Лингвисты Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Якутского научного центра СО РАН разработали первый цифровой эвенкийско-русский словарь. Проблематикой сохранения исчезающего эвенкийского языка ученые занимаются уже несколько лет на грантовые средства «Восточно-Сибирской нефтегазовой компании» (ВСНК), дочернего общества НК «Роснефть». 

Первым этапом долгосрочного исследования стали полевые лингвистические работы, которые в 2018 г. культурологи Гуманитарного института Сибирского федерального университета (СФУ) провели в отдаленных поселках Эвенкийского муниципального района Красноярского края. Собранные материалы - архивные документы, аудио- и видео- записи, экспертные интервью с десятками носителей эвенкийского языка, национальный фольклор, мифы и сказки эвенков, вошли в единственную в своем роде цифровую аудиотеку эвенкийской речи. 

Электронная версия разработанного эвенкийско-русского словаря размещена в сети Интернет. Интерфейс предусматривает интеллектуальный поиск по словам, включая заимствованные, буквам, суффиксам, а также 35 разным диалектам. Возможность комбинировать поисковые фильтры позволяет получить около 22 тыс. вариантов поиска. Для правильного написания эвенкийских слов предусмотрена виртуальная клавиатура. 

Реализуемый при поддержке нефтяников проект имеет прикладное значение для малочисленных народов района. Согласно статистике, уровень владения родным языком у коренного населения неуклонно снижается. Если в 1997 г. эвенков, свободно говорящих на родном языке, было около 30%, то в 2018 г. – уже чуть больше 15%. Специалисты считают, что необходимо успеть зафиксировать живые эвенкийские тексты и разработать рекомендации для сохранения эвенкийского языка в современном мире. 

Автор: Анна Комарова.

Источник: www.prmira.ru 

Похожие новости

  • 11/02/2021

    И женское дело тоже: три истории новосибирских женщин-учёных

    ​​Возможность получать такое же образование, какое получают мужчины, у женщин появилась относительно недавно. В России, например, всего 103 года назад — после революции. Тем не менее женщины наукой всегда не просто интересовались, а двигали прогресс вперёд и совершали настоящие открытия.
    901
  • 16/02/2021

    Ключевые результаты в сфере науки Алтайского края в 2020 году

    Научный комплекс Алтайского края сегодня представлен 4 научно-исследовательскими институтами, в числе которых 2 учреждения Сибирского отделения Российской академии наук и Федеральный Алтайский научный центр агробиотехнологий.
    1713
  • 15/12/2020

    Молодые ученые Якутии предложили создать дальневосточный научный фонд

    ​​Создание научного фонда с сетью некоммерческих организаций поддержки молодых ученых в регионах Дальнего Востока позволит сохранить преемственность существующих в макрорегионе научных школ и обеспечить научное сопровождение опережающего развития дальневосточных регионов.
    510
  • 01/04/2021

    Каким курсом пойдет ГПНТБ СО РАН?

    ​В крупнейшей библиотеке региона прошли выборы руководства. Молодой амбициозный директор ГПНТБ СО РАН Андрей Гуськов после пяти лет инновационного развития вверенного ему учреждения проиграл на выборах своему оппоненту — заведующей лаборатории книговедения.
    800
  • 16/02/2021

    Большая часть Якутии - в зоне повышенного сейсмориска?

    Ученые Академии наук Республики Саха (Якутия) установили закономерности процессов сейсмотектонической деструкции земной коры в пределах дельты Лены – новейшие структуры этой территории способны продуцировать сейсмические события с магнитудой Mw = 6.
    807
  • 15/02/2021

    Найди меня! Краткие видеоинструкции по поиску и заказу журналов и книг в электронных каталогах ГПНТБ СО РАН

    ​​Библиографы-консультанты ГПНТБ СО РАН подготовили для вас краткие видеоинструкции по поиску и заказу журналов и книг в наших электронных каталогах.  Если у вас нет возможности искать издания самостоятельно или поиск не увенчался успехом – поможет дежурный библиограф в зале справочной литературы (читальный зал № 10, к.
    333
  • 09/12/2020

    На соискание госпремий Якутии в области науки и техники представили 11 работ

    ​​​Вице-премьер Сергей Местников 8 декабря в режиме видеоконференцсвязи провел заседание комиссии по присуждению Государственных премий РС (Я) в области науки и техники за 2020 год. Государственные премии присуждаются Указом Главы Республики Саха (Якутия) ежегодно ко Дню российской науки  – 8 февраля.
    894
  • 26/11/2020

    НОЦ «Север»: новая роль полимеров в условиях экстремально низких температур

    ​На днях прошла традиционная отраслевая конференция «Сварка полимерных материалов 2020», организатором которой выступила Ассоциация сварщиков полимерных материалов. В программе конференции - доклад ученых Института проблем нефти и газа СО РАН о новых технологиях, разрабатываемых в рамках научно-образовательного центра «Север: территория устойчивого развития».
    1335
  • 16/02/2021

    День российской науки — 2021

    Традиционно в честь Дня российской науки сибирские институты проводят просветительские мероприятия для студентов, школьников и всех, кто желает узнать чуть больше о большой науке. ​«Этот год был объявлен годом науки и технологий.
    6951
  • 28/10/2020

    Арктический совет поддержал проект из Якутии

    ​​Проект «Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики», инициированный республикой, был поддержан на пленарном заседании Арктического совета, передает телеканал «Якутия 24» со ссылкой на МинАрктики региона.
    767