​Жители Восточной Сибири в 20% случаев по-разному воспроизводят одни и те же слова на жестовом языке, выяснили ученые Сибирского федерального университета (СФУ). Полученные результаты могут стать вкладом в развитие безбарьерной среды для глухих и слабослышащих жителей региона, сообщили ТАСС в пресс-службе вуза.

Жестовый язык, вопреки обывательскому убеждению, не универсален и обладает различиями в зависимости от страны проживания его носителей. Исследовательская группа выяснила, что он может различаться даже в пределах одного региона. В своей работе специалисты изучили особенности русского жестового языка (РЖЯ) Восточной Сибири.

"Лингвисты Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета проанализировали жесты-слова людей с особыми речевыми потребностями в пределах Восточной Сибири и обнаружили существенные различия в вариантах русского жестового языка. Полученные результаты могут использоваться при разработке сервисных продуктов и культурно-социальных программ, направленных на развитие доступной коммуникативной среды для людей с ограниченными возможностями по слуху", - сказали ТАСС в вузе.

Ученые провели социолингвистический мониторинг, а также опрос носителей жестового языка на территориях Красноярского края, Тывы, Хакасии и Иркутской области. Информантами исследования стали имеющие разную степень глухоты люди и сурдопереводчики в возрасте 20-50 лет. Авторы проанализировали, как респонденты воспроизводят жесты, обозначающие базовые бытовые слова и выражения.

"Доля расхождений жестовых элементов, не совпадающих в исследуемых субрегионах, достигла примерно 20%. На заключительном этапе проекта все выявленные расхождения в лексических единицах РЖЯ на территориях Восточной Сибири получат свою систематизацию. Они будут и закреплены в формате электронного мультимодального корпуса региональных диалектов русского жестового языка", - отметили в пресс-службе.

Научная работа была поддержана грантом Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ).

Похожие новости

  • 02/02/2021

    О региональных вариантах жестового языка

    ​Учёные Института филологии и языковой коммуникации СФУ продолжают изучать восточно-сибирские региональные варианты русского жестового языка. Собранный эмпирический материал подтверждает, что жестовый язык не является универсальным языком общения для всех глухих людей мира, он национален и даже диалектален по своей сути.
    290
  • 03/02/2021

    Программа мероприятий, посвященных Дню российской науки

    ​Ежегодно 8 февраля российское научное сообщество отмечает свой профессиональный праздник — День российской науки. ​ По традиции к этой дате в институтах и вузах, находящихся под научно-методическим руководством Сибирского отделения РАН, приурочены научно-популярные мероприятия: дни открытых дверей, экскурсии, лекции и так далее.
    1181
  • 28/07/2020

    СибГУ им. М.Ф. Решетнева изучает самосознание жителей Красноярья - интервью с исследователями

    К реализации научного проекта по гранту Российского фонда фундаментальных исследований «Изучение самосознания жителей территории в самоописаниях и реакциях на вербальные стимулы» приступил коллектив ученых СибГУ им.
    767
  • 19/06/2019

    Лингвисты КемГУ готовят к изданию коллективную монографию «Малые фольклорные жанры в телеутской лингвокультуре»

    ​18 июня в Институте филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций КемГУ состоялся традиционный научный семинар, посвящённый вопросам изучения телеутского языка и культуры. В обсуждении под руководством проф.
    988
  • 16/11/2018

    Лингвисты обсудили в Красноярске, как массмедиа формируют общественное сознание

    ​8–9 ноября 2018 года в Сибирском федеральном университете прошла двухдневная интернет-конференция по проблемам изучения дискурса легитимации в политической сфере, проведённая сотрудниками лаборатории прикладной лингвистики и когнитивных исследований Института филологии и языковой коммуникации (ИФиЯК) совместно с коллегами из лаборатории по исследованию современных славянских языков Университета Гренобль-Альп (Франция).
    1071
  • 14/12/2020

    IV Готлибовские чтения

    На факультете иностранных языков Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета завершилась международная научная конференция «IV Готлибовские чтения: востоковедение и регионоведение АТР в русле трансдисциплинарного знания».
    582
  • 08/11/2017

    Красноярские ученые помогут сохранить речь коренных северных народов

    ​Красноярские ученые, чтобы сохранить и развить языки коренных народов севера, начали разрабатывать новые современные учебники для изучения школьных предметов.  Ранее глава Федерального агентства по делам национальностей (ФАДН) России Игорь Баринов заявил о необходимости реанимировать проект преподавания предметов в начальных классах на двух языках - русском и национальном.
    1650
  • 03/08/2018

    Ученые СФУ рассказали о своих диссертациях с помощью танца

    Ученые Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета (СФУ) станцевали свои диссертации, став первыми среди красноярских вузов участниками международного формата популяризации науки "Dance your PhD".
    1036
  • 28/04/2018

    Проблематику современных лингвистических исследований обсудили на конференции в СФУ

    ​24–25 апреля 2018 года в Институте филологии и языковой коммуникации состоялась ставшая уже традиционной международная научно-практическая конференция молодых исследователей «Язык, дискурс, (интер)культура в коммуникативном пространстве человека».
    1396
  • 25/08/2020

    Литературоведы СФУ рассказали, как формировалась репутация писателей-самоучек и русских эмигрантов начала XX века

    Учёные Сибирского федерального университета провели исследование, посвящённое формированию писательской репутации у двух особых категорий авторов, творивших в начале XX века — представителей русской литературной эмиграции и писателей из народа, пытавшихся заявить о себе как о самостоятельном течении в литературе.
    425