24 ноября 2020 года в пресс-центре МИА «Россия сегодня» прошла онлайн-конференция, посвященная новому Всероссийскому чемпионату сочинений «Своими словами». В ходе мероприятия президент РАН Александр Сергеев, ректор НИУ ВШЭ Ярослав Кузьминов и заведующий проектной лабораторией развития интеллектуальных состязаний по гуманитарным наукам НИУ ВШЭ Михаил Павловец обсудили роль русского языка в науке. 

По мнению президента РАН Александра Сергеева, ситуация такова, что большинство российских журналов из квартиля Q4. При этом за публикацию в Q1 институт в рамках государственного задания получает больше баллов, чем за публикацию в российском журнале с квартилем ниже. 

Другая значимая проблема, по словам президента РАН, распространена по всему миру. 

«Мир потерял национальный научный язык. Подавляющее число журналов печатается на английском языке. Как мне кажется, мы обязательно должны сохранить русский язык и русскоязычные журналы – это вопрос более широкий, касающийся нашего менталитета и ценностей. Мы сейчас являемся свидетелями того, как одна страна за другой начинает печатать журналы на английском языке – Франция, Германия, Япония» - отметил А. Сергеев. 

Ректор НИУ ВШЭ Ярослав Кузьминов уверен, что через десять лет, к 2030 году, машинный перевод с большой степенью вероятности достигнет уровня стандартного переводчика. 

«Тогда проблема иностранного языка в общении, торговле – будет снята. И в академической науке этот вопрос тоже будет решен. Конечно, метаязык науки останется, но мы придем к этому моменту с убогим английским языком. В подавляющем большинстве случаев человек не мыслит на нем – это не наш родной язык. Такое уже происходило, когда после языка Вергилия, Горация на смену ему пришла вульгарная латынь. То есть люди будут понимать друг друга, но не смогут выразить эмоции. А через 15 лет мы придем к совершенно иному качеству публикаций», - подчеркнул ректор НИУ ВШЭ Ярослав Кузьминов.​ 

«У каждого языка, особенно это касается гуманитарных наук, своя логика раскрытия мысли, разворачивания тезисов и так далее. Я связан своими научными интересами с одним немецким проектом. Они несколько лет назад осознали, что Германия перестала быть в какой-то момент страной поэтов и философов, а немцы всегда этим очень гордились. Была большая дискуссия на эту тему несколько лет назад. А вот сейчас Немецкий фонд научных исследований выделил четыре миллиона евро – это уникальная цифра, на гуманитарный проект, связанный с изучением русскоязычной поэзии.​ 

Немцы убеждены, что в России язык развивается, живет и выходит на новые рубежи. Мне кажется, что, если немцы с интересом присматриваются к нашему языку, а также к китайскому, то нам самим нужно им в этом помочь. Для этого необходимо развивать русский язык как язык научного и творческого общения, литературы», - прокомментировал заведующий проектной лабораторией развития интеллектуальных состязаний по гуманитарным наукам НИУ ВШЭ Михаил Павловец. 

Фото предоставлено пресс-центром МИА "Россия Сегодня"

Похожие новости

  • 05/10/2020

    В Новосибирской области состоялся региональный этап Всероссийского конкурса проектов кружкового движения Rukami

    ​​29 сентября в Новосибирской области состоялся региональный этап Всероссийского конкурса проектов Кружкового движения Rukami - 2020 в формате zoom-конференции. Учредителем Конкурса является Фонд поддержки проектов Национальной технологической инициативы.
    679
  • 26/09/2016

    Мегагрант - за изучение языков южной Сибири

    Одним из победителей победителей пятого конкурса мегагрантов стала докторфилологических наук, главным научный сотрудник и заведующая отделом урало-алтайских языков Института языкознания РАН, член-корреспондент РАН, профессор Центра компаративистики Института восточных культур и античности РГГУ Анна Владимировна Дыбо.
    3076
  • 19/05/2017

    Российские ученые обеспокоены ухудшением финансирования гуманитарных наук

    ​Совет по науке при Минобрнауки России выразил обеспокоенность в связи с ухудшением ситуации с финансированием гуманитарных и общественных наук в рамках Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ).
    2631
  • 01/02/2017

    Геоинформационная система «Чертежи Русского государства XVI-XVII вв.»

    Геоинформационная система "Чертежи Русского государства XVI-XVII вв." открывает широкому кругу пользователей возможности ознакомления с корпусом древнейших русских картографических источников XVI – XVII вв.
    3037
  • 16/06/2017

    Опубликован лонг-лист премии «Просветитель» 2017 года

    ​15 июня, на официальном сайте премии «Просветитель» опубликован «длинный список» — перечень 25 книг, претендующих на премию в этом году.  Книги длинного списка отобрал оргкомитет премии под председательством Александра Архангельского (публицист, писатель, литературовед, телеведущий) и Александра Гаврилова (литературный критик, культуртрегер, телеведущий, глава «Института книги»).
    1316
  • 30/11/2016

    Российские ученые создали первую электронную карту археологических памятников России

    ​Ученые из Института археологии Российской академии наук (ИА РАН) разработали и запустили первую в России электронную археологическую карту, в которую вошли данные о более чем 15 тысячах объектов. Об этом сообщили в пресс-службе института.
    2225
  • 14/08/2019

    Физический институт РАН получил максимальный грант в 2019 году

    Физический институт имени Лебедева Российской академии наук (РАН) получил максимальный грант Министерства науки и высшего образования РФ в размере более 280 млн рублей на обновление приборной базы в рамках нацпроекта "Наука".
    1274
  • 18/11/2017

    Глава РНФ Александр Хлунов возглавил рабочую группу Совета при Президенте РФ по науке и образованию

    17 ноября Владимир Путин внес изменения в положение и состав Совета при Президенте Российской Федерации по науке и образованию. Об этом говорится в документах, размещенных на официальном интернет-портале правовой информации.
    2697
  • 28/03/2016

    РГНФ-РФФИ: об ​эффекте неакадемических решений в области научной политики

    Прошел почти ровно месяц с того момента, как постановлением правительства РФ от 29 февраля было принято решение о присоединении Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) к Российскому фонду фундаментальных исследований (РФФИ).
    3372
  • 02/12/2016

    Для талантливых молодых учёных создадут специальную линейку грантов

    ​"Мощным фактором накопления научных и технологических заделов, необходимых для экономического роста, для социального развития должна служить и фундаментальная наука", сказал Президент России Владимир Путин, выступая сегодня c  Посланием Федеральному Собранию.
    2627