​​​Несмотря на ограничения, которые принесла в нашу жизнь пандемия COVID-19, жизнь, в том числе, научная, не стоит на месте. Недавно мы рассказывали о том, как в Новосибирске прошла крупная мультиконференция по биоинформатике и системной биологии. А сегодня предлагаем обратить внимание на Институт математики им. С.Л. Соболева (ИМ) СО РАН и «Математический центр в Академгородке», где тоже кипит научная работа и проходят конференции. Подробности – в интервью с директором ИМ СО РАН, академиком РАН Сергеем Савостьяновичем Гончаровым​

– Насколько мне известно, в конце июля в Вашем институте прошла крупная международная конференция? 

– Да, это была конференция «Цифровизация и вычислимые модели». Она проходила в рамках работы Математического центра в Академгородке, образованного осенью прошлого года. Напомню, его главная задача - сохранение и развитие в Новосибирске математической науки на мировом уровне. 

Любая изоляция научного сообщества ведет к его вырождению. Поэтому международная интеграция является важной составляющей работы Центра. Особенно важно это для молодых ученых, которых предполагается готовить в нем. Это касается и правильного выбора тематики исследовательской работы, и продвижения полученных результатов в научном мире. 

Так я предвосхищаю вопрос о том, почему мы решили проводить конференцию с большим количеством иностранных участников, несмотря на закрытые границы. 

– Насколько я понимаю, решить проблему удалось с помощью онлайн-технологий. Сложно было перейти на новый формат? 

– На самом деле, у нас уже ранее был некоторый опыт проведения такого рода мероприятий. И в этот раз оргкомитет, который возглавил молодой и уже известный в мире ученый Николай Алексеевич Баженов, использовал, в том числе и прошлые наработки. В результате, в ней приняло участие даже больше делегатов, чем если бы она проходила в традиционном режиме. У нас, если не ошибаюсь, только трое докладчиков из России, остальные – иностранцы. Да и помимо докладчиков, много математиков со всего мира присоединились к конференции в качестве слушателей. 

– Какие вопросы обсуждались на конференции? 

– В основном, это фундаментальные вопросы, касающиеся теории вычислимости, математической лингвистики и других областей математики. Но, если смотреть на перспективу, речь идет о базе для вполне прикладных направлений – развития информационных технологий, прежде всего. Ведь, что такое цифровизация? Первоначально это была идея Гёделя о том, что можно погрузить теорию в арифметику, закодировать ее числами и потом с этими числами работать. “та идея стала ключевой и для развития программирования и исследований в области теории вычислимости. 

– Почему решили провести конференцию сейчас онлайн, а не перенести ее на осень, как поступили организаторы многих других конференций? 

– Во-первых, как я сказал, мы таким образом даже расширили состав участников, в работе конференции приняли участие наши коллеги из дальнего зарубежья, которые, в принципе, не смогли бы приехать в Россию, независимо от того, когда прошла бы конференция. А во-вторых, неизвестно, как долго придется ждать, пока мировая ситуация наладится. Сейчас говорят о второй волне пандемии, так что осенние мероприятия тоже оказываются под угрозой отмены или новых переносов. Мы посчитали, что продуктивнее изменить формат конференции, а не ее сроки. 

– Таким образом Вы рассчитываете полностью выполнить запланированную на этот год программу по конференциям для Института и Математического центра? 

– Мы бы очень этого хотели. И не просто выполнить, а, возможно, за счет онлайн-технологий даже расширить ее. 

– Насколько мне известно, участники таких конференций жалуются на недостаток привычного живого общения между учеными. 

– В этом я с ними согласен, чаты не могут стать полноценной заменой общения «в живую». Особенно, в процессе коллег для какого-то совместного проекта. Но надо понимать, что процесс «цифровизации» нашей жизни начался задолго до этого года, пандемия лишь ускорила его. И когда проблемы с вирусом уйдут, сфера применения онлайн-коммуникаций никуда не денется, она сохранит свои позиции и будет расширять их дальше. Это в полной мере относится и к мировому научному сообществу. Нам придется искать способы перенести «плюсы» личного общения в «цифру». 

– К каким еще формам научного сотрудничества применим онлайн-формат? 

– Довольно хорошо этот формат отработан для проведения разных семинаров и воркшопов. Если же говорить о совместных проектах лабораторий или групп из разных научных центров, то тут лучше некий гибридный подход. На первом этапе все равно нужно личное общение, а уже потом, когда работа началась, вполне хватает контактов через Интернет. Тут уже, наоборот, онлайн-формат намного сокращает время для обсуждения каких-то вариантов решения задач, обмена идеями, согласований. 

Это, кстати, одна из задач для созданного Математического центра, в его структуре мы хотели бы видеть некий кампус, куда могли бы приезжать наши иностранные гости, жить на протяжении нескольких месяцев, пока идет запуск совместного проекта. Ну а потом уже мы продолжим сотрудничество дистанционно. Для этого тоже нужна соответствующая инфраструктура, оборудование специальных аудиторий, в которых было бы удобно и продуктивно проводить онлайн-семинары, совещания и тому подобное. 

– Раз уж мы заговорили о «цифровизации» отечественной науки, то на что бы Вам хотелось еще обратить внимание? 

– Во время недавнего визита в Новосибирск министра науки и высшего образования РФ Валерия Фалькова, я поднял вопросы, касающиеся российских научных журналов. Не секрет, что сегодня в мире многие из них мало доступны для ученых в силу и финансовых, и политических причин, а это означает, что публикуемые в них статьи оказываются на периферии внимания мировой науки. Независимо от важности результатов, о которых в этих статьях говорится. А публикация статьи в англоязычном издании с высоким импакт-фактором с каждым годом стоит все дороже, и далеко не все отечественные исследователи обладают достаточными для этого ресурсами. Тем самым, уже собственно наша наука тоже уходит на периферию. Решение я вижу в следующем. 

