​Филологи Новосибирского госуниверситета обнаружили в Бийском музее копию одного из знаменитых сочинений Ивана Грозного. Рукопись нашли студенты НГУ, проходившие в музее практику. Страницы были вклеены в печатную книгу, в прошлом принадлежавшую староверам. 

Старинный часовник в темном от времени кожаном переплете две недели назад принесла в музей 85-летняя жительница Бийска Мария Кузьминична. Часовник — это сборник молитв, которые принято читать в течение суток. О книге, сохранившейся в семье, женщина смогла рассказать немногое: осталась еще от родителей, которые приехали из Владимирской области. Женщина отнесла часовник в Музей истории Алтайской духовной миссии. Здесь хранится коллекция рукописных и печатных книг XVII-XX вв, собранная учредителями музея.

Так совпало, что часовник принесли буквально к началу работы практикантов. В Музее уже одиннадцатый год подряд проходят археографическую практику студенты-филологи Новосибирского госуниверситета. Будущие филологи под руководством преподавателей и аспирантов НГУ, выбравших своей специальностью древнерусскую литературу, а также сотрудников Отдела редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН составляют по специально разработанным «полям» подробные описания старинных книг, используя множество параметров: содержание текстов, размер и формат книги, шрифт, орнамент и т.д.

По описанию студенты идентифицируют свои экземпляры со сводными каталогами старинных книг, печатавшихся в разных типографиях России от XVII века до первой четверти XX. Таким образом, становится известно, что за издание хранится в музее. Интересная, но очень скрупулезная работа требует от студентов вспомнить все знания, полученные при изучении древнерусской литературы, палеографии, кодикологии, текстологии, старославянского языка и пр.

Часовник Марии Кузьминичны достался Софье Сугачевской, студентке-второкурснице филологического отделения Гуманитарного института НГУ. Она и обнаружила вклеенные в печатное издание рукописные страницы.

По каталогам, которые Софья просмотрела вместе с преподавателями, выяснилось, что часовник был напечатан в конце XVIII века (после 1790 г.) в тайной старообрядческой типографии Федора Карташова.

— Это вторая старопечатная книга, с которой я работала на практике. Первой была Азбука («Начальное учение человеком, хотящим учитися книг…»), и с ней не возникло никаких сложностей, поскольку она подробно описана в справочной литературе. Конечно, работать над часовником оказалось гораздо сложнее. По совету преподавателей, я попыталась понять, включена ли рукописная часть в состав книги взамен утраченных печатных листов, или представляет собой особую вставку. Я поняла, что имею дело с двумя отдельными текстами, вплетенными в основной блок книги. По-видимому, их переписывали разные люди, т.к. почерк в написании сложных литер, на первый взгляд, отличался один от другого,— говорит Софья.

Установление авторства произведения литературы, времени и места его создания — сложный процесс, но филологи сумели через несколько дней понять, что две вставки в часовник являются рукописными копиями известных сочинений второй четверти XVI и первой четверти XVII в. Оба текста представляют собой образцы гимнографии — основной формы стихотворного творчества в древнерусской литературе.

Первый из них, «Канон Ангелу Грозному воеводе» в рукописях известен под авторством Парфения Уродивого. Этим же именем подписано сочинение, посвященное полемике, которую вел царь Иван Грозный с чешским пастором Яном Рокитой. Уже в XIX веке возникло предположение, что Парфений Уродивый — псевдоним самого царя. В XX веке это предположение было научно обосновано академиком Лихачевым, издавшим сочинение в серии «Памятников литературы Древней Руси» наряду с другими стихотворными произведениями самодержца.

— В каноне молящийся обращается к ангелу — «Грозному воеводе Небесного Царя», который встретит его душу после смерти и поведет на суд. Канон подчеркивает страх автора перед ангелом «грозным и смертоносным». Этот канон не был известен в изданиях Московского печатного двора, а существовал исключительно в рукописной традиции и был тщательно сохраняем в среде русских старообрядцев. В целом, этот текст, литературно индивидуальный, окрашенный чувствами самого автора, выявляет в Грозном талантливого поэта и знатока гимнографии, — говорит доцент кафедры древних литератур и литературного источниковедения ГИ НГУ Валентина Мельничук, бережно перелистывая потемневшие страницы и останавливаясь на особо ярких эпитетах, с которыми царь обращается к ангелу: «страшный воин», «грозный посланник», «мудрый хитрец», «победитель вражьим силам».

