18 и 19 мая под эгидой Всероссийского библиотечного конгресса — 2021 и Года Германии в России прошли две сессии IX заседания Германо-российского библиотечного диалога

В этом году в связи с пандемией коронавирусной инфекции заседание впервые прошло в онлайн-формате  и было организовано при участии Секции по международному сотрудничеству РБА и Секции по особо ценным рукописным документам и редким книгам РБА.

В начале первой сессии 18 мая с приветствием к участникам диалога обратились:
  • доктор Барбара Шнайдер-Кемпф, генеральный директор Государственной библиотеки в Берлине, сопредседатель Германо-российского библиотечного диалога
  • Михаил Дмитриевич Афанасьев, директор Государственной публичной исторической библиотеки России, президент Российской библиотечной ассоциации
  • доктор Бритта Кайзер-Шустер, начальник отдела Культурного фонда земель Германии, руководитель Германо-российского музейного диалога
  • Павел Леонидович Кузьмин, генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы
  • Светлана Анатольевна Горохова, советник генерального директора Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, член правления Российской библиотечной ассоциации, руководитель Секции по международному сотрудничеству Российской библиотечной ассоциации
  • Андрей Юрьевич Бородихин, заведующий отделом редких книг и рукописей Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения Российской академии наук, председатель Секции по особо ценным рукописным документам и редким книгам Российской библиотечной ассоциации
  • Наталья Юрьевна Самойленко, заместитель генерального директора РГБ по внешним связям и выставочной деятельности
 В двух сессиях диалога приняли участие более 100 специалистов из российских и немецких библиотек, архивов и научных центров: из Москвы, Санкт-Петербурга, Берлина, Дрездена, Новосибирска, Иркутска, Гота, Лейпцига, Томска, Барнаула, Бремена и других городов России и Германии.

​​​shnaider.jpg
Доктор Барбара Шнайдер-Кемпф, генеральный директор Государственной библиотеки в Берлине, сопредседатель Германо-российского библиотечного диалога
Фото: Мария Говтвань, РГБ​

Госпожа доктор Барбара Шнайдер-Кемпф, сопредседатель Германо-российского диалога с немецкой стороны, генеральный директор Государственной библиотеки в Берлине, отметила в своём приветствии, что непривычный для заседаний диалога онлайн-формат позволил собрать рекордное количество участников и значительно расширить географию диалога.

В своём приветствии Вадим Дуда, сопредседатель Германо-российского библиотечного диалога, генеральный директор Российской государственной библиотеки, подчеркнул:

Очень важно, что, несмотря на все сложности и пандемию, мы всё равно регулярно встречаемся и продолжаем нашу деятельность, которая имеет огромное значение не только для библиотек — участниц Германо-российского библиотечного диалога, но и для отношений между двумя нашими странами.

Российская государственная библиотека является активным участником Германо-российского библиотечного диалога и на заседании представила ряд проектов, реализованных или запланированных в рамках сотрудничества с немецкими партнерами. В ходе первой сессии заместитель генерального директора РГБ по внешним связям и выставочной деятельности Наталья Самойленко представила инициативу Ленинки по германо-российскому исследовательскому проекту, посвящённому уникальному книжному памятнику — «Королевскому атласу» курфюрста Саксонии и короля Польши Августа Сильного. Атлас был создан в девятнадцати томах, десять из которых хранятся сегодня в Саксонской земельной государственной и университетской библиотеке в Дрездене, а девять — в Российской государственной библиотеке в Москве.

duda.jpg 
Вадим Дуда, генеральный директор Российской государственной библиотеки, и Наталья Самойленко, заместитель генерального директора РГБ по внешним связям и выставочной деятельности. Фото: Мария Говтвань, РГБ​

Заместитель заведующей отделом рукописей РГБ Евгения Вишневская рассказала о реализованном проекте по фотокопированию нотных рукописей XVIII—XX веков из исторических саксонских коллекций, хранящихся в собрании Российской государственной библиотеки. Проект был инициирован в 2018 году, когда 16 ноября 2018 года на Деловой площадке VII Санкт-Петербургского международного культурного форума было подписано соглашение о сотрудничестве между Российской государственной библиотекой, Саксонской земельной государственной и университетской библиотекой в Дрездене, Государственной библиотекой в Берлине и Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы имени М. И. Рудомино. В рамках проекта РГБ создала и передала немецким партнёрам электронные копии 338 рукописей, с дальнейшим включением их в состав электронной библиотеки РГБ с открытым доступом, а информации о них — в международные справочные и информационные системы, что обеспечило максимально широкий доступ общественности к данному собранию.
vishnevskaya.jpg Заместитель заведующего отделом рукописей РГБ Евгения Вишневская. Фото: Мария Говтвань, РГБ​