Надо помочь всем нашим журналам обзавестись своей электронной версией, причем, на двух языках – русском и английском. Так, с одной стороны, мы сможем лучше привлечь внимание научного сообщества к нашим результатам, а с другой – не допустим полного вытеснения русского языка из научного общения. Это тоже очень важно. Ведь, если русский язык «уйдет» из науки, ученые будут писать о своей работе и общаться между собой исключительно на английском, нам, в конце концов, придется «переводить» на английский и свое высшее образование, чтобы студенты и специалисты могли понимать литературу по своей специальности. Это, в свою очередь, повлечет еще более печальные последствия и для культуры, и для общества в целом. 

Потому что язык, из которого «ушла» научная часть, начинает умирать. Отсюда следует, что образовательной системе и научному сообществу надо всерьез относиться к задаче сохранения научной составляющей нашего русского языка, которая, во многом, определяет его будущность. Так что цифровизация науки, и научной периодики, в частности, нужна. Но нужна для того, чтобы усиливать позиции наших исследователей и нашего языка в мире науки. 

Георгий Батухтин 

Источники

"Цифровизация" науки и будущее русского языка
Seldon.News (news.myseldon.com), 03/08/2020
"Цифровизация" науки и будущее русского языка
Академгородок (academcity.org), 03/08/2020
Академик Сергей Гончаров о роли русского языка в мире науки
Сибирское отделение Российской академии наук (sbras.ru), 04/08/2020

Похожие новости

  • 22/09/2020

    Вернуть героику отечественного космоса

    Владимир Зарко - достойный представитель сибирской плеяды талантливых ученых и выдающихся педагогов, благодаря которым мы еще можем почувствовать уходящую романтику космоса и перенять бесценный опыт. Отличается ли нынешнее поколение от первопроходцев космического пространства?  Способна ли Россия на прорывные достижения, так ли талантлив Илон Маск, как о нем пишут в СМИ?  - Как вы оцениваете перспективы России в ближайшее время вырваться в мировые лидеры космической отрасли? - Абсолютное лидерство не должно на сегодняшний день быть нашей целью.
    72
  • 20/09/2019

    Цифровую трансформацию социально-экономических систем обсудили в Новосибирске

    ​На круглом столе, прошедшем в рамках VII Международного форума технологического развития и выставки «Технопром», ученые, представители власти и бизнеса обсудили перспективы развития и применения современных численных математических моделей, методов обработки больших данных и программных средств в практике инфраструктурного развития города.
    538
  • 04/09/2019

    В России создаются Международные математические центры мирового уровня

    ​Совет по государственной поддержке создания и развития математических центров мирового уровня под председательством вице-премьера Татьяны Голиковой определил четыре такие структуры. Среди них и совместный проект Новосибирского государственного университета и Института математики имени С.
    719
  • 05/09/2020

    Космонавтам создают виртуального тренера

    «Виртуального тренера» для космонавтов разрабатывают специалисты Института медико-биологических проблем РАН и Института математики им. С.Л. Соболева Сибирского отделения РАН. Предполагается, что в будущем он заменит членам межпланетного экипажа земных физиологов, которые в настоящее время сопровождают тренировочный процесс.
    882
  • 25/02/2019

    Новосибирский ученый - о войнах в киберпространстве

    Войны в киберпространстве и кибернетизация обычных войн, атаки без единого выстрела и диверсии без единого грамма взрывчатки… В новых реалиях помогает разобраться заместитель директора Института вычислительных технологий СО РАН Андрей Васильевич Юрченко.
    787
  • 14/08/2018

    Академик Юрий Ершов: цифровой экономике без математиков не обойтись

    Академик РАН Юрий Леонидович Ершов известен далеко за пределами Академгородка. Руководитель сибирской школы алгебры и логики, директор Института математики СО РАН (2002-2011 гг.), ректор НГУ (1985-1993 гг.
    1539
  • 26/03/2018

    Сергей Гончаров - об истоках цифровой экономики

    Об истоках цифровой экономики, о том, как давно она началась, каких специалистов требует и где делать центры компетенций, журнал «Эксперт-Сибирь» поговорил с член-корреспондентом РАН, директором Института математики им С.
    1232
  • 27/08/2018

    Александр Люлько: «Умный город» — широкое понятие, это не просто технологии в сфере IT»

    27 августа в Новосибирске откроется форум «Технопром». Мэрия города в 2018 году примет активное участие в работе форума. В интервью «Континенту Сибирь» начальник департамента промышленности, инноваций и предпринимательства мэрии Новосибирска АЛЕКСАНДР ЛЮЛЬКО рассказал о подготовке к форуму и реализации комплексной платформы «Умный город»  в Новосибирске.
    1069
  • 29/06/2020

    Михаил Федорук: «Мы должны сделать Академгородок лучшим местом для жизни»

    Интервью с ректором Новосибирского государственного университета академиком Михаилом Петровичем Федоруком о том, почему программа «Академгородок 2.0» должна быть комплексным решением, что такое университет мирового класса и какова роль НГУ в нацпроекте «Наука».
    702
  • 25/06/2020

    Математический центр в Новосибирске будет развивать новую систему интеграции образования

    ​Новосибирский государственный университет и Институт математики им. Соболева СО РАН, создающие математический центр по нацпроекту "Наука", определили 10 научных направлений развития, среди которых обработка данных, искусственный интеллект, знания компьютерных технологий, сообщили ТАСС в пресс-службе НГУ.
    489