17/12/2020

Ученые выяснили, какие слова изменили свои значения

473
Филологи Тюмени и Волгограда представили результаты ассоциативного эксперимента, который выявил вариативности языкового сознания носителей русского языка при восприятии имен собственных. Эти названия за последние 30 лет изменили или приобрели дополнительные значения в связи с политическими и социокультурными преобразованиями.  

Исследование было выполнено при поддержке РФФИ (в рамках проекта № 19-012-00578 «Коннотативные имена собственные как инструмент социальной оценки: динамический аспект (на материале текстов постсоветского периода)». В нем приняли участие респонденты разных возрастов.  

Одновременное проведение эксперимента в двух городах - Тюмени и Волгограда - находящихся на значительном расстоянии друг от друга, позволил увидеть любопытные изменения. 

«Мы обнаружили неоднородную представленность по-разному трактуемых имен в языковом сознании носителей русского языка. Выделяется группа имен с цельными представлениями, за которыми стоит единый образ, в том числе в эмоционально-оценочном плане. Появилась группа имен со смешанными значениями, - сообщила доктор филологических наук, профессор ТюмГУ Тамара Хвесько. – Кроме того, эксперимент выделил имена, входящие в ядро коллективного языкового сознания, которые одинаково понимаются и оцениваются респондентами разного возраста и в разных регионах. Были также отмечены не часто употребляемые слова, при восприятии которых отмечаются возрастные и территориальные различия». ​​

Так, обратила на себя внимание динамка ассоциативных реакций респондентов разных возрастных групп. Показательными в этом отношении стали имена политиков советского времени, у которых в постсоветский период отмечается трансформация значений. Например, у волгоградских респондентов 18-29 лет при восприятии имени Ленин доминирует ассоциация мавзолей, у респондентов 30-50 лет это имя в равной степени ассоциируется и с мавзолеем, и с революцией. Для респондентов старше 50 лет ядерная ассоциация на имя Ленин - вождь пролетариата / революции. При этом динамические процессы неоднородны в разных регионах. При восприятии имени Ленин тюменскими респондентами реакции «мавзолей» и «вождь» равномерно представлены во всех возрастных группах, только у реакции «революция» прослеживается динамика: это отмечают 14 % респондентов 18-29 лет, 20 % - 30-50 и 50 % - старше 50 лет, но во всех возрастных группах эта реакция доминирует. 

«Можно утверждать, что ассоциация Ленин - революция относится к ядерным элементам когнитивной базы, и с некоторой осторожностью предположить дальнейшую перестановку элементов когнитивной базы и усиление в будущем ассоциативной связи Ленин – мавзолей», - пояснила Т. Хвесько. ​

Филологи также отметили существование размытых представлений об одном и том же имени в языковом сознании жителей разных регионов. Например, топоним Брайтон-Бич 34 % волгоградцев разных возрастных групп связывают с местом проживания эмигрантов, в то время такой ответ дают только 11% тюменцев. Причем, в эти 11 % не входят респонденты младшей возрастной группы, которые связывают Брайтон-Бич исключительно с пляжами. 

Исследование показало постепенную утрату коннотаций у некоторых имен, теряющих свою актуальность и выходящих из употребления. Показательными в этом отношении стали реакции респондентов 18-29 лет на имя Лёня Голубков, которое им незнакомо. Кроме того, оказалось, что многие ассоциации на политические события неоднозначно оцениваются в разных регионах. 

Впрочем, выявились и имена с цельными оценочными представления. К примеру, Чернобыль для многих ассоциируется с трагедией, а Кавказ – с красотой. 

В работе рассматривались тематические группы широко известных имен, которые ярко характеризуют изменения в ценностных установках языковой личности во времени и пространстве (имена известных людей и вымышленных персонажей, известные географические объекты, названия товаров и услуг и т.п.). Они позволили выявить исторически зависимые особенности стереотипного мышления и увидеть подвижность коллективного языкового сознания. Среди слов - имена-глобализмы, распространенные в транснациональных масштабах, вошедшие в активное употребление носителей русского языка (Багамы, Беверли-Хиллз, Билл Гейтс, Брайтон-Бич, Брэд Питт, Голливуд, Европа, Канары, Маргарет Тэтчер, мать Тереза, Обама, принцесса Диана, Рэмбо, Санта-Барбара), а также имена значимых персоналий и реалий России, в том числе из советского периода, изменившие эмоциональную оценку после смены общественного строя (Абрамович, Ельцин, Кавказ, Ленин, Лёня Голубков, Павлик Морозов, Чернобыль и другие). 

