Ученые Томского госуниверситета создадут 3D-модели 30 тюркских рунических надписей VIII-XI веков, сообщает пресс-служба вуза.

Надписи были зафиксированы на скалах в Кош-Агачском районе Республики Алтай, а также на обрядовых предметах в Горно-Алтайском музее. Обработанные надписи будут выложены в открытый доступ на сайте проекта "Памятники рунического письма Горного Алтая".

Первые древнетюркские надписи в Горном Алтае были открыты 200 лет назад, однако непосредственно поиском и расшифровкой рун ученые занялись в 50-х годах ХХ века. Наиболее изученными являются орхонские (Монголия) и енисейские (Тува и Хакасия) рунические памятники.

"Неканонические надписи на скалах, камнях, часто бытовые, имеют большое значение для изучения мировоззрения. Может быть вырезано "У меня хорошая жена" или "Время - это вечная истина", - рассказывает заведующая лабораторией ТГУ "Артефакт" Ольга Зайцева. - Одна из серьезных проблем - понять, какие знаки написаны. Если для создания канонических текстов мастер брал специальное орудие и высекал на камне, чтобы надписи сохранились на века, то подобные тексты человек мог вырезать, просто проходя мимо. В VIII веке цвет скалы отличался, и со временем эти маленькие царапинки видны только с определенного ракурса, под особым светом и углом.

При исследовании надписей ученые копируют их разными способами - зарисовывают, фотографируют, а потом расшифровывают. Однако каждый знак может быть записан по-разному, и из-за этого может появиться несколько переводов и интерпретаций. Также часть надписей может располагаться в скоплении петроглифов, которые перекрывают друг друга и относятся к разному времени. А на известных пунктах, например, вдоль Чуйского тракта, задачу осложняет современный вандализм.

"Во время летней экспедиции на Алтай мы делали 3D-модель при помощи технологии фотограмметрии, - говорит Ольга Зайцева. - Это серия фотографий под разным углом, которые потом обрабатываются программой и создается 3D-модель этой поверхности. Так надписи будут зафиксированы объективно, и ученые из разных стран мира могут их исследовать".

Экспедиция на Алтай была организована и проведена совместно с Горно-Алтайским государственным университетом в рамках мегагранта ТГУ по исследованию языков Южной Сибири.

Похожие новости

  • 30/05/2017

    Археологи будут искать в центре Томска предметы средневекового быта

    ​Археологические раскопки начнутся в Томске в июне, специалисты рассчитывают найти объекты средневековой жизни рядом со зданием Томской хоральной синагоги на Розы Люксембург. Об этом сообщила профессор ТГУ, завлабораторией археологических и этнографических исследований Западной Сибири Мария Черная.
    458
  • 11/10/2016

    Томский госуниверситет и ТАСС будут вместе готовить журналистов

    ​Информационное агентство России "ТАСС" и Национальный исследовательский Томский государственный университет (ТГУ) подписали в Томске соглашение о стратегическом партнерстве, в рамках которого будут, в частности, вместе готовить журналистские кадры.
    602
  • 21/12/2016

    Археология-3D: как законсервировать историю

    Ученые Томского госуниверситета (ТГУ) несколько лет практикуют трехмерное сканирование археологических памятников и находок.  Заведующая профильной лабораторией "Артефакт" Ольга Зайцева рассказала РИА Томск, кому нужны виртуальные прогулки по раскопкам, почему музеи дублируют свои экспонаты в интернете и когда 3D-технологиям будут обучать в ТГУ.
    560
  • 27/10/2016

    Тенденции развития языка и культуры обсуждают в ТГУ более 250 ученых

    В ТГУ проходит XXVII ежегодная международная конференция «Язык и культура», организованная факультетом иностранных языков. Она посвящена памяти заслуженного профессора ТГУ, лауреата государственной премии России, академика РАЕН Фаины Кануновой.
    893
  • 28/12/2016

    Электронная библиотека ТГУ вошла в авторитетный каталог архивов открытого доступа

    Электронная библиотека ТГУ вошла в авторитетный международный каталог OpenDOAR, где стала крупнейшим российским научным архивом. Каталог содержит полнотекстовые ресурсы свыше трех тысяч научных организаций мира, доступ к которым является круглосуточным и бесплатным.
    645
  • 05/08/2016

    Археологи ГАГУ проводят раскопки в Кош-Агачском районе

    ​​В Кош-Агачском районе завершились полевые работы археологической экспедиции Горно-Алтайского государственного университета, проводившейся совместно с Дирекцией территории традиционного природопользования Кош-Агачского района.
    749
  • 16/11/2017

    Академик Анатолий Деревянко стал почетным доктором ТГУ

    ​Академик Российской академии наук, научный руководитель Института археологии и этнографии СО РАН Анатолий Деревянко стал почетным доктором Томского государственного университета. Мантию и конфедератку на торжественном заседании ученого совета академику вручил ректор университета Эдуард Галажинский.
    112
  • 09/01/2017

    ТГУ создает 3D-фильм о раскопках курганов в тувинской Долине царей

    ​Сотрудники Томского госуниверситета (ТГУ) планируют в 2017 году выпустить фильм в 3D об археологических раскопках в тувинской Долине царей, сообщила РИА Томск завлабораторией "Артефакт" Ольга Зайцева.
    581
  • 02/08/2017

    На Алтае создадут уникальный геопарк

    ​Международная исследовательская станция "Актру" Томского госуниверситета (ТГУ) войдет в состав первого в России геопарка на территории Республики Алтай; в сентябре 2017 года геопарк будет открыт официально и, как надеются его создатели, получит международный статус, подтвержденный ЮНЕСКО, сообщил журналистам во вторник директор станции Сергей Астахов.
    226
  • 11/02/2017

    Научная библиотека ТГУ открыла цифровую коллекцию самых старых печатных книг

    Сотрудники Научной библиотеки Томского госуниверситета (НБ ТГУ) открыли доступ к цифровой коллекции печатных книг, изданных в Европе до XVI века; среди них учебник о стихотворных размерах 1500 года, известный только в двух экземплярах, сообщает пресс-служба вуза.
    498