​​
Современные цифровые технологии, в том числе машинные переводчики, а также достижения естественных наук необходимо активнее использовать для сохранения коренных языков РФ. С таким предложением выступил президент Российской академии наук (РАН) Александр Сергеев в ходе заседания президиума академии. 

"Цифры, которые сегодня приводятся, [свидетельствуют о том], что малые языки хоронит глобализация. И мы, наоборот, должны те преимущества, которые дает глобализация, использовать для их сохранения. <...> Использовать современные цифровые технологии, интернет, в том числе цифровые переводчики. Представьте, что мы способствуем созданию хорошего переводчика с английского, русского на родные языки. Это одна из возможностей, как достижения научно-технологического прогресса включить в то, чтобы мы, по крайне мере, замедлили угасание языков", – сказал Сергеев. 

Он добавил, что для сохранения коренных языков также нужно внедрять современные методы образования – индивидуальное обучение, цифровые двойники образования, чтобы правильно выстраивать траектории обучения и в детских садах, и в школах. 

"Надо обязательно внедрять современные технологии изучения малых языков – с использованием достижений естественных наук и цифровых технологий. Это может и молодежь малых народностей стимулировать [к сохранению языков], <...> показать, что и они могут внести вклад в изучение языков", – добавил президент РАН.​

Похожие новости

  • 03/03/2021

    Заседание президиума РАН на тему сохранения и изучения языков народов РФ: выступления экспертов

    ​2 марта на заседании президиума РАН Александр Сергеев отметил, что академическое сообщество активно вовлечено в работу над созданием концепции государственной языковой политики. Задача была поставлена президентом России Владимиром Путиным.
    262
  • 17/02/2021

    Губернатор Андрей Травников принял участие в первом заседании оргкомитета по проведению в России Года науки и технологий

    План основных мероприятий Года науки и технологий будет представлен на утверждение в Правительство. В предлагаемой линейке федеральных мероприятий — и торжественная церемония начала строительства Центра коллективного пользования СКИФ — якорного проекта Академгородка 2.
    300
  • 25/03/2021

    О заседании президиума РАН 23 марта 2021 года

    23 марта 2021 года состоялось очередное заседание Президиума Российской академии наук (проводится в режиме видеоконференции). Председательствует президент РАН академик РАН Александр Михайлович Сергеев.
    353
  • 10/02/2021

    Мнение: Чем нам грозит Год науки и технологий?

    О том, что 2021 год будет объявлен Годом науки и технологий, стало известно еще в декабре прошлого года. А два дня назад, 8 февраля, в России отмечался День науки. Президент РФ Владимир Путин ознаменовал его двумя сильными аппаратными решениями.
    456
  • 05/04/2021

    «ВСЕНАУКА». Умные книги бесплатно для всех

    Ольга Орлова: По данным Книжной палаты, каждая 50-ая изданная в России книга относится к научно-популярной литературе. Как повлияет на эту область бесплатные электронные книги, предложенные проектом «ВСЕНАУКА».
    138
  • 08/10/2019

    12 октября Президент РАН выступит на IX Всероссийском Фестивале NAUKA 0+ с лекцией «Периодическая таблица элементов: универсальный язык науки от космоса до новых материалов»

    12 октября в Москве Президент Российской академии наук Александр Сергеев выступит на IX Всероссийском Фестивале NAUKA 0+ с лекцией «Периодическая таблица элементов: универсальный язык науки от космоса до новых материалов», которая состоится с 11.
    2094
  • 26/09/2016

    Бюро НКС одобрило концепцию развития Федерального исследовательского центра информатики, автоматизации и природопользования

    ​На очередном заседании бюро НКС был представлен проект концепции программы развития ФГБУН "Федеральный исследовательский центр информатики, автоматизации и природопользования РАН" В состав новой структуры, создаваемой на базе Санкт-Петербургского института информатики и автоматизации Российской академии наук (СППИРАН) войдут Институт озероведения Российской академии наук (ИНОЗ РАН) и Санкт-Петербургский научно-исследовательский центр экологической безопасности (НИЦЭБ РАН).
    3439
  • 09/12/2020

    Академик РАН Б.Н. Четверушкин о вычислительных технологиях в атомной промышленности

    ​​​В ходе Общего собрания членов РАН, посвященному 75-летию атомной промышленности, выступил академик РАН, член президиума РАН, российский математик, доктор физико-математических наук, профессор Борис Николаевич Четверушкин, который рассказал в своем докладе о вычислительных технологиях в атомной промышленности.
    709
  • 01/02/2017

    Геоинформационная система «Чертежи Русского государства XVI-XVII вв.»

    Геоинформационная система "Чертежи Русского государства XVI-XVII вв." открывает широкому кругу пользователей возможности ознакомления с корпусом древнейших русских картографических источников XVI – XVII вв.
    3141
  • 05/02/2021

    Состоялось заседание президиума оргкомитета Года науки и технологий

    Под председательством вице-премьера Дмитрия Чернышенко и помощника Президента Андрея Фурсенко состоялось второе заседание президиума оргкомитета по проведению в России Года науки и технологий.  В нём приняли участие Министр науки и высшего образования Валерий Фальков, президент Российской академии наук Александр Сергеев, президент федерального государственного бюджетного учреждения «Национальный исследовательский центр «Курчатовский институт» Михаил Ковальчук, ректор МГУ, академик Виктор Садовничий, заместитель начальника Управления Президента по научно-образовательной политике Денис Секиринский, руководитель образовательного фонда «Талант и успех» Елена Шмелева, заместитель руководителя Комплекса по общим и научным вопросам федерального государственного бюджетного учреждения «Национальный исследовательский центр “Курчатовский институт”» Никита Марченков, губернатор Новосибирской области Андрей Травников и представители других заинтересованных организаций.
    583