Тюркоязычные диаспоры Бурятии отметили приход весны. Подарок к празднику Новруз-байрам подготовил Кяхтинский музей. В его улан-удэнском филиале открылась выставка артефактов времен тюркского каганта. Уникальные экспонаты горожане увидят впервые. На музейной премьере побывал наш корреспондент. 
 
– Тюркская письменность эпохи раннего Средневековья сохранилась вот на таких стелах. Обратите внимание, каждая руна – она означает не какое-то слово, а отдельную букву. Вот это, например, буква «Т», «О», «Нь», «Ук», «Ук». Тоньукук. Что это значит? Это имя я так понимаю? 
 
Владимир Тишин, старший научный сотрудник отдела истории и культуры Центральной Азии института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН:  

 
Тоньукук – это имя, да, советника тюркских каганов. То есть он жил на рубеже VII-VIII веков. 

 
– Ну, я так понимаю, он был человеком легендарным, раз ему такие стелы посвящали, да?

– Он ее себе сделал сам. Здесь речь идет о его, как бы сказать, войнах, с кем он их вел. С империей Тан – это получается с Китаем они воевали. В то же самое время у них шла война с тюргешами, с кыргызами, с киданями, с племенами огузов. И над всеми они смогли взять вверх. 

 
Это макет тюркских стел, оригиналы – в монгольской степи. В Улан-Удэнский филиал Кяхтинского музея привезли эстампажи конца XIX века. Это оттиски тех самых стел из Монголии, сделанные красителем на рисовой бумаге.

Ирина Саксудаева, заведующая экскурсионно-массовым отделом Кяхтинского краеведческого музея:  

 
Эстампажи у нас поступили в музей в 1913 году в количестве восьми единиц. И в этом году, получается, впервые в Улан-Удэ они выставляются. Более всего эти предметы ценны тем, что на сегодняшний момент практически все памятники, которые относятся к рунической письменности тюркского каганата, подвергаются разрушению. 
 
Письменность древняя, но в Бурятии живут те, кто понимает некоторые слова на слух. В открытии выставки поучаствовали и нынешние потомки тюрков – представители киргизских, татарских, азербайджанских диаспор. Выставку приурочили к празднику Новруз-байрам – это такой тюркоязычный аналог Масленицы.

Сажида Баталова, председатель региональной национально-культурной автономии татар в Республике Бурятия: 

 
Сегодня вот я зачитывала эти руны на татарском, и меня спокойно понимали и киргизы, и узбеки, и азербайджанцы, потому что разговорный язык у нас все равно сохранился практически один. Ну, например, Онохой переводится как «анна коё» – это колодец матери с татарского языка. Энхалук, например, «ана хэлэк» – это род матери. Тут очень много таких названий. Ну, Байкал – понятно, что это тоже древнетюркское название, это богатое озеро, так и переводится. 
 
Выставили и уникальные документы из республиканского архива. Все они о жизни мусульманских или, как говорили раньше, магометанских народов в республике. Например, пофамильный список татар Мухоршибирской волости. 

 
Познакомиться с коллекцией исторических документов можно в течение месяца.  
 
Фото: Вид на город Улан-Удэ (Фото: Андрей Огородник / ТАСС).

Похожие новости

  • 21/04/2021

    Готова рукопись книги о ТОС Бурятии

    Готова рукопись книги о гражданских инициативах территориальных общественных самоуправлений (ТОС) Бурятии. Об этом сообщил автор – кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН Анатолий Бреславский.
    390
  • 13/04/2021

    Презентация книги академика Арнольда Тулохонова «Географическое пространство Новой России: о прошлом, настоящем и будущем»

     16 апреля в 14.00 в Национальной библиотеке Республики Бурятия состоится презентация новой книги академика Арнольда Тулохонова «Географическое пространство Новой России: о прошлом, настоящем и будущем», а также книг «Моё дело сказать правду», «Записки провинциального сенатора».
    419
  • 20/02/2019

    Проект «Научный consonance»

     20 февраля в 15.00 в малом зале Дома ученых состоится очередная встреча ученых со школьниками в проекте СО РАН "Научный consonance". О работе трех институтов над мультидисциплинарном проектом "Сибирь: история, этнокультура, экономика" расскажут ученые ИФПР СО РАН, ИИ СО РАН и ИЭОПП СО РАН.
    2311
  • 17/01/2020

    В Бурятии профинансируют 8 фундаментальных научных исследований

    ​Российский фонд научных фундаментальных исследований подвел итоги конкурса на лучшие проекты, в которых приняли участие ученые страны. Среди победителей конкурса - 8 проектов научных организаций Сибирского отделения РАН в Бурятии.
    879
  • 04/12/2018

    Проект «Научный consonance»

    ​5 декабря в 15.00 в малом зале Дома ученых состоится очередная встреча ученых со старшеклассниками в проекте "Научный consonance" на тему: мультидисциплинарный проект "Сибирь: история, этнокультура, экономика".
    2537
  • 29/06/2021

    Опубликована коллективная монография «Русский Китай и Дальний Восток. Поэзия, проза, свидетельства»

    Вышла из печати коллективная монография «Русский Китай и Дальний Восток. Поэзия, проза, свидетельства» (СПб.: Алетейя, 2020). В монографии реконструируются отдельные страницы литературной жизни восточной ветви русской эмиграции, заново открываются произведения русских литераторов, оказавшихся во время гражданской войны на Дальнем Востоке, публиковавших свои стихи и прозу в малодоступной для современного читателя местной периодике, а также в забытых с тех пор коллективных сборниках и авторских изданиях, выходивших во Владивостоке, Хабаровске, Харбине, Шанхае.
    236
  • 29/07/2021

    Опубликованы воспоминания известного исследователя сибирских языков М. И. Черемисиной

    В книге представлены воспоминания основателя новосибирской синтаксической школы Майи Ивановны Черемисиной, основанные на документах XIX и XX вв. (письма, дневники, заметки), хранящихся в семейном архиве.
    751
  • 08/07/2021

    Битва учёных в формате стендапа прошла в Тюмени

     Десятый фестиваль Science Slam, посвященный проблемам экологии, прошел в Тюмени. В этом году в научном поединке сошлись четыре слэмера: магистрант Тюменского индустриального университета Мария Павлова, аспирант ТИУ Лев Максимов, специалист Тюменской областной общественной организации «Центр развития внутреннего мира человека "Свобода"» Надежда Тополова и младший научный сотрудник Тюменского научного центра СО РАН Светлана Колыванова.
    394
  • 05/08/2021

    Институт монголоведения, буддологии и тибетологии: древние рукописи и уникальные знания

    ​Новое видео на канале SB RAS. Президент РАН академик Александр Сергеев и председатель СО РАН академик Валентин Пармон рассказывают об уникальном центре востоковедения – Институте монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН.
    512
  • 22/04/2019

    «Академический час для школьников»: лекция «Перспективы развития азиатской части России»

    23 апреля в 15:00 в малом зале Дома ученых СО РАН состоится лекция доктора экономических наук Владимира Юрьевича Малова  (ИЭОПП СО РАН) «Перспективы развития азиатской части России».   Малов Владимир Юрьевич, российский ученый-экономист, доктор экономических наук, главный научный сотрудник ИЭОПП СО РАН, профессор НГУ, зав.
    1851