Тюркоязычные диаспоры Бурятии отметили приход весны. Подарок к празднику Новруз-байрам подготовил Кяхтинский музей. В его улан-удэнском филиале открылась выставка артефактов времен тюркского каганта. Уникальные экспонаты горожане увидят впервые. На музейной премьере побывал наш корреспондент. 
 
– Тюркская письменность эпохи раннего Средневековья сохранилась вот на таких стелах. Обратите внимание, каждая руна – она означает не какое-то слово, а отдельную букву. Вот это, например, буква «Т», «О», «Нь», «Ук», «Ук». Тоньукук. Что это значит? Это имя я так понимаю? 
 
Владимир Тишин, старший научный сотрудник отдела истории и культуры Центральной Азии института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН:  

 
Тоньукук – это имя, да, советника тюркских каганов. То есть он жил на рубеже VII-VIII веков. 

 
– Ну, я так понимаю, он был человеком легендарным, раз ему такие стелы посвящали, да?

– Он ее себе сделал сам. Здесь речь идет о его, как бы сказать, войнах, с кем он их вел. С империей Тан – это получается с Китаем они воевали. В то же самое время у них шла война с тюргешами, с кыргызами, с киданями, с племенами огузов. И над всеми они смогли взять вверх. 

 
Это макет тюркских стел, оригиналы – в монгольской степи. В Улан-Удэнский филиал Кяхтинского музея привезли эстампажи конца XIX века. Это оттиски тех самых стел из Монголии, сделанные красителем на рисовой бумаге.

Ирина Саксудаева, заведующая экскурсионно-массовым отделом Кяхтинского краеведческого музея:  

 
Эстампажи у нас поступили в музей в 1913 году в количестве восьми единиц. И в этом году, получается, впервые в Улан-Удэ они выставляются. Более всего эти предметы ценны тем, что на сегодняшний момент практически все памятники, которые относятся к рунической письменности тюркского каганата, подвергаются разрушению. 
 
Письменность древняя, но в Бурятии живут те, кто понимает некоторые слова на слух. В открытии выставки поучаствовали и нынешние потомки тюрков – представители киргизских, татарских, азербайджанских диаспор. Выставку приурочили к празднику Новруз-байрам – это такой тюркоязычный аналог Масленицы.

Сажида Баталова, председатель региональной национально-культурной автономии татар в Республике Бурятия: 

 
Сегодня вот я зачитывала эти руны на татарском, и меня спокойно понимали и киргизы, и узбеки, и азербайджанцы, потому что разговорный язык у нас все равно сохранился практически один. Ну, например, Онохой переводится как «анна коё» – это колодец матери с татарского языка. Энхалук, например, «ана хэлэк» – это род матери. Тут очень много таких названий. Ну, Байкал – понятно, что это тоже древнетюркское название, это богатое озеро, так и переводится. 
 
Выставили и уникальные документы из республиканского архива. Все они о жизни мусульманских или, как говорили раньше, магометанских народов в республике. Например, пофамильный список татар Мухоршибирской волости. 

 
Познакомиться с коллекцией исторических документов можно в течение месяца.  
 
Фото: Вид на город Улан-Удэ (Фото: Андрей Огородник / ТАСС).

Похожие новости

  • 13/04/2021

    Презентация книги академика Арнольда Тулохонова «Географическое пространство Новой России: о прошлом, настоящем и будущем»

     16 апреля в 14.00 в Национальной библиотеке Республики Бурятия состоится презентация новой книги академика Арнольда Тулохонова «Географическое пространство Новой России: о прошлом, настоящем и будущем», а также книг «Моё дело сказать правду», «Записки провинциального сенатора».
    151
  • 16/08/2018

    В Бурятии прошла международная социологическая конференция

    ​В Бурятии прошла масштабная социологическая конференция. Более 100 ученых из разных регионов России и других стран собрались с 6 по 11 августа на базе Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН.
    1234
  • 22/04/2019

    «Академический час для школьников»: лекция «Перспективы развития азиатской части России»

    23 апреля в 15:00 в малом зале Дома ученых СО РАН состоится лекция доктора экономических наук Владимира Юрьевича Малова  (ИЭОПП СО РАН) «Перспективы развития азиатской части России».   Малов Владимир Юрьевич, российский ученый-экономист, доктор экономических наук, главный научный сотрудник ИЭОПП СО РАН, профессор НГУ, зав.
    1603
  • 17/01/2020

    В Бурятии профинансируют 8 фундаментальных научных исследований

    ​Российский фонд научных фундаментальных исследований подвел итоги конкурса на лучшие проекты, в которых приняли участие ученые страны. Среди победителей конкурса - 8 проектов научных организаций Сибирского отделения РАН в Бурятии.
    737
  • 11/05/2016

    «Книга: Сибирь – Евразия»: I Международная книжная выставка-ярмарка и научный конгресс

    ​Международный форум «Книга: Сибирь-Евразия» будет проходить 1–3 сентября 2016 года в Новосибирске, на базе Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения Российской академии наук (Российская Федерация, Новосибирск, Восход 15).
    3884
  • 17/07/2020

    СО РАН направляет в Арктику большую норильскую экспедицию

    ​​Группа ученых из Российской академии наук всесторонне изучит экологическую среду территории и представит предложения и рекомендации по наилучшим природосберегающим решениям для деятельности промышленных компаний в Арктическом регионе.
    1794
  • 04/12/2018

    Проект «Научный consonance»

    ​5 декабря в 15.00 в малом зале Дома ученых состоится очередная встреча ученых со старшеклассниками в проекте "Научный consonance" на тему: мультидисциплинарный проект "Сибирь: история, этнокультура, экономика".
    2320
  • 08/04/2020

    Новое достижение отечественного сибиреведения

    ​Многолетнее творческое сотрудничество заведующего кафедрой истории России Иркутского государственного университета, доктора исторических наук, профессора Л.М. Дамешека, главного научного сотрудника Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, доктора исторических наук, профессора Л.
    505
  • 30/03/2017

    Необычная медицина тюрко-монгольского мира

    Способен ли помет барана избавить от облысения? Насколько полезно есть сырое мясо? Почему нельзя спать на медвежьей шкуре? Народная медицина и верования монгольских народов могут показаться неприемлемыми для современных городских жителей, но тем не менее некоторые методы по-прежнему применяются среди тюрко-монгольского населения.
    4373
  • 20/02/2019

    Проект «Научный consonance»

     20 февраля в 15.00 в малом зале Дома ученых состоится очередная встреча ученых со школьниками в проекте СО РАН "Научный consonance". О работе трех институтов над мультидисциплинарном проектом "Сибирь: история, этнокультура, экономика" расскажут ученые ИФПР СО РАН, ИИ СО РАН и ИЭОПП СО РАН.
    1935