​​​​​​Лаборатория истории древнего мира и средних веков НГУ выиграла грант Российского научного фонда (РНФ). Историкам предстоит изучить коллекцию средневековых рукописей из Западной Европы, которые были неизвестны науке, и составить их каталог. 

В проекте будут задействованы несколько иногородних коллег, прежде всего из Санкт-Петербурга и Москвы. Все документы — это четыре рукописные книги и отдельные делопроизводственные бумаги. — Одна из книг предположительно посвящена трактатам об астрономии, другая — церковному праву. Третья является делопроизводственной книгой одного из городов в земле Бранденбург, четвертая предположительно связана с судопроизводством. Отдельные документы в основном относятся к сфере торговли. Есть, правда, очень красивая грамота 1318 года с вислыми печатями, которая касается взаимоотношений Норвегии с Гамбургом, — перечисляет руководитель проекта и заведующий лабораторией истории древнего мира и средних веков Валентин Портных.

Рукописи были написаны в XIV–XV веках на латыни и средневерхненемецком языке. Вероятнее всего, манускрипты происходят из северной части Германии — в основном​​ Гамбурга и Любека.

Руководитель проекта предполагает, что в конце Второй мировой войны немецкие власти эвакуировали эти документы в Восточную Германию, где они попали в руки советских военных. Оттуда в 1945 году рукописи были вывезены в СССР в качестве военного трофея и в итоге оказались в Томске.

Ученым предстоит подробно описать рукописи, в полном соответствии с современными западными требованиями. В работе предвидится немало сложностей: это и расшифровка рукописного текста, и определение датировок, и составление исторического комментария, и другие составляющие проекта. В торговых документах историкам встретятся названия товаров, мер веса, денежных единиц — далеко не все из них легко находимы даже в специализированных словарях. Кроме того, ученые проследят историю найденной коллекции, узнают, где она могла находиться в довоенный период.

Главным итогом работы станет издание каталога на русском и немецком языках. Скорее всего, этим займется типография при университете Гамбурга или другое немецкое издательство. Материалы станут достоянием ученых по всему миру, ибо каталог будет доступен и в электронном виде.

Весь проект займет три года. Грантовая поддержка на первый год работы составляет 3,5 млн рублей.

До сегодняшнего дня историки не работали с этими рукописями. — Они лежали в сейфе моих коллег из Томска мертвым грузом. Ими никто не занимался. Никто толком не знал, что в них находится. По сути, с 1945 года эти манускрипты были для науки потеряны, они даже не были каталогизированы по современным нормам. А виной тому — краеведческая ориентированность исторической науки в Сибири. В структурах РАН за Уралом нет специалистов по западным странам, — отмечает Валентин Портных. По его словам, заняться этими документами его побудило прежде всего желание навести в них порядок и сделать грамотное описание манускриптов.

В дальнейшем рукописи могут дать новый материал для работы ученых. — Мы не знаем, что мы увидим, когда обстоятельно выясним содержание рукописей. Только проделав эту работу, мы сможем понять, какую историческую ценность они представляют, — добавляет он.

Лаборатория истории древнего мира и средних веков создана в НГУ в рамках Проекта 5-100.

Источники

В НГУ изучают неизвестные рукописи, вывезенные из Германии в 1945 году
НГУ (nsu.ru), 14/07/2017
В Новосибирске изучат средневековые рукописи из Европы
Всемирная Россия (vseruss.com), 17/07/2017
В Новосибирске изучат средневековые рукописи из Европы
Новости@Mail.ru, 16/07/2017
В Новосибирске изучат средневековые рукописи из Европы
События дня (inforu.news), 16/07/2017
В Новосибирске изучат средневековые рукописи из Европы
Российская газета (rg.ru), 16/07/2017
Ученые НГУ изучат средневековые рукописи, вывезенные из Германии в 1945 году
События дня (inforu.news), 14/07/2017
В НГУ изучат неизвестные рукописи, вывезенные из Германии в 1945 году
Km.ru, 14/07/2017
В НГУ изучают неизвестные рукописи, вывезенные из Германии в 1945 году
Российский научный фонд (рнф.рф), 14/07/2017
Новосибирские ученые исследуют неизвестные средневековые рукописи
Учительская газета (ug.ru), 23/07/2017
В НГУ изучают неизвестные рукописи, вывезенные из Германии в 1945 году
Библиотека сибирского краеведения (bsk.nios.ru), 31/07/2017

