Максим Кронгауз выступил на конференции проекта «Тотальный диктант» и провёл творческую встречу в ГПНТБ СО РАН.

– 10 лет назад ваша книга «Русский язык на грани нервного срыва», что называется, выстрелила. Не пора ли написать ещё одну о состоянии языка?

– Новые книги пишу постоянно. А та попала в нерв эпохи, стала точкой отсчёта в дискуссии, что такое хорошо и что такое плохо в отношении языка. В прошлом году вышло четвёртое по счёту издание, толще раза в три, не меньше. Не думаю, что надо писать принципиально новую книгу о русском языке.

Одна из моих любимых тем – язык в Интернете. Вышла книжка «Самоучитель олбанского», затем её продолжение – «Словарь Интернет.ру». Ещё одна важная и интересная для меня тема – речевой этикет. Намерен выпустить несколько книг, где исследуется не сам язык, а наше поведение, в котором с советского времени произошли огромные изменения. Пора их зафиксировать.

– О чём свидетельствует тот факт, что книга о языке становится бестселлером?

– О том, что наше общество живо интересуется состоянием языка. Есть разного рода мифы, которые, что называется, дороги русскому сердцу. К примеру, живуч миф о том, что русский язык – «великий и могучий». К нему до сих пор относятся как к некой святыне. Я же считаю, что перемены в языке замечательны сами по себе. Потому что язык конгениален миру. Он не застыл в своём величии и могуществе, а настраивается на меняющийся мир, старается соответствовать ему.

– Стало быть, нервного срыва у русского языка не предвидится?

– Ни в коем случае. Я заканчиваю свою книжку словами о том, что нервный срыв может произойти с нами – в связи с большим волнением, которое мы испытываем за судьбу родного языка. Но, повторяю, беспокоиться не о чем. Язык живёт очень насыщенной жизнью. И осваивает новые пространства. Скажем, русский в Интернете – очень мощная сила.

– В то же время наш язык стремительно беднеет, вымываются целые лексические пласты…

– Нет-нет, это очередная иллюзия! С одной стороны, да – из речи уходит идеологическая составляющая. Очень сильно страдает пейзажная лексика – поскольку сейчас мы меньше думаем и говорим о природе. Но зато в язык хлынул поток заимствований – ввиду того, что нам не хватает слов для описания нового мира, который изменился очень сильно – причём не столько внешне, сколько с точки зрения человеческих взаимоотношений, профессиональных отношений. Так что где-то мы теряем, а где-то – приобретаем.

В Интернете произошло громадное лексическое обогащение. К примеру, возникли смайлики. Дело в том, что письменная речь не приспособлена для живой коммуникации. Письмо – хранилище информации. А сегодня мы стали интенсивно письменно общаться. И традиционной письменной речи нам не хватает. Поэтому возникли новые элементы внутри письменного языка, помогающие нам выразить эмоции: передать интонацию, настроение и так далее.

– Не упрощённый ли это подход в коммуникации?

– Если интернет-общение сравнивать с великой русской литературой, то потеря огромная, безусловно. В Сети и лексика более скромная, и словарный запас не столь велик, и синтаксические конструкции проще. Но живое общение – не литература. И в устной речи выражение эмоций важнее богатства синонимического ряда. А то, что происходит сейчас в соцсетях и блогосфере, – это, конечно, равно устному общению. Так зачем же блогера сравнивать с Пушкиным? Тем более что в устной пушкинской речи было немало слов, которые так не нравятся пуристам!

– Как относитесь к такому послаблению языковой нормы, как изменение рода слова «кофе»?

– Род не изменился. Просто словарь допустил средний род «кофе», зафиксировав реальность: даже образованные люди допускали средний род этого слова – только не в конструкциях с прилагательными, все знают, что кофе – чёрный. Но стало массовым употребление сочетания «кофе» с глаголами прошедшего времени – например, «закипело».

Очевидна тенденция: слова, оканчивающиеся на «е» и «о», воспринимаются как имена существительные среднего рода и перетягиваются со временем в средний род, к словам «море», «окно». Драматизировать ситуацию со словом «кофе» я бы не стал.

– Ещё один культурный маркер – ударения…

– Ударения меняются постоянно. В словаре долгое время в слове «фольга» ударение ставилось на первый слог. А вот «курит» мой дед произносил с ударением на букву «и»! Но я, наверное, никогда не свыкнусь с неправильным ударением в слове «звонит» (улыбается).

– Вам не кажется, что англицизмы в русский язык проникают с удовольствием, если не сказать с оголтелостью?

– Английский мощно влияет на другие языки. Механизм борьбы с этим есть, и в некоторых странах он реализован. К примеру, почти не пропускают англицизмы в Исландии – в стране с небольшим числом носителей коренного языка.

Русский язык довольно уверенно самостоятельно справляется со многими актуальными задачами. Это не значит, что не надо ему помогать. А слухи о гибели русского языка сильно преувеличены. Мы по-прежнему на нём говорим и пишем.

– Какие новые слова пришли в русский язык в прошлом году?

– С моей точки зрения, бесспорный лидер популярности  – слово «хайп» (в переводе с английского – «шумиха»). Из молодёжного сленга оно распространилось настолько широко, что теперь его знают все. Появились производные слова: хайпануть, антихайп и другие. Вместе с «хайпом» из молодёжной терминологии пришло и слово «зашквар» – «позор, унижение». Оно создает ощущение адской сковородки, на которой вас поджаривают. Внедрение исконно русского слова в современный язык – нетипичный случай.