Второй рукописный текст также оказался очень интересным. Это — краткий вариант «Службы иконе Софии Премудрости Божией», созданной известным российским писателем первой половины XVII в. князем Семеном Шаховским. Ученые отмечают, что Сибирь в его биографии появлялась несколько раз. Он был здесь и как ссыльный — в Тобольске и Томске, и как воевода — в Енисейске.

Подобно «Канону Ангелу Грозному воеводе», «Служба иконе Софии Премудрости Божией» распространялась исключительно в рукописях. Исследователи говорят об этом сочинении как о выдающемся произведении русской гимнографии». Интересно, что «Служба иконе Софии Премудрости Божией» написана в форме акростиха («краегранесие по алфавиту»). Первые буквы семи тропарей (песнопений) составляют 18 букв славянского алфавита — аз, буки, веди и т.д, а в восьмом и девятом тропарях автор зашифровал свое имя — «Симеон».

Работая над часовником, филологи пришли к выводу, что рукописные вставки были сделаны в книгу почти 100 лет спустя. Об этом говорит и характер бумаги — очень важный параметр для специалистов.

— На бумаге, которая использовалась для самого часовника, видна на просвет сетка — рассказывает младший научный сотрудник Отдела редких книг Василий Подопригора, для наглядности подсвечивая листы, — продольные и поперечные линии — это так называемые вержеры и понтюзо, и филиграни (водяные знаки), которые позволяют с точностью до пяти лет датировать книгу. На книге есть выходные данные, но они — «мистификация», поскольку книга напечатана в тайной старообрядческой типографии и точная дата её появления в свет может быть определена только специалистами.

— Что касается бумаги: это бумага ручной выделки, её производили не из древесной целлюлозы как сейчас, а из старого льняного тряпья. В отличие от часовника, для рукописных сочинений, включенных в него, была взята бумага машинной выделки. Её называли «рольной». Бумагоделательные машины, производившие бумагу такого типа в России появились не ранее 10-х годов XIX в., целлюлозную бумагу датируют серединой того же века. Эта бумага без водяных знаков, но она имеет свои датирующие приметы. Время создания рукописи помогают определить и почерки. В данном случае это старообрядческий полуустав конца XIX-начала XX века, — рассказывает Василий Подопригора.

О чем говорят эти рукописи и сама книга ученым?

—Такие находки — свидетельство важности сохранения традиций, наша историческая и культурная память. Тщательно переписанные тексты говорят о важности и особом внимании, которое уделялось этим сочинениям. Для староверов, которые и включили их в состав часовника — книги, предназначенной как для молитвы, так и для обучения детей — это было духовное чтение. Именно в жизненном обиходе старообрядцев и оказались широко востребованы сочинения древнерусской традиции. Подумайте, созданные несколько веков назад, эти тексты участвовали в обыденной жизни человека в конце XIX– начале XX в.! — говорит Елена Ивановна Дергачева-Скоп, профессор НГУ, известный российский филолог и основоположник археографической школы в Новосибирском госуниверситете.

Проделанная студентами совместно со специалистами работа по описанию книг в Бийском музее дает исследователям новые сведения о старинных изданиях, которые сохранилась в Сибири. По словам филологов НГУ, эти подробные описания в будущем станут частью сводного каталога.

— Кафедра древних литератур и литературного источниковедения НГУ и Отдел редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН много лет издают серию «Материалов к сводному каталогу рукописей, старопечатных и редких книг Сибири и Дальнего Востока». Эта серия, в конце концов, должна превратиться в сводный каталог, экземпляры которого в будущем будут представлены не только в формате археографических описаний, но и в цифровом виде.

— Мы работаем на огромной территории от Тюмени до Владивостока в книжных хранилищах, имеющих подчас очень небольшие собрания, но в них часто находятся ценнейшие книжные памятники. Одновременно мы ведем исследования в старообрядческих общинах, «живых» старообрядческих библиотеках, основных «резервуарах» древлеписьменных книг. Именно из-за находок в них ученые заговорили еще в 60-е г. об «археографическом открытии Сибири». Это очень значительная работа, к которой всегда в той или иной мере привлекаются студенты. Конечно, их работы — работы начинающих, но они выполняются под руководством опытнейших кураторов. А само осознание важности проделанного необходимо студентам для дальнейшей работы и развития самосознания исследователя. И я вижу, что студенты относятся к практике очень серьезно, — говорит Елена Ивановна.

