​В рамках реализации проекта «Комплексное исследование устных нарративных и песенных традиций народов Сибири» (рук. гл. науч. сотрудник, д-р филол. наук, зав. сектором фольклора народов Сибири Е.Н. Кузьмина) подготовлены к изданию и опубликованы тексты на ветвейском говоре чавчувенского диалекта корякского языка, записанные от А. А. Кергильхот (1951–2016) – мифы, сказки, исторические предания, рассказы о традициях чавчувенов (кочевых коряков Камчатки), а также автобиографические нарративы.

Тексты представлены на национальном языке с поморфемным переводом, выполненным по международным стандартам, позволяющим отечественным и зарубежным лингвистам использовать представленный в книге языковой материал для типологических исследований.

Впервые в мировой науке образцы палеоазиатского фольклора получили комплексное представление: помимо филологического анализа текстов и этнографических комментариев даны нотные аналитические транскрипции омузыкаленных фрагментов мифологических сказок.

Издание сопровождается компакт-диском с аудиозаписями опубликованных текстов на корякском языке (2 ч. 10 мин.), что позволяет услышать исчезающий язык, а также верифицировать звучащую речь и ее письменную форму.

Мальцева А.А., Голованева Т.А., Тирон Е.Л. Голоса корякской культуры: Александра Кергильхот. Отв. ред. Н.Б. Кошкарева. Сост. компакт-диска Т.А. Голованева, Е.Л. Тирон. Новосибирск: Академическое издательство «Гео», 2019. 288 с. ISBN 978-5-6043021-3-2 (АИ «Гео»), ISBN 978-5-6042857-6-3 (СО РАН). DOI: 10.21782/B978-5-6043021-3-2. 300 экз.

Похожие новости

  • 13/11/2019

    Тотальный диктант: особый талант – объединять людей

    Тотальный диктант, родившийся в 2004 году в Новосибирске, прошел огромный путь. За пятнадцать лет студенческое, по сути, развлечение превратилось в событие международного масштаба, в котором принимают участие сотни тысяч людей.
    717
  • 16/05/2017

    Лингвист Александр Пиперски расскажет об искусственных языках

    19 мая в Новосибирск в рамках просветительского проекта сети Информационных центров по атомной энергии (ИЦАЭ) «Энергия науки» приедет доцент Института лингвистики РГГУ Александр Пиперски.
    1353
  • 20/12/2019

    В издательстве «Common place» вышла книга «Уход в лес. Сибирская гамсуниана: 1910–1920 годы»

    ​Впервые осуществлено научное издание двенадцати рассказов или небольших повестей сибирских авторов 1910–1920-х годов (Георгия Гребенщикова, Исаака Гольдберга, Антона Сорокина, Георгия Вяткина, и почти забытых: Степана Исакова, Арсения Жилякова, Максимилиана Кравкова), отмеченных влиянием норвежского писателя Кнута Гамсуна (в 1900-ые гг.
    820
  • 21/07/2017

    Эксперты «Тотального диктанта» прочтут открытые лекции во Владивостоке

    Во Владивостоке с 22 по 30 июля пройдет третья летняя стратегическая сессия «Тотального диктанта». Филологи и организаторы акции из Москвы, Владивостока, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Иркутска и Челябинска обсудят, каким будет «Тотальный диктант» в 2018 году.
    1159
  • 13/11/2019

    Академический час для школьников, лекция «Сказки в жизни русского человека XVIII века»

    ​13 ноября в 15:00 в конференц-зале Выставочного центра СО РАН состоится лекция для школьников заместителя директора Института филологии СО РАН к.филол.н. Любови Александровны Курышевой «Сказки в жизни русского человека XVIII века».
    675
  • 20/12/2019

    В ИФЛ СО РАН опубликована монография, посвященная творчеству советского писателя Всеволода Иванова

    ​Впервые в современном литературоведении Л.И. Якимовой проведено системное изучение и описание творчества Вс. Иванова в широком историко-литературном контексте 1920-х–1930-х годов. Предпринят углубленный анализ произведений, прославивших имя Вс.
    577
  • 29/01/2020

    В ИФЛ СО РАН опубликован 13-й выпуск «Русского этимологического словаря»

    ​В рамках реализации проекта «Язык и фольклор русских в Сибири как отражение культурных взаимодействий» (рук. гл. науч. сотрудник, д-р филол. наук, академик РАН А. Е. Аникин) произведено историко-этимологическое описание словарного фонда русского языка, включающего лексику от два до дигло́.
    349
  • 27/01/2020

    В ИФЛ СО РАН опубликована монография «Фонетические и морфологические особенности чалканского языка»

    ​В рамках научно-исследовательского проекта «Текст в культуре этноса как фактор сохранения идентичности народов сибирско-дальневосточного региона» Российского научного фонда (№ 17-78-20185) проведено исследование бесписьменного языка чалканцев – одного из коренных и малочисленных народов Сибири, находящегося на грани исчезновения.
    319
  • 15/10/2015

    Академик РАН Вячеслав Молодин: Институт гуманитарных исследований - сокровищница Российской академии наук

    Ведущие российские специалисты-историки поздравили Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН с 80 - летним юбилеем. К юбилею института 15 октября прошло пленарное заседание научной сессии "Гуманитарные исследования в Якутии: традиции и перспективы".
    4316
  • 24/10/2018

    34 тома серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» выложены онлайн

    На сайте Новосибирской государственной областной научной библиотеки выложены в открытом доступе электронные версии 34 томов серии "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока". В коллекции представлено научное издание избранных произведений более чем на 30 языках, представляющих вершинные достижения устно-поэтического творчества народов сибирско-дальневосточного региона (в том числе славянских переселенцев: русских, украинцев, белорусов).
    1194