Похожие новости

  • 10/03/2017

    Российские ученые разработали новое вещество против вируса гриппа на основе природных соединений

    ​Ученые из Новосибирского института органической химии имени Н.Н. Ворожцова Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирского государственного университета и Научно-исследовательского института гриппа в Санкт-Петербурге разработали новый продукт широкого спектра противовирусной активности, в основе которого лежат природные соединения: терпены и терпеноиды.
    669
  • 23/12/2016

    Студенты-археологи НГУ подвели итоги полевой практики

    Студенты Гуманитарного института НГУ подвели итоги летней полевой практики. В этом году 11 групп студентов искали, раскапывали и изучали отголоски прошлого. Студенты группы 14803 под руководством директора Института археологии и этнографии СО РАН, член-корреспондента РАН Михаила Шунькова проходили практику на базе Алтайского отряда института на многослойных палеолитических стоянках Денисова пещера и Карама.
    940
  • 28/06/2016

    Ученый НГУ установил связь между библейскими писаниями и сибирскими сказками

    ​Сотрудник лаборатории семиотики и знаковых систем Новосибирского госуниверситета Борис Клейман дешифровал некоторые моменты в библейских текстах и выявил в писаниях связи с ближневосточной, греческой и сибирской мифологией.
    697
  • 21/09/2017

    Археологи нашли свидетельства самого раннего появления человека на территории Кыргызстана

    ​Команда центра «Новая археология» НГУ совместно с Институтом археологии и этнографии СО РАН и Национальным университетом Кыргызстана исследуют ключевые памятники Центральной Азии: памятники хребта Эшме-Тоо — гроты Обишир-1-5 и пещеру Сельунгур.
    10
  • 08/08/2017

    Ученые установили, что древние жители Алтая выращивали гигантских овец

    Ученые из Алтайского государственного университета (АлтГУ) совместно со специалистами из Института химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН подготовили и осуществили палеогенетические исследования костных останков овец, обнаруженных на юге Западной Сибири при раскопках археологических памятников, которые датируются с помощью радиоуглеродного метода второй половиной III – началом II тыс.
    174
  • 19/05/2016

    Аспирантка НГУ - первая российская участница семинаров по цифровой гуманитаристике в Кембридже

    Аспирантка НГУ, сотрудница кафедры древних литератур и литературного источниковедения Ксения Грищенко приняла участие в курсе MMSDA-2016 (Manuscript Studies in the Digital Age 2016/Исследования рукописей в цифровую эпоху-2016).
    986
  • 07/08/2017

    ​Во Владивостоке прошла стратегическая сессия проекта «Тотальный диктант»

    ​Во Владивостоке на базе Дальневосточного федерального университета завершилась стратегическая сессия проекта «Тотальный диктант». Новосибирские филологи вместе с коллегами из 7 других городов России обсудили вопросы, связанные с подготовкой к «Тотальному диктанту-2018».
    89
  • 07/03/2017

    На разных площадках Новосибирска Тотальный диктант напишут более 7 тысяч человек

    Суперплощадка на тысячу человек, робот-диктатор и старые курсы о главном. Организаторы Тотального диктанта на встрече в пресс-центре ТАСС рассказали, что ждет новосибирцев на ежегодной акции по проверке грамотности.
    503
  • 28/10/2016

    Археология как основа партнерских отношений

    ​Профессор Китайского университета Гонконга Тан Чун, возглавляющий Центр археологии и искусства Китая, выступил перед студентами НГУ с лекциями, посвященными исследованию нефритовой культуры Китая и созданию ткани из луба в регионе Юго-Восточной Азии.
    847
  • 08/04/2017

    Акция «Тотальный диктант». Досье

    8 апреля 2017 г. в России состоится очередная акция "Тотальный диктант". "Тотальный диктант" - ежегодная образовательная акция, в рамках которой все желающие могут написать диктант на русском языке, проверив свои знания в области правописания, а также повысить собственную грамотность в ходе разбора ошибок.
    321