Дина Голубева

Источники

Филологи НГУ обнаружили в Бийске копию знаменитого сочинения Ивана Грозного
НГУ (nsu.ru), 08/08/2017
Филологи НГУ обнаружили в Бийске копию знаменитого сочинения Ивана Грозного
Новосибирский государственный университет (nsu.ru), 08/08/2017
Филологи НГУ обнаружили копию знаменитого сочинения Ивана Грозного
Новости сибирской науки (sib-science.info), 09/08/2017
Филологи НГУ обнаружили в Бийске копию знаменитого сочинения Ивана Грозного
Монависта (novosibirsk.monavista.ru), 08/08/2017
Филологи НГУ обнаружили в Бийске копию знаменитого сочинения Ивана Грозного
Наука в Сибири (sbras.info), 08/08/2017
Филологи НГУ обнаружили в Бийске копию знаменитого сочинения Ивана Грозного
Vestisibiri.ru, 08/08/2017
Филологи НГУ обнаружили в Бийске копию знаменитого сочинения Ивана Грозного
Jjew.ru, 08/08/2017
В Бийске найден часовник Ивана Грозного
Наука 2.0 (naukatv.ru), 08/08/2017
В Бийске нашли рукописную копию сочинений Ивана Грозного
Реактор (reactor.space), 08/08/2017
Новосибирские филологи нашли на Алтае копию знаменитого сочинения Ивана Грозного
События дня (inforu.news), 08/08/2017
СТУДЕНТЫ НАШЛИ В БИЙСКОМ МУЗЕЕ КОПИЮ СОЧИНЕНИЙ ИВАНА ГРОЗНОГО
Большая книга (bigbook.ru), 08/08/2017
Новосибирские филологи нашли на Алтае копию знаменитого сочинения Ивана Грозного
Новости обо всем (newsae.ru), 08/08/2017
Новосибирские филологи нашли на Алтае копию знаменитого сочинения Ивана Грозного
Новости@Rambler.ru, 08/08/2017
Новосибирские филологи нашли на Алтае копию знаменитого сочинения Ивана Грозного
ТАСС, 08/08/2017
Новосибирские филологи нашли на Алтае копию знаменитого сочинения Ивана Грозного
Спутник Новости (news.sputnik.ru), 08/08/2017
Рукопись Ивана Грозного нашли новосибирские студенты
Новости@Rambler.ru, 08/08/2017
Копию знаменитого сочинения Ивана Грозного нашли в Бийске
Sibnet.ru, 09/08/2017
В часовнике бийчанки обнаружили рукописные копии сочинений Ивана Грозного
Новости Барнаула (barnaul-news.net), 09/08/2017
В часовнике бийчанки обнаружили рукописные копии сочинений Ивана Грозного
Банкфакс (bankfax.ru), 09/08/2017
Новосибирские филологи нашли на Алтае копию сочинения Ивана Грозного
1nnc.net, 09/08/2017
Новосибирские филологи нашли на Алтае копию сочинения Ивана Грозного
Вести.ru, 09/08/2017
Новосибирские филологи нашли на Алтае копию сочинения Ивана Грозного
ГТРК Новосибирск, 09/08/2017
Новосибирские ученые нашли в Сибири копию знаменитого сочинения Ивана Грозного
НИА Новосибирск (54rus.org), 09/08/2017
Новосибирские филологи нашли на Алтае копию сочинения Ивана Грозного.
Новости регионов России (newsregions.ru), 09/08/2017
Новосибирские ученые нашли в Сибири копию знаменитого сочинения Ивана Грозного
Gorodskoyportal.ru/novosibirsk, 09/08/2017
В Бийске обнаружили старинные рукописные копии сочинений Ивана Грозного
Бийский рабочий (biwork.ru), 09/08/2017
Новосибирские филологи обнаружили в Бийске рукописную копию "Часовника" Ивана Грозного
Ndn.info, 09/08/2017
В Бийске обнаружили старинные рукописные копии сочинений Ивана Грозного
Монависта (biysk.monavista.ru), 09/08/2017
В Бийске найдена копия знаменитого сочинения Ивана Грозного
Km.ru, 09/08/2017
В Бийске найдена копия знаменитого сочинения Ивана Грозного
Брянские новости (bragazeta.ru), 09/08/2017
На Алтае обнаружен поэтический текст Ивана Грозного
Год литературы в России (godliteratury.ru), 09/08/2017
В Бийском музее нашли копию одного из знаменитых сочинений Ивана Грозного
Московский Комсомолец # Барнаул. На Алтае (brl.mk.ru), 09/08/2017
Новосибирские филологи нашли копию сочинения Ивана Грозного
События дня (inforu.news), 10/08/2017
Новосибирские филологи нашли копию сочинения Ивана Грозного
Новости@Rambler.ru, 10/08/2017
Новосибирские филологи нашли копию сочинения Ивана Грозного
Российская газета (rg.ru), 10/08/2017
В бийском музее обнаружены рукописные копии сочинений Ивана Грозного
