Ученые из Новосибирска перевели на русский язык детскую книгу-раскраску по археологии — уникальный проект Института изучения истории человека Общества Макса Планка. Уникальность проекта заключается в том, что это пока единственная детская книга, посвященная междисциплинарному подходу в археологической науке.

«У этой книги-раскраски под названием «Путешествие в мир археологии» нет аналогов. Уникальность ее заключается в теме — она о новом подходе в археологии Archaeological Science. У термина есть перевод «археометрия», но в России чаще всего используют «междисциплинарный подход». Archaeological Science — это применение методов генетики, физики и химии при изучении археологических находок. Сюда относятся исследования древней ДНК, бактерий, изотопов и т.д. Это молодое направление активно развивается и приносит порой удивительные результаты. Цель книги — простым языком объяснить, что такое Archaeological Science и какие результаты она может принести. Это не просто зарисовки из жизни древнего человека: книга показывает, в чем польза этой науки и как она меняет наши знания о прошлом людей», — рассказала один из руководителей научно-образовательного центра Новосибирского госуниверситета (НГУ) «Новая археология», автор русского перевода Светлана Шнайдер.

По ее словам, автор книги, профессор Института изучения истории человека Общества Макса Планка доктор Кристина Варринер сделала первые наброски книги для своей маленькой дочери, после чего коллеги поддержали идею. Группа Варринер занимается палеогеномными исследованиями, в частности, изучением микробиома в организме древнего человека и их взаимосвязи с его диетой.

Раскраска переведена уже более чем на 20 языков — французский, немецкий, казахский, монгольский, суахили и т. д. Несмотря на то, что проект рассчитан на детей, книга будет интересна и взрослым, отмечает С. Шнайдер. Вопрос распространения печатной версии в России обсуждается с коллегами из Германии.

Проект вдохновил специалистов Новосибирского госуниверситета (НГУ) и Института археологии и этнографии (ИАЭТ) Сибирского отделения РАН на создание детской книги о сибирской археологии. «Мы начали работу над детской книгой под руководством научного сотрудника ИАЭТ СО РАН Арины Хаценович. Мы хотим рассказать о сибирской археологии, о тех значимых находках, которые перевернули наше представление о древнейшем прошлом человечества», —  отметил врио директора Института археологии и этнографии СО РАН Андрей Кривошапкин.

С переводом на русский Светлане Шнайдер помогали заведующий лабораторией органической оптоэлектроники НГУ Евгений Мостович, старший преподаватель Новосибирского госуниверситета (НГУ) Мария Дурова и старший научный сотрудник МГУ Реджеп Курбанов.

Книга на русском языке: MPI-Russian-Adventure-Archaeology_Web.pdf

«Научно-образовательный центр ГИ НГУ «Новая Археология»»

Похожие новости

  • 06/10/2017

    Новосибирские археологи исследуют «шелковый путь» каменного века

    Команда центра «Новая археология» НГУ совместно с Институтом археологии и этнографии СО РАН исследуют Эшме-Тоо — горный хребет на юго-западе Кыргызстана, на котором выявлены десятки археологических памятников.
    1877
  • 06/06/2017

    Антропологи извлекли из пещерных отложений ДНК древнего человека

    ​Исследователи из германского Института эволюционной антропологии общества Макса Планка в сотрудничестве с коллективом археологов и палеонтологов, в том числе академиком РАН, членом ученого совета НГУ Анатолием Деревянко и директором ИАЭТ СО РАН, членом-корреспондентом РАН, доцентом кафедры археологии и этнографии ГФ НГУ Михаилом Шуньковым, впервые извлекли ДНК денисовцев и неандертальцев не из костей, а из отложений в пещерах.
    1269
  • 23/05/2019

    Археологи выделили на юге Западной Сибири новую культуру эпохи неолита – барабинскую

    Ученые Института археологии и этнографии СО РАН (ИАЭТ СО РАН) выделили на юге Западно-Сибирской равнины новую неолитическую культуру – барабинскую. Основой полученных данных стали исследования уникального комплекса, состоящего из двух жилых сооружений, артефактов из них, а также нескольких своеобразных ям для заготовки рыбы.
    726
  • 07/12/2017

    Новосибирские ученые предположили, что животные показали древнему человеку пути миграции

    Команда Центра «Новая Археология» НГУ и Института археологии и этнографии СО РАН совместно с коллегами из Американского университета Центральной Азии, Кыргызского национального университета и Университета Торонто обнаружили уникальную пещеру в Алайской долине, которая является первым многослойным памятником региона: здесь содержатся культурные останки от современности до каменного века.
    1322
  • 28/10/2016

    Археология как основа партнерских отношений

    ​Профессор Китайского университета Гонконга Тан Чун, возглавляющий Центр археологии и искусства Китая, выступил перед студентами НГУ с лекциями, посвященными исследованию нефритовой культуры Китая и созданию ткани из луба в регионе Юго-Восточной Азии.
    2400
  • 18/01/2017

    Сергей Комиссаров: сибирские археологи очень плодотворно работали на Кубе

    Первого января кубинский народ отмечал очередную годовщину своей революции. В этот день 58 лет назад легендарные «барбудос» (бородачи) вступили во второй по величине город в стране – Сантьяго-де-Куба, а на следующий день заняли столицу.
    1810
  • 06/12/2018

    Немецкий археолог Герман Парцингер стал 19-м почетным доктором НГУ

    ​Автор археологических открытий мирового масштаба, выдающийся археолог Германии профессор Герман Парцингер стал почетным доктором Новосибирского государственного университета. Звание почетного доктора — высшая награда НГУ, и Герман Парцингер стал 19-м ученым, удостоившимся этого высокого титула.
    1036
  • 12/11/2015

    Французы помогут создать 3D-модели Денисовой пещеры и других памятников археологии Сибири

    ​НОВОСИБИРСК, 12 ноября. /ТАСС/. Разработанная французскими учеными технология 3D-визуализации археологических памятников и предметов древнего искусства будет использована сибирскими учеными при создании трехмерных моделей артефактов из Денисовой пещеры, алтайских наскальных рисунков и других исторических объектов, сообщила журналистам один из участников совместного российско-французского проекта, проректор Новосибирского государственного университета (НГУ) Людмила Лбова.
    2602
  • 23/11/2016

    Вышла монография академика Вячеслава Молодина, посвященная алтайским писаницам

    ​Академик РАН Вячеслав Молодин выпустил монографию «Наскальные изображения Бии». Книга посвящена двум писаницам, обнаруженным на Алтае, на реке Бия в районе поселка Турочак.Писаницы представляют собой наскальные рисунки, выполненные красной охрой.
    1914
  • 16/11/2017

    Новосибирские археологи вернулись с франко-российского научного форума по археологии каменного века

    ​Конференциия была организована Институтом археологии и этнографии СО РАН и Национальным музеем доисторической эпохи в городе Лез-Эйзи-де-Тайяк-Сирей (департамент Дордонь), в котором с июля по ноябрь 2017 года демонстрировались более трехсот артефактов из Денисовой пещеры, а также пещер Чагырской, Окладникова, древних стоянок Кара-Бом и Усть-Каракол Среди них были каменные орудия, украшения из кости, скорлупы яиц страуса и поделочного камня, а также несколько небольших фрагментов костей самих обитателей пещеры.
    2772