Результаты исследования представляют интерес для последующего лексикографического описания ассоциативного значения онимов в рамках словаря «Коннотативные имена собственные постсоветского периода», работу над которым уже ведут филологи ТюмГУ и Волгоградского государственный социально-педагогический университета.

Источник: Управление стратегических коммуникаций ТюмГУ

Похожие новости

  • 11/08/2020

    Человеческое измерение трансформаций в вузах

    Секция «Человеческое измерение трансформационных процессов в ведущих российских университетах» состоялась на всероссийской конференции «HR-тренд 2020. Порядок/беспорядок. Организация». На ней обсуждались происходящие сегодня в высшем образовании процессы и стоящие за ними вопросы, противоречия как в пространстве теорий и исследований, так и в пространстве практик университетского управления.
    516
  • 08/04/2020

    Как выглядят исследователи России и Венгрии сквозь призму гуманитарной оптики

    ​​Международный междисциплинарный исследовательский проект команды Института социально-гуманитарных наук ТюмГУ и Исследовательского центра им. Сентаготаи Печского исследовательского университета (Венгрия) был поддержан в рамках конкурса на лучшие проекты фундаментальных научных исследований.
    391
  • 14/07/2020

    ТГУ и «Сириус» научат студентов из 24 вузов России работать с big data

    ТГУ совместно с НТУ «Сириус» запустил образовательный модуль по машинному обучению, работе с big data и анализу открытых данных из соцсетей. Томские эксперты расскажут, как эти методы применяются в когнитивных и социальных науках – при анализе общественного мнения, прогнозировании, мониторинге качества жизни и продемонстрируют собственные проекты в этой области.
    822
  • 03/08/2020

    Cоциологи определили, как вовлечены в неформальное образование представители разных поколений

    ​​Социологи ТюмГУ выявили специфику влияния практик неформального образования на человеческий капитал шести поколений современных россиян. Итоги исследования могут быть полезны тем, кто занимается разработкой и реализацией образовательных программ и просветительских проектов для разных категорий населения, а также специалистов в области управления человеческими ресурсами.
    335
  • 20/01/2021

    Противостоять синдрому эмоционального выгорания поможет мудрость

    ​​Психологи изучили взаимосвязь мудрости и эмоционального выгорания у медицинского персонала. Исследование показало, что именно мудрость помогает медицинскому персоналу противостоять синдрому эмоционального выгорания.
    171
  • 23/11/2019

    Ученые из Тюмени участвуют в экспедициях сразу на трёх континентах

    Жарким выдался ноябрь для исследователей Института экологической и сельскохозяйственной биологии (X-BIO) ТюмГУ. Экспедиции развернуты на трех континентах. Ведущий научный сотрудник акаролог Павел Климов и постдок X-BIO из Бразилии Альмир Пепато ведут поиск редкого семейства водяных клещей на юге Австралии, где клещи были известны ранее лишь по нескольким находкам в одной из рек.
    762
  • 07/02/2020

    Как понять язык жестов

    ​О том, как заглянуть в чужие мысли, в какой океан закидывают удочку лингвисты и какие неожиданные вопросы возникают у участников научных экспериментов, в интервью для проекта Indicator.Ru и Координационного совета по делам молодежи в научной и образовательной сферах Совета при Президенте Российской Федерации по науке и образованию «Я в науке» рассказала сотрудник Центра социокогнитивных исследований дискурса (СКоДис) и Когнитивной лаборатории полимодальной коммуникации (ПолиМод) при Московском государственном лингвистическом университете Ольга Прокофьева.
    889
  • 10/01/2020

    Биобезопасность лесов - приоритетная тематика исследований в ТюмГУ

    ​Открытие совместного Центра биобезопасности лесов ТюмГУ и Университета Северной Аризоны (США) состоялось в марте 2019 года – в Международный день лесов. Сейчас формируются планы совместных исследований с научными коллективами ведущих научных центров России и зарубежных стран на ближайшие три года.
    1170
  • 04/05/2017

    Где найти деньги на проект?

    ​Инвестиции могут сыграть главную роль при выходе стартапа на рынок, повышении его узнаваемости, глобализации, развитии производственной базы. Однако отправляться на поиски инвестора нужно лишь тогда, когда удастся получить честные ответы на ряд простых вопросов: какую задачу решает проект, как он ее решает и какова возможная прибыль.
    1778
  • 12/08/2020

    Проекты аспирантов сибирских вузов получили поддержку РФФИ

    ​​Российский фонд фундаментальных исследований подвел итоги очередного (второго) конкурса на лучшие проекты фундаментальных научных исследований, выполняемые молодыми учеными, обучающимися в аспирантуре.
    793