Государственная премия Республики Саха (Якутия) имени Платона Ойунского за 2020 год вручена коллективу авторов и ответственных редакторов Большого толкового словаря якутского языка. Высокой награды составители словаря - филологи из Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера (ИГИиПМНС) Сибирского Отделения РАН - удостоены за создание выдающегося произведения в области науки и литературы, особый вклад в сохранение языкового многообразия и плодотворную научную деятельность.

Большой толковый словарь якутского языка из 15 томов - итог работы якутских лингвистов, которая заняла почти полвека. Работа по созданию словаря была начала в 1972 году Петром Слепцовым – тогда одним из молодых сотрудников Института языка, литературы и истории Якутского филиала СО АН СССР, сегодня - доктором филологических наук, академиком Академии наук Республики Саха (Якутия), научным редактором издания.

Большой толковый словарь.png 

Словарь – двуязычный, каждая статья на якутском языке дублируется на русском. Уникальное издание содержит около 80 тысяч якутских слов, состоит из 9,5 тысяч страниц. Первый том вышел из печати в 2004 году, последний - в мае 2019 года. Все 15 томов словаря полностью оцифрованы и доступны в электронном формате.

Более ранние двуязычные словари издавались еще в советские времена и заметно уступают новому словарю по количеству лексических единиц. В 1968 году вышел русско-якутский словарь Петра Афанасьева и Луки Харитонова на 28 500 слов, в 1972 году - якутско-русский словарь Петра Слепцова на 25 300 слов. Самым первым был толковый словарь якутского языка на 25 000 тысяч слов, изданный в 1907 году и переизданный в 1959 году. Его автором является Эдуард Пекарский, который прибыл в Якутию политическим ссыльным в 1881 году и провел здесь более 20 лет, не воспользовавшись возможностью после помилования вернуться в центральную часть страны. Все это время он вел научную работу по составлению якутско-русского словаря. Впоследствии Пекарский стал видным лингвистом, этнографом, фольклористом, членом-корреспондентом и почетным членом АН СССР.

Якутский язык относится к тюркской языковой семье, представляя отдельную ветвь. Он заметно отличается от других тюркских языков наличием лексики неясного происхождения и большим количеством монгольских заимствований. На якутском языке создан героический эпос «Олонхо», в 2005 году включенный ЮНЕСКО в список шедевров устного и нематериального наследия человечества.

 

Пресс-центр Республики Саха (Якутия) в Москве

Источники

Составители Большого толкового словаря якутского языка удостоены высокой награды
Голоса городов (golosagorodov.info), 09/05/2020
Составитель 12-томника "Саха боотурдара" стала лауреатом Государственной премии Якутии
Seldon.News (news.myseldon.com), 12/05/2020
Составитель 12-томника "Саха боотурдара" стала лауреатом Государственной премии Якутии
Лента новостей Якутска (yakutsk-news.net), 12/05/2020
Составитель 12-томника "Саха боотурдара" стала лауреатом Государственной премии Якутии
ИА Якутское - Саха, 12/05/2020
Составитель 12-томника "Саха боотурдара" стала лауреатом Государственной премии Якутии
News-Life (news-life.pro), 12/05/2020
Коллектив авторов Большого толкового словаря якутского языка отметили госпремией имени Ойунского
Лента новостей Якутска (yakutsk-news.net), 08/05/2020
Коллектив авторов Большого толкового словаря якутского языка отметили госпремией имени Ойунского
ИА Якутское - Саха, 08/05/2020
Коллективу авторов и редакторов "Большого толкового словаря якутского языка" присуждена госпремия!
ИА Sakha Life (sakhalife.ru), 07/05/2020

Похожие новости

  • 11/03/2020

    Якутск посетила делегация Института археологии и этнографии СО РАН

    ​10 марта в Институте гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера ФИЦ «ЯНЦ СО РАН» состоялась встреча с делегацией из Института археологии и этнографии Сибирского отделения РАН во главе с директором, член-корреспондентом РАН, доктором исторических наук Андреем Кривошапкиным.
    538
  • 07/09/2020

