​«Ютуб» или «ютьюб», «сторис» или «стори», как пишется слово «кэшбэк» — обсуждали вчера филологи в Новосибирском госуниверситете. Дискуссию устроили в аудитории, где 15 лет назад написали первый «Тотальный диктант». Кто создаёт правила орфографии, и какие слова попадают в словари — узнали «Новосибирские новости».

250 филологов, экспертов и координаторов «Тотального диктанта» из 13-ти стран мира сегодня обсуждают, «Кто и как создаёт правила орфографии». Филологи собрались в аудитории НГУ, где писали самый первый «Тотальный диктант». Сегодня камнем преткновения стали новые иностранные заимствования. Например, сейчас словари советует писать и произносить «Ютьюб», однако три четверти носителей русского языка предпочитают говорить «Ютуб». Именно это версия, скорее всего, и станет нормой, считают эксперты.

«То, что языку „понравится“, то, что в языке приживётся — то в нём и останется. А сейчас переживать о том, что есть какое-то время, когда слова пишутся по-разному или есть разнобой в написании — это естественный процесс, со временем всё устоится и сам язык подскажет нам правильные варианты», — объяснила председатель экспертного совета «Тотального диктанта» Наталья Кошкарёва.

Многие новые слова вообще никогда не войдут в словарь, а так и останутся только в разговорном стиле. Так, считают филологи, будет со словом «сторис» или «стори». Тут как кому удобнее. Нормы нет. И, скорее всего, не будет. Правила создают не филологи. Яркий пример — слово «кофе». Лингвисты целое столетие пытались закрепить за ним мужской род, однако сегодня допустимо употреблять это слово и в среднем. Задача филологов — давать рекомендации и наблюдать.

«Вот „кэшбэк“: ведь на самом деле не так всё просто. У нас же есть разговорное слово „кэш“ — „я плачу кэшем“. И это орфографист, кодификатор должен учитывать», — поделилась приглашённый эксперт «Тотального диктанта» Юлия Сафонова.

Вчера эксперты написали пробный «Тотальный диктант». Текст читал автор Павел Басинский. Такие тренировки нужны, чтобы понять, как улучшить итоговый вариант.

«Возможно учесть этот опыт уже потом, когда ты выйдешь в люди и начнёшь им диктовать — на что обратить внимание, как выделить интонацией, может быть, что-то сделать попроще. И вообще, всегда филологу полезно понять — он-то сам вообще грамотный человек или нет», — добавила приглашённый эксперт «Тотального диктанта» Ольга Северская.

Вопреки теме сегодняшнего обсуждения, «ютуб», «блогер», «кэшбэк» и других заимствований в Тотальном диктанте этого года не будет — обещают эксперты.

Источники

На круглом столе в НГУ обсудили, кто и как создает правила орфографии
Новосибирский государственный университет (nsu.ru), 31/01/2019
"Ютуб" или "ютьюб" - 250 экспертов Тотального диктанта спорят о нормах
Официальный сайт г. Новосибирск (nsknews.info), 01/02/2019
"Ютуб" или "ютьюб" - 250 экспертов Тотального диктанта спорят о нормах
Новосибирские новости (news.novo-sibirsk.ru), 01/02/2019
"Ютуб" или "ютьюб" - 250 экспертов Тотального диктанта спорят о нормах
Новости Новосибирска (novosibirsk-news.net), 01/02/2019
"Ютуб" или "Ютьюб"? О языковых нормах рассуждают эксперты "Тотального диктанта"
Русский мир (russkiymir.ru), 01/02/2019
Павел Басинский напишет четыре текста для "Тотального диктанта"
Официальный сайт г. Новосибирск (nsknews.info), 05/02/2019

Похожие новости

  • 01/07/2017

    В НГУ открылся Международный молодежный медиафорум

    ​29 июня состоялось неофициальное открытие Международного молодежного медиафорума, который будет проходить 30 июня – 1 июля в Новосибирском госуниверситете и станет точкой запуска Медиацентра Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Сочи.
    1251
  • 13/02/2019

    II Всероссийская научная конференция «Россия в войнах и военных конфликтах XVI – начала XXI в.»