Деловой Бийск (delovoibiysk.ru), 10/08/2017
Копия сочинения Ивана Грозного обнаружена в старинной книге на Алтае
123ru.net, 10/08/2017
Новосибирские филологи нашли копию сочинения Ивана Грозного
123ru.net, 10/08/2017
Гигантские скопления останков мамонтов и динозавров нашли в Красноярском крае
Наука 2.0 (naukatv.ru), 10/08/2017
Копии сочинений Ивана Грозного
Бийский рабочий, 11/08/2017
Новосибирские филологи нашли копию сочинения Ивана Грозного
Всемирная Россия (vseruss.com), 11/08/2017
На Алтае обнаружили поэтический текст Ивана Грозного
123ru.net, 10/08/2017
На Алтае обнаружили поэтический текст Ивана Грозного
Новости литературы (novostiliteratury.ru), 10/08/2017
На Алтае обнаружен поэтический текст Ивана Грозного
Русский язык за рубежом (russianedu.ru), 10/08/2017
Защитим природу вместе. В АлтГУ пройдет международная конференция охраны природы
Катунь 24 (katun24.ru), 13/08/2017
В Алтайском крае в книге владимирцев-старообрядцев обнаружили копию сочинений Ивана Грозного
Kp.ru, 13/08/2017
"Зеленая" медицина: исследователи научились получать лекарственные вещества из лесных отходов
Наука 2.0 (naukatv.ru), 15/08/2017
В Алтайском крае студентка нашла в книге староверов копии сочинений Ивана Грозного
События дня (inforu.news), 15/08/2017
Студентка случайно нашла копии сочинений Ивана Грозного
Практика (praktika.ru), 15/08/2017
В Алтайском крае студентка нашла в книге староверов копии сочинений Ивана Грозного
Russia Today (russian.rt.com), 15/08/2017
В Алтайском крае студентка нашла в книге староверов копии сочинений Ивана Грозного
Новости@Rambler.ru, 15/08/2017
В Алтайском крае студентка нашла в книге староверов копии сочинений Ивана Грозного
Пульс Планеты 24/7 (puls-planety247.ru), 15/08/2017
В часовнике бийчанки обнаружили рукописные копии сочинений Ивана Грозного
Jjew.ru, 20/08/2017
В часовнике бийчанки обнаружили рукописные копии сочинений Ивана Грозного
ИА МАНГАЗЕЯ (mngz.ru), 19/08/2017
В часовнике бийчанки обнаружили рукописные копии сочинений Ивана Грозного
Монависта (biysk.monavista.ru), 19/08/2017
На Алтае обнаружен поэтический текст Ивана Грозного
Богослов.Ru, 23/08/2017
Российские ученые создали гибкие светящиеся кристаллы
Наука 2.0 (naukatv.ru), 30/08/2017
Внутренней структурой наночастиц можно управлять с помощью электрического поля
Наука 2.0 (naukatv.ru), 01/09/2017
Шнобелевская премия-2017: жидкие кошки, объятия с крокодилом и отвращение к сыру
Наука 2.0 (naukatv.ru), 15/09/2017
Российская академия наук выбирает президента
Наука 2.0 (naukatv.ru), 25/09/2017
РАН поставлена задача технологически развивать РФ
Наука 2.0 (naukatv.ru), 27/09/2017
Российские ученые создали микрокапсулы для доставки генетического материала в редактируемую клетку
Наука 2.0 (naukatv.ru), 04/10/2017
Нобелевку по экономике получил американский исследователь поведения
Наука 2.0 (naukatv.ru), 09/10/2017
Российские ученые получили полезное тепло из холода
Наука 2.0 (naukatv.ru), 13/10/2017
Ученые по-новому объяснили явление пара
Наука 2.0 (naukatv.ru), 31/10/2017
Семь правил успешной публикации от эксперта журнала Nature
Наука 2.0 (naukatv.ru), 16/11/2017
На космодроме "Восточный" начался новый этап подготовки к запуску ракеты "Союз"
Наука 2.0 (naukatv.ru), 25/11/2017
Десять российских женщин-ученых получили стипендии L'Oreal-ЮНЕСКО
Наука 2.0 (naukatv.ru), 06/12/2017
Пути миграции древнего человека и животных совпали
Наука 2.0 (naukatv.ru), 06/12/2017
Устройство копья, которым убили мамонта, поразило ученых
Наука 2.0 (naukatv.ru), 07/12/2017
Нанопокрытие, разработанное в Томске, нанесут на иллюминаторы МКС
Наука 2.0 (naukatv.ru), 08/12/2017
В МГУ состоится конгресс, посвященный науке и бизнесу
Наука 2.0 (naukatv.ru), 08/12/2017
Географ объяснил появление гигантских воронок на Ямале
Наука 2.0 (naukatv.ru), 11/12/2017

