В середине июня студентка из Республики Саха (Якутия) разработала проект Lingua Bear для сохранения исчезающих языков, который в конце этого месяца будет защищаться в НГТУ НЭТИ в формате «Стартап как диплом». Lingua Bear — мобильное приложение с переводчиком, словарем, играми, сказками и литературой на национальных языках. Поддержку стартапа уже обозначили в Министерстве культуры и Министерстве образования Республики Саха. Его запуск запланирован в конце года. 

К 2020 году 136 языков в России находятся в опасности, и 20 из них уже признаны мертвыми. Такие цифры приводятся в интерактивном Атласе исчезающих языков мира, опубликованном на сайте ЮНЕСКО. Создатель Lingua Bear студентка факультета бизнеса НГТУ НЭТИ Алина Владимирова как носитель языка и представитель якутской народности знает об этой проблеме. 

Алина Владимирова.jpg ​
Фото: ЯСИА 

«Мой родной язык — это якутский, «саха тыла», который относится к уязвимым языкам России. Если на ситуа​цию никак не воздействовать, то количество носителей моего родного языка будет серьезно уменьшаться. Исчезнет не только язык, но и ценности, история, культура и знания. Чтобы этого не допустить, наше поколение должно быть вовлечено в процесс его сохранения и поддержания», — рассказала Алина Владимирова. 

Для подготовки проекта студентка НГТУ НЭТИ провела опрос на территории Якутии, в котором приняли участие более 160 человек. Исследования показали, что около 70 % опрошенных признают острой проблему сохранения родного языка и более 90 % из этой группы готовы использовать мобильное приложение Lingua Bear для изучения и сохранения родного языка. 

Стартап Lingua Bear — мобильное приложение для сохранения «умирающих» языков России. Один из основных разделов в приложении будет посвящен их изучению: упражнения и аудиотесты, переводчик, аудиокурсы, разговорник, правила по грамматике и задания к ним. Другим наполнением приложения станет раздел с информацией о культурах и традициях народов: народные песни, фильмы с субтитрами, достопримечательности, национальные блюда, национальные праздники и одежда. 

В сравнении с существующими аналогами главным преимуществом мобильного приложения студентки станет единая платформа для сохранения «умирающих» языков по всей России. 

«Не секрет, что проблема исчезновения языка напрямую связана с уменьшением количества его носителей. В эпоху глобализации изо дня в день она становится серьезнее и масштабнее, а общая картина сохранения культурного наследия каждого народа печальнее. Сейчас многие языки практически не имеют шанса на выживание уже по причине низкой численности своих носителей. Поэтому так важно поддержать каждый язык уникальных народов нашей большой страны», — говорит Алина Владимирова. 

Полезным Lingua Bear станет не только для носителей языка, но и для туристов, иногородних и обучающихся студентов по обмену, которым интересно изучить язык, культуру, познакомиться с ценностями народа и национальной кухней. Благодаря переводчику платформа облегчит общение с местными жителями, а удобная навигация покажет исторические места с достопримечательностями. 

Приложение будет доступно для скачивания на устройства с операционной системой IOS и Android. Обучение может протекать в любое удобное время для пользователя. При нажатии на иконку приложения откроется первая страница с кнопками «регистрация» (для новых пользователей) и «вход» (для уже зарегистрированных). После прохождения стандартной регистрации и входа в личный профиль открывается приветственная страница, где пользователь сможет выбрать язык, который хочет изучить. Далее он может нажать на любой из разделов в списке и произойдет автоматический переход на нужную страничку с заданиями. Во время выполнения различных заданий пользователь может изучать язык и культуру народа через прослушивание и просмотр материалов в любом удобном месте. 

30 июня студентка станет одной из первых в Новосибирске, кто будет защищать стартап в качестве диплома. НГТУ НЭТИ протестирует формат защиты выпускной квалификационной работы (ВКР) по модели «Стартап как диплом». 