В прошлом году главным изменением реальности для общества стало появление загадочных виртуальных денег. С одной стороны, мы привыкли не доверять всему новому, а тем более виртуальному, а с другой – гигантский рост, который показывает биткоин, как бы намекает на то, что за ним, за блокчейном и майнингом будущее. Поэтому приход загадочных слов, показывающих дорогу в будущее, – это тоже примета нашего времени.

Мы живём в эпоху, когда мир начинает переворачиваться, а традиции – опровергаются. Сегодня в центре молодёжь, которая и формирует тот самый «хайп».

– А вы соблюдаете языковые нормы?

– Я говорю не так, как до перестройки. И все мы в разных ситуациях пользуемся разными регистрами языка. То, что образованный человек безупречно владеет языковой нормой, – это иллюзия. К примеру, сленг использую с удовольствием – но только в общении с друзьями.

Юрий ТАТАРЕНКО

Источники

Максим КРОНГАУЗ: "Язык мудрее нас!"
Навигатор (navigato.ru), 16/02/2018

Похожие новости

  • 02/12/2019

    «Книжная Сибирь»: о сегодняшнем состоянии поэзии в России

    ​Александр Самойлов пишет стихи, развивает собственный книжный магазин «Поэзия» и совмещает все это с работой в сфере маркетинга. Поэт посетил Новосибирск в рамках фестиваля «Книжная Сибирь», который проходил на площадке ГПНТБ СО РАН.
    199
  • 06/12/2019

    Долгий путь к дому: появится ли вторая очередь ГПНТБ СО РАН?

    ​Руководство крупнейшей библиотеки региона — ГПНТБ СО РАН — обнародовало планы строительства второй очереди. Новый корпус может быть возведен в 2023 году. В проекте «на миллиард» уже есть соинвестор. Нет только уверенности в том, что земля за библиотекой останется у «исторического» хозяина и не будет передана застройщикам жилой «высотки».
    424
  • 14/10/2016

    Директор ГПНТБ СО РАН Андрей Гуськов - о своей работе и планах по развитию библиотеки

    Так получилось, что 50-летие открытия в Новосибирске одной из ведущих научных библиотек страны — ГПНТБ СО РАН — оказалось «праздником со слезами на глазах». В конце зимы не стало Бориса Степановича Елепова, бессменно руководившего ГПНТБ СО РАН на протяжении 36 лет.
    4613
  • 09/04/2019

    «Академгородок многогранный» предстанет перед читателями в библионочь

    ​Впервые отделение ГПНТБ СО РАН в Академгородке приглашает всех на всероссийскую акцию в поддержку чтения. В этот вечер пройдут экскурсии, конкурсы, мастер-классы, выставка книг. Можно будет пообщаться с местными поэтами и писателями и даже посмотреть концерт.
    802
  • 11/09/2017

    В Новосибирске открылась выставка, посвященная 100-летию Российской книжной палаты

    ​Выставка, посвященная 100-летию Российской книжной палаты, открылась в Областной детской библиотеке им. А. М. Горького. Выставка, организованная ГПНТБ СО РАН и Областной детской библиотекой им. Горького, представляет уникальные издания учебников прошлых столетий из фонда редких книг и рукописей ГПНТБ, а также детские научно-популярные справочные издания, получаемые библиотекой из Российской книжной палаты в качестве обязательного бесплатного экземпляра.
    1109
  • 09/01/2018

    Академику Анатолию Деревянко исполняется 75 лет

    ​Анатолий Пантелеевич Деревянко родился 9 января 1943 года в c. Козьмо-Демьяновка Амурской области. Окончил Благовещенский педагогический институт, аспирантуру Института истории филологии и философии СО РАН.
    1807
  • 07/11/2019

    Александр Шорин и Алексей Глазырин покажут, что жизнь прекрасна

    ​Творческий вечер двух известных людей, художника и барда, пройдет в Отделении ГПНТБ СО РАН в Академгородке. На встречу с романтическим названием "Жизнь прекрасна" приглашают любителей живописи и бардовской песни.
    535
  • 18/09/2019

    «Академгородок литературный»: подведены итоги творческого конкурса

    ​В минувшие выходные отмечалось 60-летие Академгородка. На конкурс, посвященный этой дате, 46 участников подали 66 творческих работ: стихи, рассказы, сказки, повести, эссе, романы.  Организаторами проекта были литературный клуб «На Полевой» и отделение ГПНТБ СО РАН в Академгородке.
    571
  • 09/09/2019

    Конкурс «Академгородок литературный» на финишной прямой

    ​​​7 сентября в Отделении ГПНТБ СО РАН в Академгородке прошло итоговое совещание жюри литературного конкурса. Он проводится в рамках празднования Дня Академгородка, впервые отмечаемого в этом году.  Обсуждение, длившееся около двух часов, было довольно бурным и эмоциональным (о чём читатели сайта navigato.
    507
  • 21/06/2017

    Новосибирск отметит 120-летие со дня рождения Юрия Васильевича Кондратюка

    ​​21 июня в 12.00 на площадке перед ГПНТБ СО РАН состоится открытие уличной выставки «Дотянуться до Луны» и презентация редкого экземпляра книги Юрия Кондратюка «Завоевание межпланетных пространств».
    1709