Выпускник аспирантуры факультета автоматики и вычислительной техники Новосибирского государственного технического университета Алексей Приходько не слышит с рождения.

Но молодой человек не только смог получить высшее образование, но и решил создать автоматический онлайн-переводчик с русского жестового языка, чтобы расширить возможности глухих людей. Он рассказал «ВН» о своем проекте.

— Алексей, как вы общаетесь? И почему вы задумались о том, чтобы создать проект в сфере искусственного интеллекта?

— Я использую жестовый язык, но хочу создать автоматический онлайн-переводчик с русского жестового языка, чтобы расширить возможности глухих людей. Варианты таких разработок есть, но они мало справляются со сверхсложной задачей. Для меня это как очередной вызов. Еще в школе я увлекался математикой, участвовал в конкурсах, олимпиадах. Параллельно занимался спортом и стал многократным чемпионом по волейболу. В 2009 году в составе сборной России по пляжному волейболу участвовал в XXI Летних сурдлимпийских играх в Тайване. Затем окончил колледж и поступил в университет. И если учеба в колледже и бакалавриате была обеспечена переводом на жестовый язык, то в магистратуре переводчика не было. Приходилось прикладывать гораздо больше усилий, чтобы не отставать от слышащих магистрантов. Потом я узнал о стипендиальной программе Владимира Потанина, принял участие в стипендиальном конкурсе и... проиграл. В следующем году я снова участвовал в отборе. И не только смог стать стипендиатом, но еще и вошел в состав команды, победившей в конкурсе социально значимых проектов Школы фонда.

— Как удалось убедить распорядителей фонда, что ваш проект нужен?

— Я попал в очный тур. Выполнил все конкурсные задания. Особенно понравилась игра «в лифте» с экспертом Евгением Мачневым. Евгений играл роль инвестора, имитировалась ситуация, как будто мы с ним оказались в лифте, и я за минуту должен рассказать суть своего проекта. Я сказал: «Я глухой, но у меня реально есть мобильное приложение по распознаванию речи и переложению ее в текст и текста в речь. С помощью этой технологии я могу помочь миллионам глухих в мире быть услышанными. Если вы меня поддержите, я вам это обещаю». Я видел, что Евгений удивился. Но, если честно, я не ожидал, что выиграю крутую стипендию Владимира Потанина. Когда увидел свое имя в списках победителей, это было вау! Это реально вдохновило меня. Поэтому сейчас я ищу инвестора и упорно работаю над программой, которая сможет озвучивать жестовый язык в режиме онлайн. Вообще, стипендиальная программа — это не только деньги, но и такое благо, как друзья и знания.

— С проектом «Математика в тишине» вы выиграли в Школе фонда. В чем заключалась его суть?

— Проект был направлен на подготовку глухих абитуриентов к успешной сдаче ЕГЭ по математике с использованием интер­активного онлайн-курса. Школьники с нарушениями слуха ограничены в выборе специальностей из-за нехватки базовых школьных знаний. Существующие интернет-курсы не адаптированы к использованию глухими: видеотренинги, конференции, скайп-консультации не сопровождаются переводом на жестовый язык, а текстовые подготовительные курсы не­­удобны, поскольку письменный русский язык — второй и, по сути, иностранный язык для глухих людей. Проект «Математика в тишине» интересен тем, что в состав его разработчиков вошли представители пяти вузов, в числе которых, помимо НГТУ, Томский госуниверситет систем управления и радиоэлектроники, Томский политехнический университет, Тульский госуниверситет, Курский Юго-Западный государственный университет. Реализация проекта шла довольно трудно. У меня была роль эксперта по русскому жестовому языку по математике, я оценивал онлайн-курс на стадии разработки. Довольно тяжело приходилось разбираться с математическими терминами для перевода на жесты. Но в результате мы создали бесплатную платформу на сайте ТУСУР. Я рекомендую наш курс по математике всем, кто в этом нуждается.

 

Как воспользоваться интерактивным тренажером по темам ЕГЭ?

1. Зарегистрируйтесь на курс «Математика в тишине».

 

2. Выберите интересующую тему. К примеру, «Дроби, степени, проценты».

