Историки ТюмГУ воссоздали церемониальные дипломатические практики, принятые при персидском сефевидском дворе времен правления шаха Султан- Хуссейна (1694—1722 годы).  

«В Сефевидской Персии существовал тщательно разработанный церемониал и этикет приема иностранных посольств. В те времена церемониальным пространством выступала сама столица Исфахан, а также ее пригороды и загородные резиденции шаха. Процедура предполагала пышную встречу посольства на подъезде к столице, ее сопровождение до места размещения, торжественный въезд в столицу, прием у шаха с вручением верительных грамот и трапезой. Причем, шахские приемы носили исключительно церемониальный характер, тогда как на приемах высших должностных лиц могли обсуждаться важные политические вопросы. Случалось, что приемы высших должностных лиц по пышности превосходили приемы шаха», - рассказал профессор ТюмГУ Сергей Кондратьев
Исследование было основано на материалах шотландского медика Джона Белла, участника российского посольства Артемия Волынского в Исфахан (1717 г.). 

Исфахан - один из древнейших и некогда влиятельных городов мира. Сегодня это третий по величине город Ирана. Местные жители его часто называют Несф-е джеха́н - «Половина мира». Исфахан был быстро отстроен и процветал при шахской династии Сефевидов (XIV век). 

«Путешествия из Санкт-Петербурга в различные части Азии» Джона Белла были опубликованы в 1763 году. В полном объеме на русском языке издавались лишь однажды. В 1776 г. в Санкт-Петербурге они вышли в переводе с французского же перевода под названием «Белевы путешествия чрез Россию в разныя асиятския земли; : А именно: в Испаган, в Пекин, в Дербент и Константинополь». Перевод этот спустя 250 лет не может считаться удовлетворительным. Не могут удовлетворять современным требованиям и публиковавшиеся позже фрагменты из записок Джона Белла. Потому, как считают историки, выполнение современного перевода и издание на русском языке актуально и своевременно. К тому же специально его описание миссии Волынского в Исфахан никто не исследовал, с существующими дипломатическими практиками не сопоставлял. В основном о нем пишут, как о путешественнике, проехавшем Россию вместе c посольством Измайлова в Пекин (1719 — 1722). На английском языке есть только одна работа о записках Белла о Персии. (См.: Stevens R. John Bell of Antermony, and His Travels in Iran // Journal of Persian Studies. 1978.). 

«Описания Джона Белла показывают, что в Сефевидском Иране сложились свои церемониальные практики приема иностранных посольств, с подробно разработанным этикетом и ритуалом. Процедура шахских дипломатических аудиенций и приема верительных грамот тоже была детально раcписана, включая обязательное долгое ожидание посла. Наличие дрессированных зверей призвано было, вероятно, показать, могущество Персии: шах повелевает не только людьми, но и животными. Очевидно, что отдельные моменты церемонии при сохранении общего сценария могли уточняться и корректироваться. Отметим, Артемий Волынский согласовывал с персами условия торгового договора (1717г.). Решение об окончании дипломатической миссии принимала принимающая посольство сторона, причем оно могло быть неожиданным. Скупые характеристики, данные Дж. Беллом отъезду, очевидно, скрывают раздражение российской делегации неожиданным решением шахской администрации», - заключил историк. 

Работа проводилась при поддержке РФФИ в рамках проекта 20-09-42055.

Источник: Управление стратегических коммуникаций ТюмГУ 

Фото: vesveter.ru
اصف
​​

Источники

Историки воссоздали дипломатические практики древнего Исфахана
Тюменский государственный университет (utmn.ru), 16/02/2021

Похожие новости

  • 20/11/2020

    Конференция «Все меняется» позволила сделать важный шаг сближения гуманитарных и естественных наук

    ​B ТюмГУ прошла международная онлайн конференция "Все меняется: климат, общество, ландшафты в исторической перспективе". Современные ученые говорят о том, что мы живем в новой геологической эпохе - антропоцене, в которой деятельность человека является определяющим фактором в изменении климата и окружающей среды.
    802
  • 14/07/2020

    ТГУ и «Сириус» научат студентов из 24 вузов России работать с big data

    ТГУ совместно с НТУ «Сириус» запустил образовательный модуль по машинному обучению, работе с big data и анализу открытых данных из соцсетей. Томские эксперты расскажут, как эти методы применяются в когнитивных и социальных науках – при анализе общественного мнения, прогнозировании, мониторинге качества жизни и продемонстрируют собственные проекты в этой области.
    853
  • 03/02/2021

    Программа мероприятий, посвященных Дню российской науки

    ​Ежегодно 8 февраля российское научное сообщество отмечает свой профессиональный праздник — День российской науки. ​ По традиции к этой дате в институтах и вузах, находящихся под научно-методическим руководством Сибирского отделения РАН, приурочены научно-популярные мероприятия: дни открытых дверей, экскурсии, лекции и так далее.
    692
  • 29/01/2021

    Cклонность человека к предпринимательству помогут определить учёные ХГУ

    ​Коллектив учёных медико-психолого-социального института Хакасского госуниверситета разработал компьютерную программу «Диагностический пакет для выявления предпринимательских способностей» молодых людей.
    696
  • 24/02/2021

    Учёный показал реконструкцию оружия древнего воина в Сибири (видео)

    Новосибирские ученые показали на видео реконструкцию снаряжение знатного ойратского (джунгарского) воина второй половины XVII- середины XVIII веков, воевавшего в том числе на территории Западной Сибири.
    173
  • 14/12/2020

    IV Готлибовские чтения

    На факультете иностранных языков Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета завершилась международная научная конференция «IV Готлибовские чтения: востоковедение и регионоведение АТР в русле трансдисциплинарного знания».
    460
  • 17/12/2020

    Ученые выяснили, какие слова изменили свои значения

    Филологи Тюмени и Волгограда представили результаты ассоциативного эксперимента, который выявил вариативности языкового сознания носителей русского языка при восприятии имен собственных. Эти названия за последние 30 лет изменили или приобрели дополнительные значения в связи с политическими и социокультурными преобразованиями.
    504
  • 10/12/2020

    Ученые ТюмГУ идут по цифровому образовательному следу

    В настоящее время сотни тысяч студентов в России обучаются онлайн, более того, переход к дистанционному обучению произошел практически одномоментно, поэтому ведущие университеты стали анализировать и обобщать опыт онлайн-образования сразу в процессе его  становления.
    624
  • 30/12/2020

    Издано уникальное учебное пособие «Методы электронной микроскопии в геокриологии»

    ​Вышло в свет учебное пособие «Методы электронной микроскопии в геокриологии» доцента Тюменского индустриального университета Анны Курчатовой, написанного в соавторстве с профессором МГУ им. М.В. Ломоносова Виктором Роговым.
    1081
  • 30/12/2020

    Группа учёных Тюменского индустриального университета выиграла грант РФФИ

    ​Научный проект «Теоретическое и экспериментальное исследование восходящего газожидкостного потока в вертикальных каналах применительно к решению прикладных задач нефтегазовой отрасли», представленный группой учёных под руководством доктора физико-математических наук, профессора Тюменского индустриального университета, главного научного сотрудника ТюмФ ИТПМ СО РАН Наиля Мусакаева, стал победителем первого регионального конкурса грантов на лучшие проекты фундаментальных научных исследований, проводимого совместно Российским фондом фундаментальных исследований (РФФИ) и Тюменской областью.
    1133