Государственная премия Республики Саха (Якутия) имени Платона Ойунского за 2020 год вручена коллективу авторов и ответственных редакторов Большого толкового словаря якутского языка. Высокой награды составители словаря - филологи из Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера (ИГИиПМНС) Сибирского Отделения РАН - удостоены за создание выдающегося произведения в области науки и литературы, особый вклад в сохранение языкового многообразия и плодотворную научную деятельность.

Большой толковый словарь якутского языка из 15 томов - итог работы якутских лингвистов, которая заняла почти полвека. Работа по созданию словаря была начала в 1972 году Петром Слепцовым – тогда одним из молодых сотрудников Института языка, литературы и истории Якутского филиала СО АН СССР, сегодня - доктором филологических наук, академиком Академии наук Республики Саха (Якутия), научным редактором издания.

Большой толковый словарь.png 

Словарь – двуязычный, каждая статья на якутском языке дублируется на русском. Уникальное издание содержит около 80 тысяч якутских слов, состоит из 9,5 тысяч страниц. Первый том вышел из печати в 2004 году, последний - в мае 2019 года. Все 15 томов словаря полностью оцифрованы и доступны в электронном формате.

Более ранние двуязычные словари издавались еще в советские времена и заметно уступают новому словарю по количеству лексических единиц. В 1968 году вышел русско-якутский словарь Петра Афанасьева и Луки Харитонова на 28 500 слов, в 1972 году - якутско-русский словарь Петра Слепцова на 25 300 слов. Самым первым был толковый словарь якутского языка на 25 000 тысяч слов, изданный в 1907 году и переизданный в 1959 году. Его автором является Эдуард Пекарский, который прибыл в Якутию политическим ссыльным в 1881 году и провел здесь более 20 лет, не воспользовавшись возможностью после помилования вернуться в центральную часть страны. Все это время он вел научную работу по составлению якутско-русского словаря. Впоследствии Пекарский стал видным лингвистом, этнографом, фольклористом, членом-корреспондентом и почетным членом АН СССР.

Якутский язык относится к тюркской языковой семье, представляя отдельную ветвь. Он заметно отличается от других тюркских языков наличием лексики неясного происхождения и большим количеством монгольских заимствований. На якутском языке создан героический эпос «Олонхо», в 2005 году включенный ЮНЕСКО в список шедевров устного и нематериального наследия человечества.

 

Пресс-центр Республики Саха (Якутия) в Москве

Источники

Составители Большого толкового словаря якутского языка удостоены высокой награды
Голоса городов (golosagorodov.info), 09/05/2020
Составитель 12-томника "Саха боотурдара" стала лауреатом Государственной премии Якутии
Seldon.News (news.myseldon.com), 12/05/2020
Составитель 12-томника "Саха боотурдара" стала лауреатом Государственной премии Якутии
Лента новостей Якутска (yakutsk-news.net), 12/05/2020
Составитель 12-томника "Саха боотурдара" стала лауреатом Государственной премии Якутии
ИА Якутское - Саха, 12/05/2020
Составитель 12-томника "Саха боотурдара" стала лауреатом Государственной премии Якутии
News-Life (news-life.pro), 12/05/2020
Коллектив авторов Большого толкового словаря якутского языка отметили госпремией имени Ойунского
Лента новостей Якутска (yakutsk-news.net), 08/05/2020
Коллектив авторов Большого толкового словаря якутского языка отметили госпремией имени Ойунского
ИА Якутское - Саха, 08/05/2020
Коллективу авторов и редакторов "Большого толкового словаря якутского языка" присуждена госпремия!
ИА Sakha Life (sakhalife.ru), 07/05/2020

Похожие новости

  • 18/09/2017

    Сибирь-Евразия – 2017: успех двух якутских проектов

    ​С 1 по 15 сентября прошел Межрегиональный конкурс "Книга года: Сибирь-Евразия-2017", организованный ГПНТБ СО РАН и НГНОБ при поддержке Правительства Новосибирской области. Два якутских издания стали победителями Первого открытого межрегионального конкурса "Книга года: Сибирь-Евразия-2017".
    1401
  • 06/09/2018

