​Обучение за границей – один из самых действенных, но, по мнению многих, сложных способов значительно улучшить свой уровень иностранного языка. Сбор необходимого пакета документов, составление мотивационного письма, получение визы и ещё множество важных задач стоит перед студентом, мечтающим отправиться на зарубежные курсы. Разобраться со всеми нюансами подготовки и воплотить свою мечту в жизнь помогают в информационном центре DAAD в НГТУ.

Информационный центр DAAD существует в НГТУ с 2001 года. Здесь студентов консультируют о возможностях обучения в немецких вузах и проведении научных исследований в университетах и научных центрах Германии. За 17 лет работы центр помог многим студентам и молодым учёным отправиться на обучение или проведение научных исследований в Германию. Сиб.фм узнали, в чём плюсы и минусы таких образовательных поездок, сложно ли стать их участником и стоит ли оно того.

Светлана Косятник. Берлин, «Свободный университет Берлина».

 

Светлана отправилась в Германию как стипендиат DAAD по программе «Летние курсы изучения немецкого языка». Ей оплатили перелёт, страховку, визовый сбор и сами курсы. На момент поездки девушка подтвердила уровень немецкого – B2. Обучение в Берлине сыграло большую роль в жизни Светы.

– Я выбрала Берлин после того, как услышала восторженные отзывы моей одногруппницы. За всё время поездки с серьёзными трудностями ни разу не сталкивалась. Мне сразу очень понравились и город, и моя группа. Единственное, что в студенческое общежитие нас поселили шесть человек в одну комнату – это было не очень комфортно, зато весело!

Месяц учёбы в Берлине по стипендии DAAD оказался для меня очень значимым – я поняла, что хочу продолжить обучение здесь, и через год поступила в магистратуру.

Очень рада, что мне выпала такая возможность – съездить на месяц, поучиться и влюбиться в этот город. 

Тем, кто собирается учиться за границей, мой совет – будьте готовы к тому, что столкнётесь с большим количеством бюрократии, а также придётся решать разные бытовые вопросы. К тому же, это другая культура и могут возникнуть недопонимания – это нормально. Главное, решайтесь, всё возможно! Это, на самом деле, прекрасный опыт, который расширяет все границы и делает жизнь ярче.

Мария Янцен. Лютерштадт-Виттенберг, «Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера».

 

Мария решилась поехать на курсы немецкого языка в Германию, когда училась в НГТУ на факультете регионоведения. К этому моменту она уже прошла практику в DAAD, после которой продолжила участвовать в жизни центра. Когда начала искать курсы в Германии, поняла, что под стипендиальные программы DAAD из-за специфичности своего направления не попадает. Тогда в центре ей помогли найти подходящий курс, подготовить документы и связаться с вузом напрямую – так девушка получила стипендию, которая покрыла расходы на языковой курс и большую часть стоимости проживания. Обучение в Германии в дальнейшем помогло Марии найти работу мечты.

– После обучения в Германии я поняла, что подобные курсы – это самый эффективный путь, чтобы начать свободно говорить на иностранном языке.

В таких условиях ты учишься с людьми, которые не говорят на твоём родном языке, и так же плохо – на том, который ты изучаешь. Вы можете сразу же после занятий тренировать друг с другом те конструкции, которые только что получили в классе, в разговоре не боишься ошибиться, не сильно стесняешься. Говорить начинаешь буквально сразу же – с каждым днём легче и легче, а через неделю понимаешь, что у тебя уже сны на немецком языке.

Мария дважды ездила на языковые курсы в Германию. Сначала в небольшой городок Лютерштадт-Виттенберг, а после – в крупный Гамбург. Девушка уверена, что плюсы есть в обоих вариантах:

Мартин Лютер, в честь которого назван город Лютерштадт-Виттенберг, — христианский богослов, инициатор Реформации

– В крупном городе больше возможностей для развлечений, развитая инфраструктура. Но в маленьком царит уникальная атмосфера. Ты идёшь по улице, встречаешь человека, не важно, знакомый он тебе или нет – вы здороваетесь, может завязаться беседа. В таких городах темп жизни более размеренный, соответственно, у людей есть возможность перекинуться парой слов, что для студента ещё одна тренировка. Также здесь есть свои языковые особенности, диалекты. Для меня обе поездки на курсы были вау-эффектом в плане развития языковых навыков. К тому же, обучение в Германии помогло мне построить карьеру – я поняла, что хочу продолжать изучение иностранного языка. Сейчас я работаю в Гёте-Институте.

Лукас Эльчкнер. Ландсхут, Бавария, «Университет прикладных наук города Ландсхут».

 

Однако не только российские студенты уезжают на курсы в Германию – значительно реже, но случается и наоборот. Пример тому – Лукас Эльчкнер, он приехал в НГТУ на семестровый курс по электротехнике, в университете познакомился с центром DAAD. В Баварии он учится в магистратуре. Новосибирский вуз не предполагает отдельных дисциплин для студентов, говорящих на иностранном языке, поэтому Лукас обучался индивидуально. Впервые он приехал в Новосибирск на недельную ознакомительную экскурсию, после чего решил остаться на более длительный срок, чтобы поближе познакомиться с культурой России. 

– Обучение в Германии и обучение в России имеют свои различия – так же, как и менталитеты жителей наших стран. Например, у вас огромное значение играет присутствие на занятиях – ты должен постоянно быть на парах и записывать прилежно в тетрадь, это не всегда удобно. К тому же, немцы более последовательные. В России, работая над каким-нибудь проектом, студенты постоянно перескакивают с одного на другое – мне приходится подстраиваться. Однако у российских ребят отношения в группе более тёплые – все близко дружат, помогают, поддерживают друг друга. Это очень приятно.

