Серию адаптированных для детей эпосов коренных малочисленных народов Севера (КМНС) планируют издать в Красноярске в 2018 году. Об этом сообщила доцент кафедры культурологии Гуманитарного института СФУ Ксения Резникова.

"В ближайшее время будут изданы адаптированные для детей эпосы - эвенкийский, ненецкий и долганский", - сказала Резникова, добавив, что ученые взяли за основу известную в советское время "Арифметику" Василевич.

"Текст заново набран, произведена техническая корректура. В настоящее время производится его адаптация к современным реалиям: в оригинальном учебнике присутствуют в качестве единиц счета вышедшие из употребления бытовые вещи, например, счеты. Также ведется корректировка текста носителями языка", - сказала Резникова.

Она отметила, что эта работа была начата с подготовки современного учебника для эвенков.

Ситуация с эвенкийском языком

Исследования показывают, что резко сокращается количество эвенков, свободно говорящих на родном языке. За 20 лет их доля с 30% практически снизилась в два раза. Сейчас все больше эвенков признают родным русский язык или оба языка, и прежде всего это свойственно детям и молодежи, рассказала Резникова.

"Это можно связать с тенденцией сокращения занятости эвенков в оленеводстве, поскольку эвенкийский язык сфокусирован на олене; чтобы понять это, достаточно ознакомиться с любым текстом, созданным носителем языка, будь то эпос, сказки, словари. Об этом же говорят сами эвенки: их культура - это культура оленя, олень - это пища, одежда, жилье, лекарственные средства, образ жизни", - отметила она.

По ее словам, еще одной причиной такого состояния языка можно считать прерывание естественной его передачи - от родителей детям: взрослые, утратившие родной язык, не способны вести повседневные домашние разговоры на нем с детьми, общаясь исключительно на русском.

"В связи с этим стала очевидной необходимость издания книг на эвенкийском языке, рассчитанных на детей, скорее, даже двуязычных книг, которые будут полезны как детям, так и их родителям", - заметила доцент кафедры культурологии.

Похожие новости

  • 01/06/2017

    В Красноярском крае откроются новые центры доступа к ресурсам Президентской библиотеки

    Делегация Красноярского края во главе с губернатором Виктором Толоконским сейчас работает в Санкт-Петербурге. Во время поездки губернатор побывал в Президентской библиотеке имени Ельцина и встретился с ее генеральным директором Александром Вершининым.
    703
  • 19/09/2016

    Всероссийский полевой семинар пройдет на геологической станции «Шира»

    ​С 21 по 25 сентября 2016 года проводится Всероссийский полевой семинар «Анализ и идентификация археоастрономических объектов природно-исторического памятника «Музей под открытым небом «Сундуки» республики Хакассия как древнейшей обсерватории».
    1674
  • 17/08/2016

    На юге Красноярского края обнаружен лагерь монгольских ханов XVII века

    ​Археологи обнаружили на территории Красноярского края остатки крепости, относящейся к династической войне между монгольской знатью в XVII веке. На горе Унюк в Краснотуранском районе сейчас работают археологи из Новосибирска.
    1154
  • 07/08/2017

    Ученые нашли новое захоронение динозавров и мамонтов в Красноярском крае

    ​Палеонтологи Томского государственного университета (ТГУ) обнаружили в Ачинском районе Красноярского края неизвестное ранее захоронение динозавров и мамонтов, сообщила пресс-служба вуза. В одном из слоев разреза Большой Илек найдены остатки травоядных и хищных динозавров, в другом горизонте - кости мамонтов и носорогов.
    777
  • 19/07/2018

    Студенты ТГУ нашли в Хакасии останки предка мамонта

    ​Студенты Биологического института Томского государственного университета (ТГУ) во время практики в Хакасии обнаружили крупные костные останки, которые, предположительно принадлежат предку шерстистых мамонтов - трогонтериевому слону (степному мамонту), обитавшему на территории современной Сибири около 800-400 тыс.
    285
  • 17/08/2016

    Ученые ТГУ создают 3D-модель раннескифской Долины царей в Туве

    ​Археологи лаборатории «Артефакт» Томского госуниверситета (ТГУ) с конца июня проводят масштабную аэрофотосъемку Долины царей Республики Тыва, в которой находится более сотни разновременных археологических комплексов.
    995
  • 15/11/2018

    Ученые представят первую разработку письменности для малого арктического народа энцев

    ​Ученые планируют представить в декабре первые нормативно обоснованные документы по письменности для малого народа энцев, которые проживают в Красноярском крае. Ранее представители данной этнокультурной группы, которых насчитывается около 300 человек, имели только разговорную форму языка, сообщил в беседе с корреспондентом ТАСС руководитель проектов Проектного офиса развития Арктики (ПОРА) Александр Ветров.
    139
  • 16/08/2016

    Уникальная находка томских археологов в Хакасии

    ​В ходе археологической экспедиции с участием волонтеров-выпускников Томского госуниверситета (ТГУ) была сделана уникальная находка в Хакасии: специалисты обнаружили ритуальную чашу с изображениями так называемых "солнцеликих личин", которые прежде находили только в виде наскальных рисунков.
    1501
  • 15/07/2016

    Тысячелетнюю историю Хакасии сохранят в силиконе

    ​Сотрудники заповедника "Хакасский" приступили к реализации проекта по гранту Русского географического общества "Изучение и сохранение объектов древней наскальной живописи (Оглахтинский хребет РХ)", сообщает сегодня пресс-служба заповедника.
    970
  • 08/09/2017

    В деревне под Красноярском нашли череп вымершего носорога

    ​В редакцию НГС.НОВОСТИ обратилась красноярка Анастасия Русакова. Девушка сообщила, что две недели назад они ездили за песком в поселок Новочернореченский Козульского района и случайно наткнулись на останки неизвестного животного.
    692