    Сотрудник ИБПК СО РАН обнаружил древную писаницу в долине Туймаада возле Якутска

    ​Впервые за всю историю Якутии на территории долины Туймаада недалеко от Якутска найдены писаницы древних людей. Ученые предполагают, что рисунки были нанесены охрой 1-2 тысячи лет назад до нашей эры. Считалось, что на территории трех долин нет писаниц древних людей.
    639
  • 21/06/2016

    Историки СВФУ и ИГИиПМНС СО РАН получили доступ к фондам Якутской приказной избы

    Ученые Санкт-Петербургского института истории РАН, Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН и Северо-Восточного федерального университета приступят к совместному исследованию фондов Якутской приказной избы.
    1972
  • 19/12/2019

    Глава Бурятии вручил государственные награды России 17 жителям республики

    19 декабря Глава Бурятии Алексей Цыденов вручил государственные награды Российской Федерации передовикам производства, работникам сферы образования, здравоохранения, социальной сферы, агропромышленного и минерально-сырьевого комплекса, промышленности, государственным и муниципальным служащим.
    433
  • 16/11/2017

    Академик Анатолий Деревянко стал почетным доктором ТГУ

    ​Академик Российской академии наук, научный руководитель Института археологии и этнографии СО РАН Анатолий Деревянко стал почетным доктором Томского государственного университета. Мантию и конфедератку на торжественном заседании ученого совета академику вручил ректор университета Эдуард Галажинский.
    2281
  • 15/11/2018

    Губернатор Андрей Травников вручил госнаграды жителям области

    ​Приветствуя участников и гостей церемонии, Андрей Травников отметил, что Новосибирская область традиционно богата людьми, организациями, коллективами, чьи достижения признаны на самом высоком, государственном уровне.
    1038
  • 15/01/2020

    РАН назвала лауреатов конкурса за лучшие работы в области популяризации науки 2019 года

    ​24 декабря 2019 года на заседании Президиума РАН был утвержден список лауреатов конкурса на премию РАН за лучшие работы в области популяризации науки.  Ими стали: в номинации "Лучшая научно-популярная книга" - антрополог Станислав Дробышевский за книгу "Байки из грота: 50 историй из жизни древних людей" (Альпина нон-фикшн, 2018); в номинации "Лучшая журналистская работа по популяризации науки" - Ольга Волкова, Андрей Панов и научный иллюстратор Ольга Стариковская (Пташник) за цикл статей о методах молекулярной биологии, вышедший на портале "Биомолекула".
    515
  • 14/05/2018

    В трехтомник «История Якутии» войдут ранее засекреченные данные

    ​11 мая Егор Борисов провел совещание по вопросам подготовки научного труда "История Якутии" с участием членов редакционной коллегии трехтомника. Фундаментальный исторический проект с содержанием, в том числе, ранее засекреченных данных, завершится в первом квартале 2019 года, когда выйдут в свет все три тома, повествующие об истории Якутии с древних времен до современных событий новейшего времени, начала XXI века.
    833
  • 11/03/2020

    Якутск посетила делегация Института археологии и этнографии СО РАН

    ​10 марта в Институте гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера ФИЦ «ЯНЦ СО РАН» состоялась встреча с делегацией из Института археологии и этнографии Сибирского отделения РАН во главе с директором, член-корреспондентом РАН, доктором исторических наук Андреем Кривошапкиным.
    303
  • 18/09/2019

    «Академгородок литературный»: подведены итоги творческого конкурса

    ​В минувшие выходные отмечалось 60-летие Академгородка. На конкурс, посвященный этой дате, 46 участников подали 66 творческих работ: стихи, рассказы, сказки, повести, эссе, романы.  Организаторами проекта были литературный клуб «На Полевой» и отделение ГПНТБ СО РАН в Академгородке.
    930