О совместных с Ленинкой проектах, действующих и возможных, говорили также и немецкие коллеги, в частности, представители Государственной библиотеки в Берлине поделились планами оцифровки изданий XVI века из коллекции Прусской государственной библиотеки в Российской государственной библиотеке в Москве, а партнёры из Немецкого музея книги и шрифта Немецкой национальной библиотеки в Лейпциге рассказали о ходе проекта по оцифровке исторических коллекций Клемма и Бехера.

В рамках второго заседания диалога 19 мая состоялась презентация сборника статей международной научной конференции «Библия Гутенберга и начало нового времени», которая прошла в РГБ 10—11 июня 2019 года в рамках проекта Российской государственной библиотеки, сфокусированного на первом за 80 лет масштабном представлении экземпляра латинской Библии Гутенберга ценителям книжного искусства. Сборник, работа над которым шла в сложный период ограничений, вызванных пандемией коронавирусной инфекции, представили заместитель генерального директора РГБ по научно-издательской деятельности Александр Самарин и составитель сборника, заведующая научно-исследовательским отделом редких книг Джамиля Рамазанова.

samarin.jpg Заместитель генерального директора РГБ по научно-издательской деятельности Александр Самарин. Фото: Мария Говтвань, РГБ
​​
Подводя итоги IX заседания, и сопредседатели, и кураторы Германо-российского библиотечного диалога отметили высокое качество представленных докладов, а также масштабную работу по изучению и раскрытию этих уникальных исторических коллекций, которая ведётся с обеих сторон.

В завершение заседания Вадим Дуда как сопредседатель Германо-российского библиотечного диалога от имени всех участников заседания объявил о присуждении Барбаре Шнайдер-Кемпф, генеральному директору Государственной библиотеки в Берлине, стоявшей у истоков диалога вместе с Екатериной Гениевой, генеральным директором Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино (1993—2015), звания «Почётного сопредседателя Германо-российского библиотечного диалога» в знак признательности за огромный личный вклад в развитие германо-российского культурного сотрудничества.

dmitrieva.jpg 
Карина Дмитриева, руководитель Центра редкой книги и коллекций Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, куратор Германо-российского библиотечного диалога с российской стороны. Фото: Мария Говтвань, РГБ​

Российская государственная библиотека благодарит Карину Дмитриеву, руководителя Центра редкой книги и коллекций Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, куратора Германо-российского библиотечного диалога с российской стороны, и Олафа Хаманна, руководителя отдела литературы стран Восточной Европы Государственной библиотеки в Берлине, куратора Германо-российского библиотечного диалога с германской стороны, за блестящую организацию заседания.

Записи заседания доступны на портале «Культура.РФ»:
Первая сессия диалога, 18 мая
Вторая сессия диалога, 19 мая

Справка

Инициаторами создания Германо-российского библиотечного диалога в 2009 году выступили две библиотеки России и Германии — Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино в Москве и Государственная библиотека в Берлине. Созданный под эгидой Министерства культуры Российской Федерации, фонда «Прусское культурное наследие» (ФРГ) и при участии Культурного фонда земель (ФРГ), диалог — некоммерческая, постоянно действующая профессиональная площадка, которая объединяет усилия специалистов двух стран по поиску, изучению, идентификации, реставрации, оцифровке, сохранению и введению в мировой культурный и научный оборот информации о перемещённых в результате Второй мировой войны книжных фондах.

В настоящее время сопредседателями Германо-российского библиотечного диалога являются: с германской стороны — Барбара Шнайдер-Кемпф, генеральный директор Государственной библиотеки в Берлине, с российской — Вадим Дуда, генеральный директор Российской государственной библиотеки. Российский координационный офис диалога находится и продолжает свою работу во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М. И. Рудомино.






