​​В рамках Недели иностранных языков в медиацентре Кемеровского госуниверситета состоялся конкурс художественного перевода, посвящённый поэзии эпохи Тан. Участниками мероприятия стали студенты 2–3-го курсов направления 45.03.03  «Фундаментальная и прикладная лингвистика». Учащиеся переводили на русский язык стихотворения китайских поэтов-классиков: Ли Бо, Ду Фу и Ван Вэй. Представленные работы оценят эксперты на предмет логичности, правильности и точности передачи смысла оригинального произведения, творческого подхода и выдержанности стиля. Конкурс художественного перевода – одна из эффективных форм работы, в рамках которой студенты могут окунуться в мир классической китайской поэзии, прикоснуться и прочувствовать изящность и глубину смысла литературных строк китайских поэтов. Лучшие работы отметят при подведении итогов Недели иностранных языков в КемГУ 27 сентября.

Источники

Лингвисты КемГУ осваивают основы художественного перевода китайской поэзии
Кемеровский государственный университет (kemsu.ru), 26/09/2019

Похожие новости

  • 07/10/2019

    В Кемерове обнаружили артефакты возрастом более 3 000 лет

    Близ Кемерова ученые обнаружили артефакты возрастом более 3 000 лет. Как рассказал в своем Instagram-аккаунте глава города Илья Середюк, что около 3 400 лет назад на месте современного города Кемерово располагались поселения ирменской культуры.
    158
  • 15/10/2018

    О Гурьевском районе Кемеровской области напишут книгу

    ​Предполагается, что состоять книга будет из трех томов. Первый том будет посвящен археологии и древнейшей истории Гурьевского района. Второй охватит период с 1793 года, когда были открыты залежи серебра в нашем районе, до революции 1917 года.
    641
  • 19/04/2019

    Ведется работа над созданием «Историко-культурного портала Кузбасса»

    ​В  соответствии с программой  подготовки к 300-летию открытия Кузбасса в областном Совете создана рабочая группа, участники которой  вместе с департаментом культуры и национальной политики, КемГУКИ, областной библиотекой, архивом и областным краеведческим музеем работают над  проектом «Создание  историко-культурного портала Кузбасса».
    314
  • 12/08/2019

    Молодой автор составил поэтическую карту города Кемерово

    ​«Вы держите в руках книгу. Книга держит руки по швам. Первые движения пальцев — и страницы путеводной нити по любимому городу верно выстраиваются в такие привычные, но всегда увлекающие плетёнки. Кемерово сшит — не переколпаковать.
    184
  • 10/05/2018

    В Кемерове найдены 250 артефактов XVIII-XIX веков

    ​На территории Кемерова археологи нашли 250 артефактов XVIII-XIX веков. Работы проводились в рамках проекта по историко-археологическому изучению города, который запустили специалисты КемГУ 27 апреля. - Археологи и историки провели обследование исторических поселений 17-19 веков, давших начало будущему городу, - это бывшее село Усть-Искитимское (Щеглово) в Центральном районе, уже несуществующие деревни Кемерово, Евсеево в Кировском районе, деревня Красная и Боровая (Рудничный район), Куро-Искитим и бывшая деревня Давыдово (Заводский район).
    486
  • 21/03/2018

    Ученые Алтая и Кемерова проведут международную археологическую экспедицию «Салаир»

    ​Ученые исторического факультета опорного Алтайского государственного университета разрабатывают проект по организации международной археологической экспедиции "Салаир", в которой примут участие студенты и преподаватели вузов 4-х государств.
    874
  • 15/08/2018

    В России отмечается профессиональный праздник «День археолога»

    ​Профессиональный праздник "День археолога" отмечается в России 15 августа. Музей "Археология, этнография и экология Сибири" КемГУ получил поддержку Президентского фонда на организацию и проведение выставки "Древняя история Кемерова", посвященной 100-летию города.
    502
  • 25/04/2019

    На Международной конференции в Казахстане презентовали древнюю историю Кемерова

    В Нур-Султане состоялась Международная конференция «Музей, музеология и культурное наследие». Её участниками стали музеологи, учёные и практики Казахстана, Германии, Китая, Тайваня, Киргизии, Азербайджана, Беларуси, России.
    420
  • 19/10/2018

    Ученые Кемеровского университета исследуют наскальные рисунки горы Тепсей

    Профессор кафедры археологии, директор Института Истории и международных отношений КемГУ Ольга Советова выиграла трехлетний грант в конкурсе РФФИ на лучшие проекты фундаментальных научных исследований «История Евразии в материальных памятниках древности: традиции и современные подходы в археологических исследованиях» («Древности»).
    645
  • 29/01/2019

    Актуальные проблемы современной лингвистики обсудили в КемГУ

    ​В КемГУ состоялся традиционный научный семинар «Актуальные проблемы современной лингвистики», возглавляемый заведующей кафедрой стилистики и риторики, профессором Л.А. Араевой. В нём приняли участие преподаватели кафедры (к.
    666