 

3. Начните тестирование.

 

4. При ошибке тренажер не выдает стандартное «неправильно», а фиксирует каждую ошибку и выводит соответствующую подсказку, что имитирует общение ученика и преподавателя.

 

5. Все этапы заданий, обучающие и мотивирующие ролики сопровождаются видеопояснениями на русском жестовом языке.

 

04219-10.jpg
 
    
 
 

Похожие новости

  • 23/08/2019

    Российские ученые намерены создать искусственного собеседника к 2025 году

    ​Сотрудники и выпускники Новосибирского государственного университета (НГТУ) НЭТИ планируют усовершенствовать первого в мире голосового робота, который может моделировать живую речь человека, до автономного собеседника к 2025 году.
    541
  • 19/04/2019

    Россия приблизилась к квантовой революции

    Коллаборация российских ученых установила мировой рекорд в создании сверхпроводящих кубитов — время их жизни 50 микросекунд. Это достижение приближает нашу страну к созданию первого функционирующего квантового компьютера, который обеспечит превосходство в сфере сверхбыстрых вычислений.
    686
  • 30/09/2019

    Новосибирские ученые разработали искусственный интеллект для повышения безопасности

    ​Сотрудники Новосибирского государственного технического университета (НГТУ) "НЭТИ" "научили" искусственный интеллект анализировать видео систем охраны труда. Это позволит повысить безопасность, в том числе на производствах, опасных для жизни и здоровья человека.
    141
  • 12/08/2019

    В Новосибирске разработали автономную систему сбора данных по экомониторингу

    ​Новосибирские разработчики создали автономную систему сбора данных с датчиков экологического мониторинга, которая отличается от применяемых систем тем, что не требует ручного сбора информации с приборов, а также способна отслеживать точное местоположение датчиков и время показаний, кроме того, систему можно применять в энергетике и других отраслях.
    343
  • 31/07/2019

    В Новосибирске планируют создать производство электрокаров Monarch

    ​Новосибирская компания ООО «Новые технологии Сибири» анонсировала проект по производству электрокаров. — Попытки создать отечественный электромобиль уже были. Это и «Эл-Лада» на основе обычного ВАЗовского автомобиля с ДВС, и небольшая строчка электротемы в биографии президентского автомобиля — «Аурус» имеет одну силовую установку.
    383
  • 13/06/2019

    Новосибирские студенты разработали бюджетную систему для распознавания лиц

    Студенты Новосибирского государственного технического университета (НГТУ) НЭТИ разработали бюджетную систему для распознавания лиц, которая может работать на видеокарте за 15 тыс. рублей. Об этом рассказали в информбюро Национальной технологической инициативы (НТИ) общероссийскому порталу "Будущее России.
    274
  • 22/05/2019

    IT-платформа будет презентована на конференции "EdCrunch" в Томске

    ​Разработанная в НГТУ НЭТИ IT-платформа для профессионального самоопределения школьников будет презентована на Международной образовательной конференции "EdCrunch" в Томске. Презентация программы для тестирования школьников на способности к цифровой экономике станет одним из главных событий крупнейшей сибирской конференции по новым образовательным технологиям, а уже в июне 2019 года программа станет доступна для скачивания на мобильные телефоны в Google Play или App Store.
    556
  • 20/10/2017

    Роспатент: от экспертизы заявки до использования изобретений

    В каждой стране есть патентные ведомства, в России это Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент). Она занимается выдачей патентов, регистрацией товарных знаков и других объектов, ведением государственных реестров.
    2287
  • 24/07/2018

    О путях развития региональной энергетики

    Наверное, сегодня уже никто не будет спорить с тем, что создание мини-электростанций и перевод газовых котельных в режим комбинированной выработки тепла и электричества – один из основных путей развития региональной энергетики.
    737
  • 20/12/2018

    Первую в стране автоматическую афишу создали студенты НГТУ

    ​Новосибирским студентам разработка первой в России платформы-агрегатора мероприятий принесла победу на форуме разработчиков IT-проектов Cyber Garden «Умный город» в номинации «IT-прорыв». Обучающиеся НГТУ разработали уникальный сайт-агрегатор «Event Me!».
    935