«В современных условиях, когда стартапы становятся неотъемлемым элементом инновационного развития мировой экономики, необходимо встроить процесс создания стартапов в вузовскую деятельность. Единичные вузы уже начали такую работу, однако единый формат работы и нормативно-правовая база еще не сформированы», — говорит руководитель студенческого бизнес-инкубатора НГТУ НЭТИ «Гараж» Евгения Горевая

Сейчас заявка на финансирование проекта рассматривается в Якутском технопарке. Министерство культуры и Министерство образования Республики Саха уже обозначили свою поддержку в реализации стартапа. В конце 2020 года запланирован выпуск пилотного проекта приложения по якутскому языку в республике. 

На данный момент приложение недоступно для скачивания, но, по словам Алины, его можно будет скачать в следующем году через App Store или Google Play. В будущем студентка планирует добавить в приложение интерактивное взаимодействие с пользователем в виде чат-бота, который будет отвечать на вопросы на конкретном языке, давать подсказки по культуре и традициям народа. Автор проекта планирует встроить в функционал Lingua Bear поиск репетиторов и покупку обучения с носителями языка. А дополнительная система оповещения будет напоминать пользователю, что пора заниматься изучением языка. 

Напоминаем, что в июне студенты НГТУ НЭТИ будут первыми в Новосибирске защищать бизнес-проекты в качестве выпускных квалификационных работ. По словам руководителя студенческого бизнес-инкубатора НГТУ НЭТИ «Гараж» Евгении Горевой, защита первых бакалаврских работ в НЭТИ планируется в июне 2020 года, защита первой магистерской работы — в июне 2021 года. В НГТУ НЭТИ уже сейчас есть студенты со своими стартапами. Резиденты студенческого бизнес-инкубатора «Гараж», студенты бакалавриата Кристина Щербакова и Алина Мащикова разработали проект «Lovely Box», Георгий Зорин, студент магистратуры, разработал стартап программно-аппаратный комплекс «Seller» («умные ценники»). В настоящее время ведется подготовка нормативных документов для того, чтобы эти студенты смогли представить и защитить свой стартап как выпускную квалификационную работу. 

Источники

Студентка НГТУ придумала приложение для исчезающих языков Сибири
Ndn.info, 17/06/2020
Студентка НГТУ придумала приложение для исчезающих языков Сибири
News-Life (news-life.pro), 17/06/2020
Студентка НГТУ придумала приложение для исчезающих языков Сибири
Russia24.pro, 17/06/2020
Студентка НГТУ НЭТИ создала стартап по спасению "умирающих" языков
Пульс кадровой индустрии (hrpuls.ru), 16/06/2020
В Новосибирске представят мобильное приложение для сохранения умирающих языков
Om1.ru, 16/06/2020
В Новосибирске представят мобильное приложение для сохранения умирающих языков
Gorodskoyportal.ru/omsk, 16/06/2020
Студентка из Якутии разработала приложение для сохранения умирающих языков России
ИА Sakha Life (sakhalife.ru), 16/06/2020
Студентка из Якутии разработала приложение для сохранения умирающих языков России
News-Life (news-life.pro), 16/06/2020
Новосибирская студентка создала стартап по спасению вымирающих языков
Спутник Новости (news.sputnik.ru), 16/06/2020
Студентка Новосибирского техуниверситета создала стартап по спасению "умирающих" языков
Ваш Город Ньюз (vashgorodnews.ru), 16/06/2020
Студентка НГТУ НЭТИ создала стартап по спасению "умирающих" языков
Informio.ru, 16/06/2020
Студентка Новосибирского техуниверситета создала стартап по спасению "умирающих" языков
Лента новостей Якутска (yakutsk-news.net), 16/06/2020
Студентка Новосибирского техуниверситета создала стартап по спасению "умирающих" языков
News-Life (news-life.pro), 16/06/2020
Студентка Новосибирского техуниверситета создала стартап по спасению "умирающих" языков
ИА Якутское - Саха, 16/06/2020
Студентка из Новосибирска создала стартап по спасению "умирающих" языков
Поиск (poisknews.ru), 16/06/2020
Студентка НГТУ НЭТИ создала стартап по спасению "умирающих" языков
Новосибирский государственный технический университет (nstu.ru), 16/06/2020
Спасти "умирающие" языки
Россия для всех (rus4all.ru), 23/06/2020
Якутянка разработала приложение для исчезающих языков
НИА Саха (14rus.org), 23/06/2020
Якутянка разработала приложение для исчезающих языков
123ru.net, 23/06/2020