    «Большой толковый словарь якутского языка» станет основой для новых научных проектов

    ​В конце 2019 года в Новосибирске в издательстве «Наука» вышел фундаментальный 15-томный «Большой толковый словарь якутского языка». Об издании, работа над которым велась много лет, газете «Ил Тумэн» рассказал Владимир Дмитриевич Монастырёв, ведущий научный сотрудник отдела якутского языка Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, кандидат филологических наук, руководитель группы лексикографов.
    391
  • 16/09/2020

    Учёный ИЦиГ СО РАН удостоен почётного звания «Заслуженный деятель науки Российской Федерации»

    ​На Официальном интернет-портале правовой информации опубликован указ о награждении россиян государственными наградами. За заслуги в научной деятельности и многолетнюю добросовестную работу почётное звание «Заслуженный деятель науки Российской Федерации» присвоено Валерию Васильевичу Гафарову — доктору медицинских наук, профессору, главному научному сотруднику лаборатории Научно-исследовательского института терапии и профилактической медицины — филиала Федерального исследовательского центра Институт цитологии и генетики СО РАН.
    358
  • 02/09/2020

    Музей под открытым небом попал в «Деревянное кольцо России»

    ​3 сентября в 20:00 по новосибирскому времени Историко-архитектурный музей под открытым небом ИАЭТ СО РАН выступает в проекте «Деревянное кольцо России». Музей представит свою коллекцию объектов деревянного зодчества специалистам из архитектурных музеев всей страны.
    384
  • 16/11/2017

    Академик Анатолий Деревянко стал почетным доктором ТГУ

    ​Академик Российской академии наук, научный руководитель Института археологии и этнографии СО РАН Анатолий Деревянко стал почетным доктором Томского государственного университета. Мантию и конфедератку на торжественном заседании ученого совета академику вручил ректор университета Эдуард Галажинский.
    2687
  • 06/09/2018

    Сотрудник ИБПК СО РАН обнаружил древную писаницу в долине Туймаада возле Якутска

    ​Впервые за всю историю Якутии на территории долины Туймаада недалеко от Якутска найдены писаницы древних людей. Ученые предполагают, что рисунки были нанесены охрой 1-2 тысячи лет назад до нашей эры. Считалось, что на территории трех долин нет писаниц древних людей.
    732
  • 19/12/2019

    Глава Бурятии вручил государственные награды России 17 жителям республики

    19 декабря Глава Бурятии Алексей Цыденов вручил государственные награды Российской Федерации передовикам производства, работникам сферы образования, здравоохранения, социальной сферы, агропромышленного и минерально-сырьевого комплекса, промышленности, государственным и муниципальным служащим.
    680
  • 18/09/2017

    Сибирь-Евразия – 2017: успех двух якутских проектов

    ​С 1 по 15 сентября прошел Межрегиональный конкурс "Книга года: Сибирь-Евразия-2017", организованный ГПНТБ СО РАН и НГНОБ при поддержке Правительства Новосибирской области. Два якутских издания стали победителями Первого открытого межрегионального конкурса "Книга года: Сибирь-Евразия-2017".
    1560
  • 03/10/2020

    Археологи ИГИиПМНС СО РАН обнаружили захоронение древнеякутского воина

    Археологи обнаружили недалеко от Якутска захоронение древнеякутского воина, предположительно, XVII века, сообщил ТАСС младший научный сотрудник отдела археологии и этнографии института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Владислав Сыроватский.
    446
  • 18/09/2019

    «Академгородок литературный»: подведены итоги творческого конкурса

    ​В минувшие выходные отмечалось 60-летие Академгородка. На конкурс, посвященный этой дате, 46 участников подали 66 творческих работ: стихи, рассказы, сказки, повести, эссе, романы.  Организаторами проекта были литературный клуб «На Полевой» и отделение ГПНТБ СО РАН в Академгородке.
    1222