Источники

IX Заседание Германо-российского библиотечного диалога
Российская государственная библиотека (rsl.ru), 24/05/2021
Как прошло IX заседание "Германо-российского библиотечного диалога"
Библиотека иностранной литературы (libfl.ru), 01/06/2021

Похожие новости

  • 11/10/2019

    Ежегодный научный фестиваль NAUKA 0+: о мероприятиях в Москве и Сибири

    Четырнадцатый ежегодный московский научный фестиваль NAUKA 0+ открылся 11 октября в Москве, он станет не только центральным событием Всероссийского фестиваля науки, но и кульминацией торжественных мероприятий в рамках Международного года периодической таблицы химических элементов.
    2095
  • 02/11/2020

    Научные коммуникации: центр и регионы

    ​Сибирское отделение стало призером на IV Российском форуме по научной коммуникации: 2-е место в номинации «Эффект присутствия» и 2-е место в Гран-при «Коммуникационная лаборатория — 2020».
    776
  • 09/11/2020

    «Фабрика программирования. Путь профессионала» - новая образовательная программа для молодежи Красноярского края

    ​​В Красноярске при поддержке куратора Цифрового кластера Красноярского края (центр «Мой бизнес») - Ассоциации технологичных компаний «ИТЭРА» и пространства коллективной работы «Точка кипения – Красноярск» реализуется проект интенсивных школ обучения по созданию цифровых продуктов «Фабрика программирования.
    841
  • 11/01/2019

    Главные новости сибирской науки в декабре 2018 года

    В результате анализа данных информационного портала ГПНТБ СО РАН «Новости сибирской науки» за декабрь 2018 г. выявлены самые рейтинговые сообщения по различным категориям.  В категории «Новости Минобрнауки / ФАНО» большой интерес вызвали публикации: 19 декабря – Глава Минобрнауки назвал задачи в рамках нацпроекта «Наука».
    7218
  • 12/07/2017

    В Москве прошла Ершовская конференция PSI-2017

    Одна из наиболее авторитетных международных ИТ-конференций, PSI-2017, состоялась в конце июня в главном здании Российской академии наук. Ее участниками стали представители фундаментальной и прикладной науки, приехавшие в Москву со всего мира.
    2034
  • 22/09/2020

    12-я Международная школа молодых учёных «Системная Биология и Биоинформатика» SBB-2020 впервые состоялась в Крыму

    ​12-я Международная школа молодых учёных «Системная Биология и Биоинформатика» / 12th International young scientists school «System Biology and Bioinformatics», SBB-2020 впервые проходила не в Новосибирске, а в Крыму.
    1165
  • 18/08/2021

    Форум «Армия-2021» примет фестиваль робототехники

    В этом году впервые в рамках международного военно-технического форума "Армия" в конгрессно-выставочном центре "Патриот" пройдет фестиваль робототехники и инновационных технологий "РобоАрмия".
    685
  • 21/12/2020

    Дни делового и экономического сотрудничества Новосибирск-Северу

    ​С 14 по 18 декабря 2020 года состоялись Дни делового и экономического сотрудничества Новосибирск-Северу в формате ВКС. Организатором мероприятий выступил департамент промышленности, инноваций и предпринимательства мэрии города Новосибирска.
    668
  • 11/12/2020

    Итоги российско-индийского вебинара «Материаловедение, новые материалы и нанотехнология»

    Сегодня завершил свою работу двухдневный научный российско-индийский вебинар на тему «Материаловедение, новые материалы и нанотехнология».Таким образом, онлайн-конференция, подготовленная Управлением международного сотрудничества РАН совместно с Посольством Индии в Москве, завершает серию из пяти мероприятий в сфере научного и научно-технического сотрудничества РАН и индийских ученых во втором полугодии 2020 года.
    1098
  • 10/01/2018

    Международная научно-практическая конференция «Наука, технологии и информация в библиотеках (LIBWAY-2018)»

    ​12 – 15 сентября 2018 года в Новосибирске будет проходить Международная научно-практическая конференция «Наука, технологии и информация в библиотеках (LIBWAY-2018)» и торжественные мероприятия, посвященные 100-летию Государственной публичной научно-технической библиотеки СО РАН и 60-летию ее вхождения в состав СО РАН.
    2687