Похожие новости

  • 13/10/2016

    X Всероссийская научная конференция молодых ученых «Наука. Технологии. Инновации»

    5–9 декабря 2016 г. в Новосибирском государственном техническом университете при поддержке Министерства образования и науки РФ в рамках Программы развития деятельности студенческих объединений пройдет Х Всероссийская научная конференция молодых ученых "Наука.
    3365
  • 24/08/2017

    Приложение от международной школы английского языка появилось в Новосибирске

    В июле 2017 года языковая школа для взрослых EF выпустила приложение для смартфонов, которое работает и в режиме офлайн. У новосибирских студентов появилась возможность проходить курс по программе в любом месте и в любое время, даже без доступа к интернету.
    945
  • 14/12/2019

    От умного дома – к умному городу

    ​В недалеком будущем столицу Сибири ожидает массовое внедрение цифровых технологий в ЖКХ, увеличение бюджетных мест на IT-специальности, построение локальных сетей в школах и гранты для компаний, развивающих цифровизацию.
    534
  • 13/06/2019

    НГТУ НЭТИ открывает спецкурс по защите информации до уровня «совершенно секретно»

    ​Новосибирский государственный технический университет НЭТИ и компания «РусБИТех-Астра», российский производитель операционных систем, подписали договор об организации на базе университета учебного центра Astralinux.
    575
  • 23/01/2020

    Программа молодого ученого НГТУ НЭТИ позволит сократить расходы ТЭЦ на топливо и уменьшить аварии на теплосетях

    ​Ученый факультета энергетики (ФЭН) университета разработал программу, которая позволяет увеличить время службы трубопроводов, эффективность тепловых электростанций и сэкономить около 16 тысяч тонн условного топлива в год на одной ТЭЦ.
    556
  • 04/04/2019

    Новосибирские школьники прокачают навыки цифровой экономики

    ​К реализации проекта по профессиональному самоопределению школьников в цифровой экономике, выполненному на интеллектуальной ИТ-платформе, разработанной в НГТУ НЭТИ, подключилась каждая четвертая школа Новосибирской области.
    796
  • 08/10/2019

    Владимир Путин отметил востребованность электронного переводчика с языка жестов

    Аспирант НГТУ НЭТИ Алексей Приходько рассказал президенту России Владимиру Путину о своем проекте — программе-переводчике русского жестового языка. Встреча президента и молодого ученого произошла вечером 4 октября на наблюдательном совете организации «Россия — страна возможностей» в Сочи.
    892
  • 21/10/2019

    Алексей Приходько о работе над созданием автоматического онлайн-переводчика с русского жестового языка

    Выпускник аспирантуры факультета автоматики и вычислительной техники Новосибирского государственного технического университета Алексей Приходько не слышит с рождения. Но молодой человек не только смог получить высшее образование, но и решил создать автоматический онлайн-переводчик с русского жестового языка, чтобы расширить возможности глухих людей.
    517
  • 13/12/2016

    В НГУ создают новые программы для детей с нарушениями речи

    Логопеды детского сада № 97 третий год сотрудничают с Новосибирским государственным университетом. На кафедре фундаментальной и прикладной лингвистики НГУ создают новые программы, которые помогут детям с нарушениями речи.
    1920
  • 12/08/2019

    В Новосибирске разработали автономную систему сбора данных по экомониторингу

    ​Новосибирские разработчики создали автономную систему сбора данных с датчиков экологического мониторинга, которая отличается от применяемых систем тем, что не требует ручного сбора информации с приборов, а также способна отслеживать точное местоположение датчиков и время показаний, кроме того, систему можно применять в энергетике и других отраслях.
    711