  • 14/12/2018

    Французская и Российская академии наук будут сотрудничать в вопросах сохранения наследия А.Солженицына

    ​Французская и Российская академии наук будут сотрудничать в вопросах сохранения наследия писателя Александра Солженицына. Об этом журналистам сообщил президент Российской академии наук (РАН) Александр Сергеев.
    698