Лукас рассказал, что больших трудностей от незнания русского он не заметил. В критических ситуациях прибегал к помощи переводчика в телефоне или же спасался языком жестов и креативными навыками.

– Русским студентам, которые собираются в Германию, я бы посоветовал присмотреться к вузам в небольших городах. Уровень образования очень высокий по всей стране, но в крупных городах цены на жильё и продукты гораздо выше – смысла переплачивать нет.

А о своём «семестре за рубежом» я точно не жалею. В Германии многие работодатели хотели бы видеть у себя людей с опытом пребывания за рубежом. К тому же, такая поездка – это большой личностный рост и, конечно же, приключения.

Пока ты молод, нужно решаться на такие поступки, чтобы потом не жалеть о том, что упустил нечто важное!

Для российских студентов стипендиальные программы DAAD открываются осенью, они предназначены для тех, кто изучает немецкий и английский языки. Актуальную и более подробную информацию можно найти на сайте или узнать, обратившись в Информационный центр DAAD в НГТУ.

Наталья Бортник


Источники

Пока молод, нужно решаться
Сиб.фм (sib.fm), 23/01/2019

Похожие новости

  • 30/05/2016

    Что ждет сибирский транспорт в будущем?

    Газомоторное топливо, солнечная энергия и электромобили — эксперты, собравшиеся на форуме «Транспорт Сибири» в Новосибирске, дали свои прогнозы того, как будет меняться транспортная сфера. СОЛНЦЕ И ВЕТЕРУже через десять лет на смену существующей углеродной энергетике придут энергии ветра и солнца, уверен и.
    1350
  • 28/09/2018

    Четыре признака интернет-мема вычислили ученые

    ​«Мемасик – это шутка с картинкой», – говорит молодежь. Для ученых мем – культурная информация, которая может копироваться и повторяться. Мыш (кродёться)  Потрясший Twitter в 2018 году мем про крадущуюся мышь специально демонстрирует отход от нормы языка.
    328
  • 19/11/2018

    Технологию НГТУ используют в Казахстане для производства дешевой и прочной тротуарной плитки

    ​В октябре этого года на промплощадке ПГУ им. С. Торайгырова (малое инновационное предприятие «ЭкостройНИИ-ПВ») в Павлодаре была произведена первая партия строительных изделий из отходов предприятий теплоэнергетики и металлургии Павлодарской области.
    225
  • 05/12/2018

    НГТУ подготовит студентов для работы на цифровых энергообъектах МРСК Сибири

    ​ПАО «МРСК Сибири» (входит в группу компаний ПАО «Россети») и Новосибирский государственный технический университет (НГТУ) заключили соглашение о сотрудничестве, его реализация рассчитана на пять лет. Предварительная договоренность об этом была достигнута еще в августе 2018 года в рамках совместного заседания научно-технического совета МРСК Сибири и НГТУ на международном форуме «Технопром» в Новосибирске.
    546
  • 29/01/2018

    DAAD в Новосибирске: «Мы информируем всех желающих в Сибири, как можно получить образование в Германии»

    Век глобализации и развития телекома подарил нам ощущение открытости мира и взаимо­связанности научного и образовательного процесса в частности. Сегодня, получая образование, занимаясь наукой или просто желая усовершенствовать свой иностранный язык, мы имеем десятки возможностей приобрести искомые знания и опыт как онлайн, так и непосредственно окунувшись в процесс — выбрав обучение или стажировку в интересующей тебя стране.
    822
  • 26/01/2018

    Выпускники факультета НГУ попали в топ-30 по востребованности в «Газпроме», Google и Apple

    ​Московская компания FutureToday​ опубликовала рейтинг самых востребованных факультетов у ведущих работодателей — 30–32-е места занял экономический факультет НГУ, сообщает​ «Коммерсантъ». По данным составителей рейтинга, около 31% лучших работодателей отдают предпочтение выпускникам экономфака НГУ.
    543
  • 13/04/2017

    III Международная Российско-Казахстанская научно-практическая конференция «Химические технологии функциональных материалов»

    В Новосибирском государственном техническом университете с 27 по 29 апреля 2017 года​ состоится  III Международная Российско-Казахстанская научно-практическая конференция «Химические технологии функциональных материалов» .
    2305
  • 23/09/2016

    НГУ будет применять рейтинги для привлечения иностранных студентов

    ​Новосибирский государственный университет (НГУ) планирует выстраивать политику развития в направлении привлечения иностранных студентов, используя для этого международные рейтинги вузов, сообщил в четверг ТАСС проректор по программам развития НГУ Алексей Окунев.
    909
  • 12/10/2018

    21 студент новосибирских вузов отобран для подготовки по программе «Лаборатория Big Data»

    ПАО «ВымпелКом» (бренд «Билайн») объявляет о старте второго потока программы «Лаборатория Big Data» по подготовке магистрантов НГУ, НГТУ и СибГУТИ в области программирования и анализа больших данных в Новосибирске.
    382
  • 05/08/2017

    Какие специальности выбирают новосибирские абитуриенты

    В Новосибирске завершает работу приемная комиссия, а это значит - время подводить предварительные итоги. Какой он, абитуриент 2017 года? Мы задали этот вопрос руководителям вузов Новосибирска в пресс-центре "Комсомольской правды" - Новосибирск".
    958