​28 марта генеральный директор Медиагруппы «Ситим» Мария Христофорова встретилась с автором книги-альбома «Праздник солнца в Якутии», а также серии книг для детей про якутского мамонтенка Кыыма Жан-Мишелем Шеври. 

IMG 0615 Copy 

Серия состоит из книг: «Мамонтенок Кыым», «Мамонтенок Кыым в цирке» и «Мамонтенок Кыым на празднике Солнца». Недавно в свет вышла третья книга «Мамонтенок Кыым на празднике Солнца», в которой рассказывается о празднике Ысыах.

chevry kyym le petit mammouth la fete du soleil 438729Мамонтенок Кыым на празднике Солнца

Во Франции дети открыли для себя далекую Якутию, прочитав книгу о мамонтенке с именем Кыым. И теперь заветной мечтой многих маленьких парижан стала идея возрождения мамонтенка, как и у автора книги.

Screenshot 4Screenshot 4Screenshot 4 

Жан-Мишель Шеври прибыл вместе с музыкантом Тома Оберже и иллюстратором книги Робин Гунин. В рамках визита в Якутию запланированы участие делегации в конференции «Хатан» медиагруппы «Ситим», встречи со студентами, кванториум со школьниками, концерты в пабе «Дикая утка» и гастробаре "Дрова" и выезд в Вилюйский улус, где они встретятся со школьниками.

IMG 0538 Copy 

Жан-Мишеля Шеври, автора книги о приключениях мамонтенка Кыыма («кыым» в переводе с якутского — «искра»), знают не только во Франции, но и в Якутии. Отметим, Жан-Мишель является разносторонней личностью. Он – музыкант, поэт, писатель, президент Ассоциации «ZigetZig» организатор концертов якутских артистов, выставок якутских художников во Франции. Кроме того, он дал большое количество благотворительных концертов в Якутске и улусах республики. Приезжает в Якутию с 1999 года.

IMG 0641 Copy 

В каждом издании французские иллюстраторы по фотокарточкам Жан-Мишеля с удивительной точностью отражают нашу суровую и сказочную Якутию. Книга послужила единению и дружбе народов, прославила якутских мамонтов и способствовала улучшению навыков детей владения французским языком.

В этом году детская газета «Бэлэм буол» (Будь готов) совместно с кафедрой французской филологии Института зарубежной филологии и регионоведения СВФУ им.М.К.Аммосова организовала конкурс письменного перевода с французского языка на русский и якутских языки.

Кроме этого был объявлен конкурс, в рамках которого были  собраны более 20 поделок фигурок мамонтов, более 200 рисунков. Приняли участие дети из Якутска, горного, среднеколымского, сунтарского, намского, вилюйского районов. Жан-Мишель отметил самобытность детских работ и сообщил что каждый ребенок по своему отразил свое видение мамонта.

IMG 0657 Copy 

Свое сотрудничество с Медигаруппой «Ситим» Жан-Мишель начал еще в 2013 году, когда совместно с кафедрой французской филологии ИЗФиР СВФУ им.М.К.Аммосова провели масштабную акцию «Живи мамонтенок Кыым» по сбору оригами мамонтят, сделанных руками детей из разных стран, в поддержку клонирования этого доисторического животного. В 2014 году из тысячи оригами в государственном цирке Якутии была установлена инсталляция мамонтенка. Напомним, что на сегодняшний день ученые университета проводят исследование Малоляховского мамонта.

Похожие новости

  • 27/07/2016

    Научная конференция СВФУ о тюркских языках соберет ученых разных стран

    ​Ученые России, Китая и Европы обсудят развитие языков на международном научном симпозиуме "Устойчивый словарный фонд тюркских языков как источник междисциплинарных комплексных исследований".
    1253
  • 12/11/2016

    В СВФУ завершилась конференция по проблемам переводов и межкультурного диалога

    ​11 ноября прошло секционное заседание международной конференции, посвященной культурному наследию традиционных сообществ, проблемам перевода и межкультурного диалога.  На дискуссиях лингвисты-переводчики с монгольского, якутского, русского и английского языков представили доклады о проблемах передачи авторской мысли при переложении на другой язык.
    1270
  • 07/05/2018

    Молодой якутский ученый получил стипендию профессора Уллы Йохансен

    ​Именная стипендия назначена магистранту исторического факультета СВФУ Ивану Антонову для прохождения полугодовой исследовательской стажировки в Германии.  "Стажировка запланирована в октябре 2018 года в институте этнологии Гамбурга.
    216
  • 06/07/2017

    Международная конференция по эпосам народов мира пройдет в СВФУ

    ​С 6 по 8 июля в Северо-Восточном федеральном университете имени М.К. Аммосова будет проходить Международная научная конференция "эпическое наследие народов мира: традиции и этническая специфика" в рамках Второго международного эпического форума "Эпосы народов мира на Земле Олонхо".
    856
  • 25/08/2017

    Студенты СВФУ исследовали захоронение в Казахстане

    ​Студенты исторического факультета Северо-Восточного федерального университета Ратха Сивцева и Нарыйа Сентекяева приняли участие в археолого-этнологической экспедиции в местности Шынгыстау в Абайском районе Восточно-Казахстанской области.
    556
  • 03/08/2016

    Более 50 иностранных студентов будут исследовать вечную мерзлоту, язык и культуру Якутии

    ​Более 50 иностранных студентов исследуют вечную мерзлоту, русский язык и литературу, а также историю и культуру народов Северо-Востока России. Открытие международных летних школ Северо-Восточного федерального университета состоялось 1 августа.
    813
  • 10/08/2018

    В СВФУ началась летняя школа корейского языка и культуры

    ​Факультет корейского языка Кибер Университета иностранных языков организовал летнюю школу корейского языка и культуры в Северо-Восточном федеральном университете, лекции и уроки которой проходят с 6 по 10 августа.
    156
  • 21/08/2017

    Франко-якутская археологическая экспедиция СВФУ открыла новый сезон

    Ученые Северо-Восточного федерального университета и Университета имени Поля Саботье города Тулузы (Франция) проводят археологические раскопки на территории Хангаласского и Намского районов. Экспедиция проходит с 9 августа по 3 сентября, сообщает преподаватель Института зарубежной филологии и регионоведения СВФУ, докторант по антропологии университета Тулузы Любомира Романова.
    424
  • 05/09/2017

    В СВФУ открылась конференция «Народы Дальнего Востока России: проблемы комплексной реконструкции исторического прошлого»

    ​4 сентября в Северо-Восточном федеральном университете началась работа Международной научно-практической конференции "Народы Дальнего Востока России: проблемы комплексной реконструкции исторического прошлого", в которой собрались эксперты по антропологии, археологии, биологии, генетики и истории.
    790
  • 23/12/2017

    Российско-китайский форум русистов пройдет в 2018 году в Китае

    ​Форум русистов России и Китая, организуемый Северо-Восточным федеральным университетом, пройдет в апреле 2018 года на базе Хэйлунцзянского университета в КНР. Об этом договорились представители двух вузов, сообщила пресс-служба федерального университета.
    765