Похожие новости

  • 20/10/2017

    В Новосибирском государственном университете прошла II Школа научных коммуникаций

    ​II Школа научных коммуникаций, организованная отделением журналистики НГУ и управлением по пропаганде и популяризации научных достижений СО РАН при поддержке Ассоциации инновационных регионов России в рамках Фестиваля науки НСО, прошла в Новосибирском государственном университете 16-18 октября 2017 г.
    227
  • 30/03/2017

    Открыта регистрация на площадки Тотального диктанта-2017

    Регистрация почти на 3 тысячи площадок проведения Тотального диктанта, которыми в этом году наравне со школами и вузами станут туристические палатки, гидроэлектростанции и троллейбусы, открыта на официальном сайте проекта.
    551
  • 23/09/2016

    Выставка редких книг и фотографий «История освоения Оби» открывается в НГУ

    ​С 23 по 30 сентября в Новосибирском госуниверситете пройдет выставка редких книг и фотографий «История освоения Оби», организованная кафедрой древних литератур и литературного источниковедения НГУ, отделом редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН, отделом ценных и редких книг НГОНБ и филиалом ПАО «РусГидро» – «Новосибирская ГЭС».
    832
  • 02/06/2017

    Пресс-конференция в Новосибирске, посвященная проведению в Новосибирской области II Студенческого форума стран ШОС

    В пятницу, 2 июня, в 14:00 в пресс-центре информационного агентства "Интерфакс-Сибирь" в Новосибирске (ул. Советская, 5, БЦ "Кронос", блок В,4 этаж) состоится пресс-конференция на тему: " О проведении в Новосибирской области II Студенческого форума стран ШОС".
    442
  • 04/11/2017

    Уникальные образцы революционной литературы покажут на выставке в НГУ

    ​​7 ноября в НГУ открывается выставка «Поэзия революции», посвященная 100-летию Октябрьской революции. Организаторы выставки – Отдел редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН и Лаборатория археографии книжных памятников Гуманитарного института НГУ.
    156
  • 07/11/2017

    В НГУ состоялась VII Международная научно-практическая конференция «Коммуникативная культура: история и современность»

    ​VII Международная научно-практическая конференция «Коммуникативная культура: история и современность» прошла в Новосибирском государственном университете 3 ноября. «Коммуникативная культура: история и современность» – международная научно-практическая конференция, проходящая ежегодно в конце октября, на которой российские и зарубежные специалисты обсуждают проблемы журналистики, масс-медиа, социальных и массовых коммуникаций, межкультурной коммуникации, информационной политики, трансляции знаний, идеологемы социально-политических практик.
    169
  • 12/02/2017

    Выставка «Первый вуз России: к 330-летию Славяно-греко-латинской академии» в НГУ

    С 12 по 28 февраля в НГУ пройдет выставка «Первый вуз России: к 330-летию Славяно-греко-латинской академии». Выставка организована лабораторией археографии книжных памятников Гуманитарного института НГУ совместно с Отделом редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН.
    848
  • 10/11/2017

    В НГУ привезли из ГПНТБ СО РАН редкие книги о революции

    ​7 ноября открылась выставка редких книг «Поэзия революции», посвященная 100-летию Октябрьской революции. Среди экспонатов выставки — первое издание поэмы «Двенадцать» Александра Блока, советской пьесы «Мистерия-Буфф» Владимира Маяковского и многое другое.
    145
  • 03/11/2017

    Большой этнографический диктант пройдет в Новосибирске на 10 площадках

    ​​3 ноября 2017 года – единый день проведения Всероссийской просветительской акции «Большой этнографический диктант». Диктант пройдет на десяти площадках г. Новосибирска и области:  1.
    456
  • 06/10/2017

    Новосибирские археологи исследуют «шелковый путь» каменного века

    Команда центра «Новая археология» НГУ совместно с Институтом археологии и этнографии СО РАН исследуют Эшме-Тоо — горный хребет на юго-западе Кыргызстана, на котором выявлены десятки археологических памятников.
    227