Преподаватель Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета Елена Вебер стала одним из восьми победителей нового конкурса «Академический десант» Благотворительного фонда Владимира Потанина. 

Конкурс продолжает деятельность Фонда по поддержке профессиональной мобильности специалистов из различных сфер деятельности. В частности, по развитию актуальных компетенций преподавателей очной магистратуры в целях повышения устойчивости института магистратуры в российских вузах.

Фонд поддержал образовательную траекторию Елены Вебер — онлайн-участие в международной конференции NAI (Национальной Ассоциации Интерпретации, США), проходящей в этом году в Палмс Спрингс, прохождение онлайн курса NAI по коучингу в интерпретации наследия, приобретение новейшей научной литературы по интерпретации наследия и эффективной коммуникации в туризме.

Отметим, в 2019 году Елена Вебер вошла в список победителей грантового конкурса Стипендиальной программы Владимира Потанина с проектом новой магистерской программы «Лингвистическое сопровождение туристической деятельности: основы интерпретации наследия, устного и письменного перевода» — это единственная в России программа по интерпретации. Ориентирована на гидов, сотрудников туристических компаний, музеев, заповедников, нацпарков, принимающих и сопровождающих иностранных туристов.

Елена Вебер:
— Специалисты, предоставляя информацию, зачастую переходят на сложную для понимания терминологию, и обычный человек при этом начинает терять интерес к предмету. Мы же учим общаться так, чтобы доступно и понятно выразить главное. Техники интерпретации созданы, прежде всего, для того, чтобы в ходе профессиональной коммуникации с посетителями (в том числе и иностранцами) национальных парков, заповедников, культурных и исторических объектов обеспечить незабываемый, не просто яркий, а полный смысла опыт. Такой, который заставит задуматься о многих важных смыслах, об экологии, о том, что мы оставим после себя для будущих поколений. Если человек сердцем понимает уникальность объекта наследия, он более вероятно будет стремиться к тому, чтобы сохранить и приумножить, а не просто использовать ради собственного удовольствия. Мы помогаем проложить мостик между наукой и миром обывателя
Проект получил свое развитие в ИГУ и в 2020 году на новую магистерскую программу (очно-заочная форма обучения) прошел первый набор. В программу, помимо уже известных курсов английского для гидов-переводчиков и по основам интерпретации исторического, природного и культурного наследия, входят новые, уникальные дисциплины: «Интерпретативное планирование, хостинг и основы экономики впечатлений», «информационные технологии в переводе и туристической деятельности», «Стратегический менеджмент индустрии впечатлений». Также студентам предлагается целый блок дисциплин по переводу.

Сейчас Елена Вебер продолжает укреплять, совершенствовать программу, а Фонд Потанина в очередной раз поддержал стремление преподавателя ИГУ к развитию и желанию познакомиться с успешным опытом и современными образовательными моделями и технологиями, эффективно работающими в магистратуре, а также к углублению знаний в области стратегического управления, образовательного проектирования, работы с различными аудиториями.

Управление информационной политики ИГУ

Похожие новости

  • 23/10/2019

    В РГБ встретились руководители библиотек России

    ​22 октября в Российской государственной библиотеке открылось Совещание руководителей федеральных и центральных региональных библиотек России. Организаторами Совещания выступают Министерство культуры Российской Федерации, Российская государственная библиотека и Российская национальная библиотека.
    2091
  • 18/09/2020

    Шестой сезон проекта ИГУ "Научные weekend-Ы"

    В субботу, 19 сентября начинается шестой сезон серии научно-популярных лекций «Научные weekend-Ы». Традиционно он пройдет в Научной библиотеке имени В. Г. Распутина ИГУ.  Организаторы проекта — Иркутская городская общественная организация «Клуб молодых ученых «Альянс» и Иркутский государственный университет — открывают старейший вуз Восточной Сибири и Дальнего Востока для города.
    738
  • 03/02/2021

    Программа мероприятий, посвященных Дню российской науки

    ​Ежегодно 8 февраля российское научное сообщество отмечает свой профессиональный праздник — День российской науки. ​ По традиции к этой дате в институтах и вузах, находящихся под научно-методическим руководством Сибирского отделения РАН, приурочены научно-популярные мероприятия: дни открытых дверей, экскурсии, лекции и так далее.
    2283
  • 14/12/2020

    IV Готлибовские чтения

    На факультете иностранных языков Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета завершилась международная научная конференция «IV Готлибовские чтения: востоковедение и регионоведение АТР в русле трансдисциплинарного знания».
    800
  • 11/12/2020

    IV Готлибовские чтения

    ​На факультете иностранных языков Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета завершилась международная научная конференция «IV Готлибовские чтения: востоковедение и регионоведение АТР в русле трансдисциплинарного знания».
    777
  • 13/11/2019

    Тотальный диктант: особый талант – объединять людей

    Тотальный диктант, родившийся в 2004 году в Новосибирске, прошел огромный путь. За пятнадцать лет студенческое, по сути, развлечение превратилось в событие международного масштаба, в котором принимают участие сотни тысяч людей.
    1181
  • 16/09/2021

    Археологи ИГУ представили результаты исследований по мегагранту Правительства РФ

    Археологи Научно-исследовательского центра «Байкальский регион» ИГУ приняли участие в XI международной конференции «Древние культуры Байкальской и Южной Сибири, Монголии и Северного Китая», которая проходила с 8 по 11 сентября на базе Южносибирского филиала Института истории материальной культуры РАН в Абакане (Республика Хакасия).
    180
  • 15/03/2016

    Филологи из АлтГУ получили признание на международном уровне

    ​В решении XX-ой Международной конференции Российской ассоциации исследователей, преподавателей и учителей риторики "Риторика и речеведческие дисциплины в условиях реформы образования" (г. Москва) в числе четырех активно работающих региональных отделений отмечено Алтайское (руководитель - проф.
    2634
  • 13/04/2016

    Археологи ИГУ получили грант Российского научного фонда

    ​Проект археологов Иркутского государственного университета "Историко-культурная динамика в период неолита на юге Средней Сибири (по материалам керамических комплексов)" стал победителем конкурса грантов Российского научного фонда.
    2990
  • 01/07/2021

    Археологи ИРНИТУ отправятся на поиски «Эргэне-Кун» - прародины монгольской цивилизации

    ​​Археологи ИРНИТУ примут участие в организации фестиваля «Эргэне-Кун» - легендарная и историческая прародина монголов» в Окинском районе Бурятии. Проект, стартует 1 июля и реализуется в формате экспедиции, объединяющей раскопки древних могильников, полевой семинар, восхождение на гору Ботогол, установку памятных табличек в честь ученых и промышленников.
    302