24 ноября 2020 года в пресс-центре МИА «Россия сегодня» прошла онлайн-конференция, посвященная новому Всероссийскому чемпионату сочинений «Своими словами». В ходе мероприятия президент РАН Александр Сергеев, ректор НИУ ВШЭ Ярослав Кузьминов и заведующий проектной лабораторией развития интеллектуальных состязаний по гуманитарным наукам НИУ ВШЭ Михаил Павловец обсудили роль русского языка в науке. 

По мнению президента РАН Александра Сергеева, ситуация такова, что большинство российских журналов из квартиля Q4. При этом за публикацию в Q1 институт в рамках государственного задания получает больше баллов, чем за публикацию в российском журнале с квартилем ниже. 

Другая значимая проблема, по словам президента РАН, распространена по всему миру. 

«Мир потерял национальный научный язык. Подавляющее число журналов печатается на английском языке. Как мне кажется, мы обязательно должны сохранить русский язык и русскоязычные журналы – это вопрос более широкий, касающийся нашего менталитета и ценностей. Мы сейчас являемся свидетелями того, как одна страна за другой начинает печатать журналы на английском языке – Франция, Германия, Япония» - отметил А. Сергеев. 

Ректор НИУ ВШЭ Ярослав Кузьминов уверен, что через десять лет, к 2030 году, машинный перевод с большой степенью вероятности достигнет уровня стандартного переводчика. 

«Тогда проблема иностранного языка в общении, торговле – будет снята. И в академической науке этот вопрос тоже будет решен. Конечно, метаязык науки останется, но мы придем к этому моменту с убогим английским языком. В подавляющем большинстве случаев человек не мыслит на нем – это не наш родной язык. Такое уже происходило, когда после языка Вергилия, Горация на смену ему пришла вульгарная латынь. То есть люди будут понимать друг друга, но не смогут выразить эмоции. А через 15 лет мы придем к совершенно иному качеству публикаций», - подчеркнул ректор НИУ ВШЭ Ярослав Кузьминов.​ 

«У каждого языка, особенно это касается гуманитарных наук, своя логика раскрытия мысли, разворачивания тезисов и так далее. Я связан своими научными интересами с одним немецким проектом. Они несколько лет назад осознали, что Германия перестала быть в какой-то момент страной поэтов и философов, а немцы всегда этим очень гордились. Была большая дискуссия на эту тему несколько лет назад. А вот сейчас Немецкий фонд научных исследований выделил четыре миллиона евро – это уникальная цифра, на гуманитарный проект, связанный с изучением русскоязычной поэзии.​ 

Немцы убеждены, что в России язык развивается, живет и выходит на новые рубежи. Мне кажется, что, если немцы с интересом присматриваются к нашему языку, а также к китайскому, то нам самим нужно им в этом помочь. Для этого необходимо развивать русский язык как язык научного и творческого общения, литературы», - прокомментировал заведующий проектной лабораторией развития интеллектуальных состязаний по гуманитарным наукам НИУ ВШЭ Михаил Павловец. 

Фото предоставлено пресс-центром МИА "Россия Сегодня"

Похожие новости

  • 07/12/2020

    Научно-практический форум «Многонациональная Сибирь. Вклад в Великую Победу»

    4 декабря в Кемеровском государственном университете прошёл научно-практический форум "Многонациональная Сибирь. Вклад в Великую Победу".  Организаторами форума выступили Министерство культуры и национальной политики Кузбасса и Институт истории и международных отношений Кемеровского государственного университета при поддержке Кемеровского регионального отделения Российского исторического общества.
    635
  • 04/02/2021

    Международная конференция (круглый стол) «Репродукция в контексте мировых религий: антропологические и биоэтические аспекты»

    ​​Программа международной конференции (круглого стола) (онлайн): Репродукция в контексте мировых религий: антропологические и биоэтические аспекты  4 февраля 2021 г., начало в 14.
    431
  • 14/12/2018

    Пресс-конференция академика Николая Макарова

    ​12 декабря в международном мультимедийном пресс-центре МИА "Россия сегодня" состоялась пресс-конференция вице-президента Российской академии наук (РАН) академика Николая Макарова.  Пресс-конференция была посвящена последним достижениям археологической науки, в том числе сенсационным открытиям.
    940
  • 02/10/2017

    Ольга Васильева приняла делегацию Международного комитета исторических наук

    28 сентября, накануне открытия в Москве заседания Генеральной ассамблеи Международного комитета исторических наук, Министр образования и науки Российской Федерации О.Ю. Васильева приняла делега​цию представителей комитета.
    2245
  • 15/09/2020

    Всероссийскую научную конференцию «Право и правоприменение в современной России» проведёт Институт философии и права НГУ

    ​В связи со сложной эпидемиологической ситуацией, связанной с распространением коронавирусной инфекции, конференция пройдет в онлайн формате.  24 сентября 2020 года с 14:00 до 18:00 (с 10:00 до 14:00 – время московское) в рамках пленарного заседания конференции выступят:  Авакьян С.
    982
  • 03/02/2020

    От заимствований к экологии публикационной среды: новые фронты борьбы за чистоту науки

    ​В последнее время наблюдается тенденция нетерпимости к недобросовестному написанию научных и выпускных квалификационных работ как учёных и преподавателей, так и самих студентов. Казалось бы, тема плагиата должна быть исчерпана в связи с развитием специальных цифровых сервисов, позволяющих выявлять неправомерные заимствования на ранней стадии.
    976
  • 16/09/2020

    Российско-германский диалог в образовании и науке

    15 сентября в НИТУ «МИСиС» состоялась международная конференция "Российско-германский диалог в образовании и науке" в рамках Российско-германского года научно-образовательных партнерств 2018–2020 гг.
    586
  • 26/01/2021

    XIV Конгресс антропологов и этнологов России

    ​Ассоциация антропологов и этнологов России совместно с Национальным исследовательским Томским государственным университетом, Институтом этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН, при поддержке Администрации Томской области, проводят 6–9 июля 2021 года в Томске XIV Конгресс антропологов и этнологов России.
    782
  • 11/06/2017

    Как публиковаться в высокоимпактных журналах?

    ​Международный семинар Scientific Publication: Where, Why, How («Научная публикация: где, почему, как»), организованный РФФИ, РАН, посольствами США, Нидерландов и Великобритании, проводился 22–28 мая 2017 года в здании Президиума РАН на Ленинском проспекте.
    2060
  • 08/10/2019

    12 октября Президент РАН выступит на IX Всероссийском Фестивале NAUKA 0+ с лекцией «Периодическая таблица элементов: универсальный язык науки от космоса до новых материалов»

    12 октября в Москве Президент Российской академии наук Александр Сергеев выступит на IX Всероссийском Фестивале NAUKA 0+ с лекцией «Периодическая таблица элементов: универсальный язык науки от космоса до новых материалов», которая состоится с 11.
    2154