    ​6 февраля 2019 года в Сибирском государственном университете путей сообщения (СГУПС) прошла II Всероссийская научная конференция «Россия в войнах и военных конфликтах XVI – начала XXI в.». Организаторами конференции выступили Историческое общество Сибирского федерального округа, Сибирский государственный университет путей сообщения и Новосибирское высшее военное командное училище.
    171
  • 12/10/2016

    В Форуме ректоров университетов России и Японии приняли участие представители НГУ

    ​6 октября в Московском государственном университете им. М. В. Ломоносова состоялся VI Форум ректоров университетов России и Японии «Университеты и общество: наука и образование в современном мире»  Форумы ректоров России и Японии проходят с 2009 года поочередно в различных университетах обеих стран и с каждым годом приобретают все больший резонанс в культурно-образовательном пространстве.
    1963
  • 02/04/2018

    III международная научно-практическая конференция «Евразийская интеграция и безопасность»

     Началась подготовка к III международной научно-практической конференции «Евразийская интеграция и безопасность», которая пройдёт 7 июня 2018 года в Новосибирске. Организаторы конференции – Историческое общество Сибирского Федерального округа, Сибирский институт управления – филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при президенте РФ, Новосибирское высшее военное командное училище и экспертный клуб «Сибирь – Евразия».
    1075
  • 16/11/2017

    Новосибирские археологи вернулись с франко-российского научного форума по археологии каменного века

    ​Конференциия была организована Институтом археологии и этнографии СО РАН и Национальным музеем доисторической эпохи в городе Лез-Эйзи-де-Тайяк-Сирей (департамент Дордонь), в котором с июля по ноябрь 2017 года демонстрировались более трехсот артефактов из Денисовой пещеры, а также пещер Чагырской, Окладникова, древних стоянок Кара-Бом и Усть-Каракол Среди них были каменные орудия, украшения из кости, скорлупы яиц страуса и поделочного камня, а также несколько небольших фрагментов костей самих обитателей пещеры.
    1714
  • 05/06/2016

    «Третья миссия» университета в современной России: новации и интеллектуальные традиции: V Сибирский философский семинар

    И​нститут философии и права НГУ совместно с Институтом философии и права СО РАН и Ассоциацией философских факультетов и отделений проводит Всероссийскую научную конференцию V Сибирский философский семинар «Третья миссия» университета в современной России: новации и интеллектуальные традиции».
    2211
  • 03/11/2018

    В Новосибирске состоялась Международная научная конференция «Этнокультурная идентичность народов Сибири и сопредельных территорий»

    ​С 25 по 27 октября 2018 года состоялась Международная научная конференция «Этнокультурная идентичность народов Сибири и сопредельных территорий», организатором которой выступили крупные сибирские научные центры – Институт археологии и этнографии СО РАН, Новосибирский государственный университет, Тюменский научный центр СО РАН, Институт филологии СО РАН, Институт философии и права СО РАН, Институт истории СО РАН.
    381
  • 27/11/2017

    В Новосибирске состоялась конференция «Гуманитарные проблемы военного дела»

    24 ноября 2017 г. в Доме учёных Новосибирского Академгородка открылась IV Всероссийская научно-практическая конференция «Гуманитарные проблемы военного дела», организатором которой выступили Новосибирского высшее военное командное училище (НВВКУ), Новосибирский государственный национальный исследовательский университет (НГУ) и Новосибирское региональное отделение Академии военных наук Российской Федерации (АВН РФ).
    1230
  • 19/05/2016

    Аспирантка НГУ - первая российская участница семинаров по цифровой гуманитаристике в Кембридже

    Аспирантка НГУ, сотрудница кафедры древних литератур и литературного источниковедения Ксения Грищенко приняла участие в курсе MMSDA-2016 (Manuscript Studies in the Digital Age 2016/Исследования рукописей в цифровую эпоху-2016).
    1984
  • 02/02/2017

    V Международная конференция Тотального диктанта в Новосибирске

    Более 200 организаторов и экспертов Тотального диктанта из 91 города и 12 стран соберутся 2–4 февраля в Новосибирске на V Международной конференции Тотального диктанта, чтобы обсудить дальнейшее развитие и научные итоги проекта.
    1533